What is the translation of " FULL DEPLOYMENT " in Slovak?

• plné nasadenie
• plnom nasadení
• plnému využitiu
• plné rozvinutie
• o úplnom rozmiestnení

Examples of using Full deployment in English and their translations into Slovak

A Cumulonimbus cloud in full deployment.
GAMO Cloud v plnej prevádzke.

The full deployment is expected to be concluded by the end of 2020.
Úplné nasadenie by malo byť hotové do konca roku 2020.

Impressive stamina- up to 9 hours in full deployment.
Pôsobivá výdrž- až 9 hodín v plnom nasadení.

Full deployment would be achieved by the end of 2012 and the PPP concession contract would cover the period 2010-2030.
Úplná realizácia by nastala koncom roka 2012 a koncesná zmluva by pokrývala obdobie 2010- 2030.

I have not yet had a chance to try the full deployment.
Tu som ešte nemal možnosť vyskúšať plne klapky.

Meters does not allow full deployment of all necessary equipment, so the refrigerator is often installed in the corridor or balcony.
Metrov neumožňuje úplné rozmiestnenie všetkých potrebných zariadení, takže chladnička je často inštalovaná na chodbe alebo balkóne.

Reminds the Member States of their commitment to reach by 2020 full deployment of at least minimum target speeds of 30 Mbps;
Pripomína členským štátom ich záväzok dosiahnuť do roku 2020 celoplošné zavedenie cieľových rýchlostí aspoň 30 Mb/s;

As regards the full deployment of the pan-European in-vehicle emergency call system, the eCall system, the EU Member States have a large responsibility.
V oblasti celoplošného zavedenia celoeurópskeho palubného tiesňového volania eCall majú svoju veľkú zodpovednosť aj členské krajiny EÚ.

This recommendation is scheduled to be implemented by the end of 2020, with the full deployment of the UCC provisions on simplified procedures48.
Toto odporúčanie sa má podľa plánu vykonať do konca roka 2020 s plným zavedením ustanovení CKÚ o zjednodušených postupoch48.

Thanks to him as well as thanks to several African lecturers, who were brought to Slovakia by Ernesto, so we are able to pass it along to our audience in full deployment.
Vďaka nemu, ako i vďaka viacerým africkým lektorom, ktorých Ernesto„pritiahol“ až na Slovensko, ju vieme našim poslucháčom odovzdať v plnom nasadení.

In order for humanitarian aid to follow a steady path to its full deployment, we must continue doggedly to argue for the preservation of the'humanitarian space'.
Aby mohla humanitárna pomoc plynulo smerovať k plnému využitiu, musíme tvrdošijne nástojiť na zachovaní"humanitárneho priestoru".

Our main challenge over the coming months will be to intensify our engagement in Kosovo, most importantly by moving to full deployment of EULEX.
Počas nasledujúcich mesiacov bude našou hlavnou úlohou zintenzívniť naše aktivity v Kosove, pričom najdôležitejšie bude dosiahnuť plné nasadenie misie EULEX.

The Council welcomes the progress of the EU police mission in Afghanistan towards full deployment at central, regional and provincial level by the end of March.
Rada víta pokrok smerujúci k plnému nasadeniu na centrálnej, regionálnej a provinčnej úrovni do konca marca, ktorý dosiahla policajná misia EÚ.

This is particularly urgent and sensitive given the likely requirements for additional financing within the current financial perspective necessary to complete the full deployment.
To je osobitne naliehavé a citlivé vzhľadom na pravdepodobnosť požiadaviek na dodatočné financovanie v rámci súčasného finančného výhľadu, potrebné na dokončenie úplného nasadenia.

The envisaged actions should provide the prerequisites for the Member States to engage in full deployment throughout the EU of cross-border services and start new ones.
Plánované opatrenia by mali vytvoriť také podmienky, aby členské štáty mohli zabezpečiť úplné zavádzanie cezhraničných služieb v celej EÚ, ako aj vytváranie nových.

