What is the translation of " IS IN ITSELF " in Slovak?

• je samo osebe
• je v sebe

Examples of using Is in itself in English and their translations into Slovak

Liberty of thought is in itself a good;
Sloboda myslenia je sama o sebe dobro;

Each case is in itself a certain degree of risk and uncertainty.
Každý prípad má v sebe istú mieru rizika a neistoty.

The absence of struggle is in itself.
Samo o sebe je neprítomnosťou boja sloboda.

In fact every part is in itself an image of the totality;
V skutočnosti každá časť je sama v sebe obrazom celku.

The second consists of matters that do not reach the level of the Koran and this is in itself divided into two types.
Druhá sa skladá z otázok, ktoré nedosahujú úroveň Koránu, a to je samo o sebe delí na dva typy.

Our physical body is in itself at the very bottom of the Tree of Life, it is Malkuth, the kingdom.
Naše fyzické telo je samo osebe na samom spodku stromu života, to je Malkut, kráľovstvo.

Hence a license issued by the LGA is in itself a seal of quality.
Licencia vydaná LGA je preto sama o sebe zárukou kvality.

To do this we need to look inside the mind, not at what it contains, as psychologists do, but at what it is in itself.
Aby sme to poznali, musíme hľadieť do mysle, nie na to, čo obsahuje, ako to robia psychológovia, ale na to, čo je sama v sebe.

He affirms that such exposure is in itself the greatest punishment.
Potvrdzuje, že odhalenie je samo o sebe najväčším trestom.

This vehicle is in itself can not be considered safe, and choose its people with a certain turn of mind- mostly bikers and athletes.
Toto vozidlo je samo o sebe nie je možné považovať za bezpečné, a vybrať si svojich ľudí s určitým prelome mysli- hlavne cyklisti a športovci.

This useful phenomenon is in itself by no means new.
Základná myšlienka tohto prístroja nie je sama osebe v žiadnom prípade nová.

She emphasized the place of love in our lives and the Lord's desire that we are all united, and to be disunited is in itself a state of sin.
Vassula zdôraznila miesto lásky v našich životoch a Pánovu túžbu, aby sme všetci boli zjednotení. Byť rozdelení, už to samotné je vo svojej podstate stav hriechu….

This union of Christ with man is in itself a mystery. From the mystery is..
Toto spojenie Krista s človekom je samo v sebe tajomstvom, z.

Urthermore, as many a critic pointed out, the very term“Really Existing Socialism,” although it was coined in order to assert Socialism's success, is in itself a proof of Socialism's utter failure, i. e.
Ďalej, ako poukázali mnohí kritici, samotný pojem„reálne jestvujúci socializmus“, i keď bol použitý za účelom obhájenia úspechu socializmu, je v sebe dôkazom úplného zlyhania socializmu, t. j.

The glossary of the book is in itself a valuable and unique work and it is an integral part of the book.
Glosár knihy je sám o sebe hodnotným a unikátnym dielom a je dôležitou súčasťou knihy.

Converting a meal to a child into a real holiday is in itself a good marketing step.
Premena jedla na dieťa na skutočnú dovolenku je sama o sebe dobrým marketingovým krokom.

This emphasis on recognition and validation is in itself, not new, and many Member States have already put in place systems for recognition and validation of learning outcomes.11.
Tento dôraz kladený na uznávanie a validáciu nie je sám o sebe nový a mnoho členských štátov už zaviedlo systémy na uznávanie a validáciu výsledkov vzdelávania[22].

Without faith it profits nothing, even though Baptism is in itself a divine overwhelming treasure.
Bez viery krst nič neosoží, i keď je sám v sebe prenesmierny Božský poklad.

That text does not require that the evidence adduced is in itself‘sufficient' for the purpose of drafting a statement of objections, or indeed for the adoption of a final decision finding an infringement(judgment of 15 June 2005 in Tokai Carbon and Others v Commission, paragraph 118 above, paragraph 362).
Podľa tohto ustanovenia sa nevyžaduje, aby oznámené informácie boli samy osebe„dostatočné“ na prípravu oznámenia o výhradách, alebo dokonca na prijatie konečného rozhodnutia konštatujúceho existenciu porušenia(rozsudok z 15. júna 2005, Tokai Carbon a i. /Komisia, už citovaný v bode 118 vyššie, bod 362).

Just the simple act of completing a task well is in itself a win,- is it not Miss Gellar?- Yes, sir?
Iba jednoduché doplnenie súťaže je v samom víťazstve, nieje tak slečna Gellarová?

Although I am not disposed to maintain that the being born ina workhouse is in itself the most fortunate and enviable circumstance that can possibly befall a human being, I do mean to say that in this particular instance it was the best thing for Oliver Twist that could by possibility have occurred.
Nie som tiež voskrz naladený pripomenúť, že narodiť sa v chudobinci je samo v sebe najšťastnejšou a závideniahodnou okolnosťou, ktorá môže stihnúť ľudskú bytosť, chcem však povedať, že v tomto zvláštnom prípade bolo to pre Olivera Twista predsa len najlepšou vecou, ktorá sa mohla stať.

The absence of wagering requirements on any bonus is in itself a key advantage to any player.
Absencia stávkových požiadaviek na akýkoľvek bonus je sama o sebe kľúčovou výhodou pre každého hráča.

Although I am not disposed to maintain that the being born in a workhouse, is in itself the most fortunate and enviable circumstance that can possibly befal a human being, I do mean to say that in this particular instance, it was the best thing for Oliver Twist that could by possibility have occurred.
Nie som tiež voskrz naladený pripomenúť, že narodiť sa v chudobinci je samo v sebe najšťastnejšou a závideniahodnou okolnosťou, ktorá môže stihnúť ľudskú bytosť, chcem však povedať, že v tomto zvláštnom prípade bolo to pre Olivera Twista predsa len najlepšou vecou, ktorá sa mohla stať.

As already mentioned above,(34) such a disincentive is in itself in conflict with the NPE rule.
Ako už bolo uvedené vyššie,(34) takáto prekážka je sama osebe v rozpore s pravidlom o nie nedostupne drahom konaní.

Spinoza defines"substance" as"what is in itself and is conceived through itself, i. e.
Spinoza definuje substanciu ako to:„ čo je samo v sebe a čo sa dá pochopiť pomocou seba samého, t.j.

The word mystery answered this purpose, and thus it has happened that religion, which is in itself without mystery, has been corrupted into a fog of mysteries.
Slovo tajomstvo vyhovovalo tomuto účelu veľmi dobre a tak sa stalo, že náboženstvo, ktoré samo o sebe je bez tajomstiev, bolo pokazené a premenené na hmlu plnú tajomstiev.

But cleverness according to present-day concepts is in itself nothing more than the blossom of cunning, or an intensification of it.
Lenže dôvtip podľa dnešných pojmov nie je v podstate nič iné než výkvet prefíkanosti alebo jej vystupňovanie.

In the arsenal of the robot may have different weapons, but its power is in itself is a formidable force, and combined with the ability to transform, he becomes virtually unbeatable.
V arzenálu robota môže mať rôzne zbrane, ale jeho sila je sama o sebe je ohromná sila, a v kombinácii so schopnosťou premeniť sa z neho stáva prakticky neporaziteľný.