What is the translation of " DRAFT ACT " in Slovak?

• návrh aktu
• návrh zákona
• návrhu aktu

Examples of using Draft act in English and their translations into Slovak

Government approves the draft Act.
Schvaľuje vládny návrh zákona.

Draft act type: Legal Other No relevance.
Typ návrhu aktu: Právne záväzný Iný Nezáleží.

The European Parliament's consent is needed before the draft act can be definitely adopted by the Council.
Pred tým, ako Rada definitívne prijme návrh aktu, je potrebný súhlas Európskeho parlamentu.

The draft Act has not yet been presented to the parliament.
Návrh zákona sa ešte nedostal ani do parlamentu.

If the outcome of the committee discussions is a‘no opinion', the Commission may adopt the draft act under certain conditions.
Ak je výsledkom diskusie vo výbore tzv. žiadne stanovisko, Komisia môže prijať návrh aktu za určitých podmienok.

Draft Act pursuant to Article 87(1) of Act No 460/1992 Coll.
Návrh zákona podľa článku 87 ods. 1 zákona č. 460/1992 Zb.

Parliament has the right to put a draft Act or an issue of national importance to a referendum.
Parlament má právo vyhlásiť o návrhu zákona alebo o otázke národnej dôležitosti referendum.

Draft act on construction products and their use in buildings and amending certain acts..
Návrh zákona o stavebných výrobkoch a ich použití do stavieb a o zmene niektorých zákonov..

If the European Parliament does not oppose the draft act within two months, the Council will subsequently adopt the regulation.
Ak Európsky parlament nevznesie námietku proti tomuto návrhu aktu do dvoch mesiacov, Rada následne nariadenie prijme.

A draft act giving legal effect to this political decision is currently being prepared for adoption at a later stage.
V súčasnosti sa pripravuje návrh aktu, ktorým sa zabezpečí právna účinnosť tohto politického rozhodnutia a ktorý sa má prijať v neskoršom štádiu.

The Council can vote on a legislative act 8 weeks after the draft act has been sent to national parliaments for their examination.
Rada môže hlasovať o legislatívnom akte 8 týždňov po tom, ako bol návrh aktu zaslaný národným parlamentom na preskúmanie.

Hungary: Draft Act 2009(not yet incorporated- once adopted, will ensure implementation of regulation).
Maďarsko: návrh zákona 2009(ešte neschválený- ak bude schválený, zabezpečí implementáciu nariadenia).

This means that the general public will be informed of such proceedings and the application for an administrative act and the draft act will be made available to the public.
To znamená, že verejnosť bude informovaná o takýchto konaní a návrh na začatie správneho aktu alebo návrhu aktu sa verejnosti sprístupnia.

The Senate's draft act introduces territorial jurisdiction of judicial executors within individual court regions.
Senátny návrh zákona zavádza miestnu príslušnosť súdnych exekútorov v rámci obvodov jednotlivých súdnych krajov.

Should the Assembly adopt the motion to amend the Statute, it shall entrust the Committee on Issues of Constitutional and Legal Status of the Province or Provincial Government to prepare a draft act to amend the Statute.
Ak zhromaždenie schváli návrh na zmenu štatútu, poveruje výbor pre otázky ústavnoprávneho postavenia pokrajiny alebo pokrajinskú vládu vypracovaním predbežného návrhu aktu na zmenu štatútu.

The draft Act on the introduction of the euro was submitted to parliament in July 2006 and is expected to be adopted in autumn 2006.
Návrh zákona o zavedení eura bol predložený parlamentu v júli 2006 a očakáva sa, že zákon bude schválený v jeseni 2006.

If the committee gives an unfavourable opinion, the Commission may submit the draft act to an appeal committee to see whether the examination of the measure should continue or amend the text.
Ak výbor vydá nepriaznivé stanovisko, Komisia môže predložiť návrh aktu odvolaciemu výboru s cieľom určiť, či by sa opatrenie malo ďalej skúmať alebo či je potrebné pozmeniť znenie.

If a draft Act put to a referendum does not receive a majority of votes in favour, the President of the Republic declares extraordinary Parliamentary elections.
Ak návrh zákona, o ktorom sa hlasuje v referende, nedostane väčšinu hlasov, prezident vyhlási predčasné parlamentné voľby.