Full deployment of the UNAMID mission is a key factor for improvement of the security situation and thereby for ensuring that vital humanitarian support can reach the people in need.
Plné nasadenie misie UNAMID predstavuje kľúčový faktor zlepšenia bezpečnostnej situácie a tým aj zaistenia toho, že životne dôležitá humanitárna podpora sa dostane k ľuďom, ktorý ju potrebujú.

At the same time, because there are about 250 000 Darfur refugees in Chad, the humanitarian situation is very serious and demands the urgent full deployment of the European mission EUFOR TCHAD/RCA.
Keďže v Čade sa nachádza okolo 250 tisíc utečencov z Dárfúru, panuje tam veľmi napätá humanitárna situácia, ktorá si vyžaduje urýchlené plné nasadenie európskej misie EUFOR TCHAD/RCA.

The objective is to ensure that the results of the full deployment contract negotiation and the contract implementation are in line with the Commission's objectives for the Galileo programme.
Cieľom je zabezpečiť, aby výsledky rokovaní o zmluve o úplnom rozmiestnení a implementácia zmluvy boli v súlade s cieľmi Komisie, pokiaľ ide o program Galileo.

Madam President, can I ask the Minister if he is satisfied that there is adequate logistical support available to allow full deployment of the peacekeeping mission over the next weeks and months?
Vážená pani predsedajúca, dovoľte, aby som sa pána ministra opýtal, či je spokojný s úrovňou logistickej podpory, ktorá má umožniť plné nasadenie mierovej misie v priebehu nasledujúcich týždňov a mesiacov?

Memories that prevent the full deployment in the ferocious rolling of today, predatory rolling, which the ones who are a few years younger, the real children of the New Age, are the real masters of.
Spomienky, ktoré znemožňujú plné nasadenie pri dravom valcovaní dnešných dní, dravom valcovaní, v ktorom sú skutočnými majstrami tí o pár rokov mladší, skutočne deti Nového veku.

Deployment is ongoing, but the risk of delays is increasing 62 The PCP establishes deadlines varying between 2018 and 2026 for the full deployment of its 6 functionalities(see Table 2 above).
V súčasnosti prebieha zavádzanie, ale zvyšuje sa riziko oneskorení 62 V pilotnom spoločnom projekte sú pre úplné zavedenie jeho šiestich funkcií stanovené lehoty v období 2018 až 2026(pozri tabuľku 2).

The objective is to ensure that the results of the full deployment contract negotiation and the contract implementation are in line with the Commission's objectives and actions for the Galileo operations.
Cieľom je zabezpečiť, aby výsledky rokovaní o zmluve o úplnom rozmiestnení a implementácia zmluvy boli v súlade s cieľmi Komisie a akciami na zabezpečenie prevádzky Galilea.

The critical importance of these two programmes has been recognised by the Irish Presidency of the Council19: avoiding cumbersome and bureaucratic procedures would be a practical acknowledgement of such relevance and a significant step towards full deployment of their value for EU economy.
Írske predsedníctvo Rady uznalo zásadný význam týchto dvoch programov19: zabránenie zložitým a byrokratickým postupom by bolo praktickým uznaním tohto významu a významným krokom smerom k plnému využitiu ich hodnoty pre hospodárstvo EÚ.

It welcomes the full deployment of the United Nations Supervision Mission in Syria(UNSMIS), but regrets that the escalation of violence led to the suspension of UNSMIS observation activities on 16 June.
Víta plné nasadenie dozornej misie Organizácie Spojených národov v Sýrii(UNSMIS), ale vyjadruje ľútosť nad tým, že vystupňovanie násilia viedlo 16. júna k pozastaveniu pozorovateľských činností tejto misie.

Uniqueness of vision and life attitude of Walther Smeitink-Mühlbacher lies in his full deployment, involving in all his expressive works, which follow from function, content and expression of his art activity.
Luctor et Emergo" Jedinečnosť vízie a životného postoja Walthera Smeitinka-Mühlbachera tkvie v plnom nasadení, zaangažovaní sa za všetky expresívne diela, ktoré vyplývajú z funkcie, obsahu a vyjadrenia jeho umeleckej činnosti.

