What is the translation of " EMBARKS " in Slovak?

• sa vydáva
• sa vydá
• sa pustí
• sa púšťa
• začala
• nastúpi
• sa pustil
• sa vydala

Examples of using Embarks in English and their translations into Slovak

Cyprus embarks on privatisation plans.
Slovinsko pokračuje v privatizačných plánoch.

A royal descendant of an ancient winged tribe embarks on a quest to find magical pearls.
Kráľovský potomok starého okrídleného kmeňa sa pustil do hľadania magických perál.

The pope embarks on a week-long visit to Chile and Peru.
Pápež František odcestoval na týždennú návštevu Čile a Peru.

Soon after its burial the Nosferatu embarks on a long career of destruction.
Čoskoro po jeho pohrebe sa pustí Nosferatu do dlhej kariéry ničenia.

Luigi embarks on a dream vacation with Mario and friends upon receiving an invitation to a luxurious hotel.
Luigi sa vydá na vysnívanú dovolenku spolu s Mariom a kamarátmi potom ako dostanú pozvanie do luxusného hotela.

Czech government embarks on more austerity.
Česká vláda pripravuje ďalšie úsporné opatrenia.

Jessie embarks on new adventures in the big city as she grows to rely on the love and support of the children in her care.
Jessie sa vydáva na nové dobrodružstvo vo veľkomeste, keď rastie spoliehať na lásku a podporu detí v jej starostlivosti.

The story of a young Indian who embarks upon a journey to find the meaning of existence.
Príbeh mladého Inda, ktorý sa vydá na cestu, nájsť zmysel existencie.

Alain embarks on a relentless search for his daughter, even though it costs him everything and takes him to some far-off places.
Alain sa púšťa do neúnavného pátrania po dcére, ktorému obetuje všetko a ktoré ho zavedie na vzdialené a nebezpečné miesta.

Kerensky does not give any definite answer, but instead embarks on lengthy arguments.
Kerenský nedáva žiadnu jednoznačnú odpoveď, ale namiesto toho sa vydáva na dlhé argumenty.

The Queen Mary II embarks on her first transatlantic voyage.
Queen Mary II sa vydala na svoju prvú zaoceánsku cestu.

East of the Sun and West of the Moon- where a girl embarks on a journey to save her love.
Východ slnka a západ mesiaca- Kde sa dievča vydáva na cestu, aby zachránila svoju lásku.

The other partner embarks on the journey of discovery of their fulfillment- and vice versa.
Druhý partner sa pustil do cesty objavenia svojho plnenia- a naopak.

At Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, Harry embarks on the adventure of a lifetime.
Pozvaním do Rokfortskej školy čarodejníctva a mágie začína Harry svoje celoživotné dobrodružstvo.

When the couple embarks on a daring, passionately physical affair, Ana discovers Christian's secrets and explores her own desires.
Keď sa pár vydá do odvážnej, vášnivo fyzickej aféry, Ana objavuje Christianovo tajomstvo a skúma vlastné temné túžby.

Filmmaker Morgan Spurlock does just that and embarks on the most perilous journey of his life.
Filmár Morgan Spurlock sa vydá na takúto cesto a je to jeho najriskantnejšia púť života.

When the couple embarks on a daring, passionately physical affair, Ana discovers Christian Grey's secrets and explores her own dark desires…'”.
Keď sa pár vydá do odvážnej, vášnivo fyzickej aféry, Ana objavuje Christianovo tajomstvo a skúma vlastné temné túžby.

One of the biggest concerns that emerge when one embarks on a weight loss mission is how to manage energy levels.
Jednou z najväčších obáv, ktoré sa objavia, keď jeden sa vydáva na chudnutie poslanie je to, ako riadiť hladinu energie.

Elizabeth, the third princess, embarks on a journey to find the Seven Deadly Sins so she can ask for their help to take back the kingdom.
Tretia princezná, Elizabeth sa vydala na cestu za nájdením Siedmich smrteľných hriechov aby ich požiadala o pomoc pri navrátení kráľovstva.

It tells the story of a young girl, Moana(Auli'i Cravalho), who embarks on an epic adventure of self-discovery and empowerment.
Rozpráva príbeh o mladé dievčine Moana(Auli'i Cravalho), ktorá sa vydáva na epické dobrodružstvo sebaobjavenia a posilnenia.

While the young apprentice embarks on various missions to hone their skills and abilities, a mysterious group is discovered creating havoc throughout the galaxy.
Kým mladý uèeò sa vydáva na rôznych misií zdokona¾ova� svoje zruènosti a schopnosti, tajomná skupina objavená vytvára zmätok v celej galaxii.

Through careful and informed reading of Buddhist parables, a person embarks on the path of enlightenment and comprehension of wisdom.
Dôkladným a informovaným čítaním budhistických podobenstiev sa človek vydáva na cestu osvietenia a porozumenia múdrosti.

The ESP LTD EC-1000 embarks a remarkable journey of sensational tone.
ESP LTD ES-1000 pustí pozoruhodnú cestu senzačný tónu.

CARY- The layoffs have started at Deutsche Bank as the struggling lender embarks on a dramatic overhaul that will reduce its workforce by 18,000.
Prepúšťanie v Deutsche Bank začalo, keďže zachraňujúci veriteľ sa pustil do dramatickej revízie, ktorá má znížiť počet jeho zamestnancov o 18 000.

It is not normal for a country that embarks on the democratic electoral process not to be supported in its consolidation.
Nie je normálne, aby krajina, ktorá začala demokratický volebný proces, nemala pri svojej konsolidácii podporu.

When a violent event disrupts that peace, Ellie embarks on a relentless journey to carry out justice and find closure.
Keď násilná udalosť naruší ich pokoj, Ellie sa vydá na úpornú cestu za dosiahnutím spravodlivosti a konečného vyriešenia problému.

Baltimore's top hostage negotiator embarks on a relationship with a man who could be her soulmate while racing to resolve a case that….
Baltimore je najvyššia rukojemník vyjednávač sa pustil do vzťahu s mužom, ktorý by mohol byť jej duša, zatiaľ čo preteky vyriešiť prípad, ktorý ohrozuje jej prácu a jej život.

The Zurich chef and"guerrilla gardener" Maurice Maggi embarks on a delicious urban journey of discovery in the cookbook Essbare Stadt.
Zürichský šéfkuchár a„partizánsky záhradník“ Maurice Maggi sa púšťa na vynikajúcej ceste za objavom v kuchárke Essbare Stadt.

With the Authorities closing in, and nowhere to run, Emmeline embarks on an audacious plan to save her family and expose the Republic's true agenda.
Obkľúčená autoritami zo všetkých strán, bez akéhokoľvek útočiska, Emmeline sa pustí do odvážneho plánu na záchranu svojej rodiny a odhalenia pravdy o republike.