The Venice Commission has examined the Act on Ordinary Courts, the Draft Act on the National Council of the Judiciary, and the Draft Act on the Supreme Court, proposed by the President of the Republic.
Benátska komisia preskúmala zákon o organizácii všeobecných súdov, návrh zákona o národnej súdnej rade a návrh zákona o najvyššom súde, ktoré navrhol prezident republiky.

The draft act aims to allow everyone to rely on the electronic edition of the Journal of the EU as being authentic, up-to-date, complete and free of charge.
Cieľom navrhovaného aktu je umožniť komukoľvek odvolávať sa na elektronické vydanie Úradného vestníka EÚ ako na autentické, aktuálne, úplné a bezplatné vydanie.

The motion for a resolution may incorporate a request to the Commission to withdraw the act, the measure or the draft act or measure, to amend it in keeping with the objections raised by Parliament, or to submit a new legislative proposal.
Návrh uznesenia môže obsahovať žiadosť adresovanú Komisii o späťvzatie aktu, opatrenia alebo návrhu aktu alebo opatrenia, o jeho zmenu so zohľadnením námietok Parlamentu, alebo o predloženie nového legislatívneho návrhu..

The draft act aims to introduce- through the amendment of the above mentioned acts- new rules for establishing territorial jurisdiction of judicial executors.
Predmetný návrh zákona si kladie za cieľ prostredníctvom novelizácie vyššie uvedených zákonov zaviesť nové pravidlá pre určenie miestnej príslušnosti súdnych exekútorov.

Member states are still examining the draft act that would give EU countries the possibility to ban or restrict the cultivation of one or several GMOs in all or part of their territory.
Členské štáty stále skúmajú návrh aktu, ktorý by im dal možnosť zakázať alebo obmedziť pestovanie jedného alebo viacerých GMO na celom svojom území, alebo jeho časti.

The Government draft Act that was submitted by the parliament to second reading in February 2009 was discussed by the Slovak Parliament's Judicial and Constitutional Committee and recommended for adoption.
Vládny návrh zákona, ktorý parlament posunul vo februári 2009 do druhého čítania, prerokoval Ústavnoprávny výbor NR SR a odporučil jeho prijatie.

The draft Act also lays down conditions for the provision of payment initiation services and account information services, and defines other rights within the area of consumer protection.
Zároveň návrh zákona vymedzuje podmienky na poskytovanie platobných iniciačných služieb a informačných služieb o platobnom účte, ako aj ďalšie práva v ochrane spotrebiteľa.

The draft act would replace the current patchwork of legal provisions in this area with a single new instrument aiming to make legal cooperation on investigations faster and more efficient.
Navrhovaným aktom sa nahrádza súčasná zmes právnych ustanovení v tejto oblasti novým jednotným nástrojom, ktorého cieľom je urýchliť a zefektívniť právnu spoluprácu a vyšetrovania.

The Assembly shall establish the draft act to amend the Statute by a two-thirds majority vote of the total number of deputies and submit it to the National Assembly of the Republic of Serbia for approval.
Zhromaždenie ustaľuje návrh aktu o zmene štatútu dvojtretinovou väčšinou hlasov celkového počtu poslancov a doručuje ho Národnému zhromaždeniu Srbskej republiky na udelenie súhlasu.

The draft act foresees implementation of the list of judicial executors maintained by the Ministry of Justice, in which the individual executors would be broken down by the districts of regional courts, in which the seat of its executor's office is.
Návrh zákona predvída zavedenie zoznamu exekútorov vedený Ministerstvom spravodlivosti, v ktorom by jednotliví súdni exekútori boli rozdelení podľa obvodov krajských súdov, v ktorom majú sídlo svojho exekútorského úradu.

In this regard, the draft act provides for the application of a basic connecting factor for determining both the jurisdiction of the authorities and the law applicable to a cross-border succession: the deceased's habitual place of residence at the time of death.
V navrhovanom akte sa v tejto súvislosti ustanovuje uplatňovanie základného spájajúceho faktora na určenie právomoci orgánov, ako aj rozhodného práva pre cezhraničné dedenie: obvyklý pobyt zosnulého v čase smrti.

The draft act provides for the application of a basic connecting factor for determining both the jurisdiction of the courts and the law applicable to a succession with cross-border implications, namely the deceased's habitual residence at the time of death.
V návrhu aktu sa ustanovuje uplatňovanie základného spájajúceho prvku pre určenie právomoci súdov a rozhodného práva v dedičských veciach s cezhraničnými dôsledkami, a to konkrétne obvyklé bydlisko zosnulého v čase smrti.