The Commission should continue its work on long-term harmonisation projects such as accounting and insolvency standards, automatic recognition of professional and academic qualifications, accelerated implementation of the digital single market strategy and the full deployment of the Capital Markets Union initiative.
Komisia by mala pokračovať v projektoch dlhodobej harmonizácie, ako sú štandardy účtovníctva a nesolventnosti, automatické uznávanie profesionálnych a akademických kvalifikácií, rýchlejšie vykonávanie stratégie digitálneho jednotného trhu a plné rozvinutie iniciatívy Únia kapitálových trhov.

The Commission intends to promote the timely and full deployment of these platforms, which variously aim to provide information and issue tickets to rail passengers(allowing improved through-ticketing arrangements for example), enabling efficient communication between different infrastructure managers, railway undertakings and others operating trains, wagons and intermodal units.
Zámerom Komisie je podporovať včasné a kompletné zavedenie týchto platforiem, ktorých cieľom je rôznym spôsobom poskytovať informácie a vydávať lístky cestujúcim(umožňujúc napríklad zlepšené možnosti kombinácie cestovných lístkov), umožniť efektívnu komunikáciu medzi rôznymi manažérmi infraštruktúry, železničnými podnikmi a ostatnými podnikmi prevádzkujúcimi vlaky, vozne a jednotky kombinovanej dopravy.

The Commission should continue its work to enforce the existing rules of the single market: long-term harmonisation projects such as accounting and insolvency standards, automatic recognition of professional and academic qualifications, accelerated implementation of the digital single market strategy and the full deployment of the Capital Markets Union initiative1 would greatly assist the EU in benefiting from the full potential of a genuine single market.
Komisia by mala pokračovať v úsilí dodržiavať existujúce pravidlá jednotného trhu: projekty dlhodobej harmonizácie, ako sú štandardy účtovníctva a nesolventnosti, automatické uznávanie profesionálnych a akademických kvalifikácií, rýchlejšie vykonávanie stratégie digitálneho jednotného trhu a plné rozvinutie iniciatívy Únia kapitálových trhov1 by EÚ výrazne pomohlo naplno využiť potenciál skutočného jednotného trhu.

After 2013, full continuity of all GMES components will include their full deployment, maintenance, evolution and upgrades and will require an estimated budget of€ 5 841 million5 for the period between 2014 and 2020, of which€ 1091 million6 for the services,€ 350 million7 for the in situ component and €4 400 million(ESA estimates) for the space component, including access to contributing missions.
Úplná kontinuita všetkých zložiek programu GMES po roku 2013 bude zahŕňať ich plné nasadenie, údržbu, vývoj a aktualizáciu a na obdobie rokov 2014 až 2020 si vyžiada rozpočet v odhadovanej výške 5 841 miliónov EUR5, z toho 1 091 miliónov EUR6 na zložku„služby“, 350 miliónov EUR7 na zložku„in situ“ a 4 400 miliónov EUR(odhad agentúry ESA) na zložku„vesmír“ vrátane prístupu k podporným misiám.

Amendment(2 c) In its resolution of 19 January 2016 entitled Towards a Digital Single Market Act1a, the European Parliament reminds the Member States of their commitment to reach full deployment of at least minimum target speeds of 30 Mbps, highlights that radio spectrum is a critical resource which is essential for the future competitiveness of the Union, and calls as a priority for a harmonised and pro-competitive framework for spectrum allocation and for effective spectrum management.
Európsky parlament vo svojom uznesení z 19. januára 2016 s názvom„Smerom k aktu o jednotnom digitálnom trhu“ pripomenul členským štátom ich záväzok dosiahnuť plné zavedenie aspoň minimálnej cieľovej rýchlosti 30 Mbit/s do roku 2020, zdôraznil, že rádiové frekvenčné spektrum je kriticky dôležitým zdrojom pre vnútorný trh s bezdrôtovou širokopásmovou komunikáciou, ako aj pre vysielanie, a je nevyhnutné pre budúcu konkurencieschopnosť Únie, a požadoval ako prioritu harmonizovaný rámec pre prideľovanie frekvenčného spektra a pre efektívnu správu frekvenčného spektra, ktorý podporuje hospodársku súťaž.