What is the translation of " IS IN THE PROCESS " in Slovak?

• je v procese
• sa nachádza v procese
• sú v procese

Examples of using Is in the process in English and their translations into Slovak

Who is in the process.
Kto je v procedúre.

The European Institute for Gender Equality is in the process of being set up.
Európsky inštitút pre rodovú rovnosť je v štádiu zakladania.

Art Is in the Process.
Umenie, ktoré sú v procese.

Recommendation 5 The EBA accepts this recommendation, and notes it is in the process of implementing a performance management system.
Odporúčanie 5 EBA prijíma toto odporúčanie a poznamenáva, že sa nachádza v procese zavádzania systému na riadenie výkonnosti.

Lync is in the process of determining the location of Exchange Web Services.
Lync prebieha určenie umiestnenia webových služieb programu Exchange.

The problem is in the process.
Tieto problémy sú v procese.

Man is in the process of changing to forms of light that are not of this world.".
Ľudia sú v procese zmeny do formy, ktorá nie je z tohoto sveta.

This latter Convention is in the process of being revised.
Tento dohovor práve prechádza revíziou.

The band is in the process of engaging a new singer to take over the lead singer role in the group.
Sme v procese zapojenia novej vokalistky do kapely, aby prevzala úlohu hlavnej speváčky.

The entire world economy is in the process of reconstruction.
Celá globálna ekonomika sa nachádza v procese transformácie.

Seat is in the process of becoming a mobility services provider that goes beyond the scope of making vehicles.
SEAT sa nachádza v procese transformácie na poskytovateľa služieb mobility, ktoré idú nad rámec výroby a predaja vozidiel.

In this example, the user is in the process of typing the words Phone/Fax.
V tomto príklade používateľ sa nachádza v procese písania slov Telefón/Fax.

Is in the process of reviewing its policies on climate change and on the Paris agreement and thus is not in a position to join the consensus on these topics.”.
Spojené štáty americké sú v procese revidovania svojej politiky o zmenách klímy a parížskej dohody, teda sa nepripájajú ku konsenzu v tejto problematike.

The law requires that the investor has invested or is in the process of investing the required amount of capital.
Že ste investovali alebo ste v procese investovania požadovaného množstva kapitálu.

The Commission is in the process of planning the main evaluation activities under FP7 and will take the Court's recommendation carefully into consideration.
Komisia sa nachádza v procese plánovania hlavných činností hodnotenia v rámci 7.

Any natural or legal person(‘organisation') that has demonstrated, or is in the process of demonstrating, its capability under point 21.A.
Každá fyzická alebo právnická osoba("organizácia"), ktorá preukáže alebo sa nachádza v procese preukazovania svojej spôsobilosti podľa 21A.

Mozambique is in the process of ratifying the agreement and will join in as soon as the ratification procedure is completed.
Mozambik sa nachádza v procese ratifikácie dohody a pripojí sa k nej hneď po tom, ako tento proces zavŕši.

First, on the humanitarian level: the international community, including the European Union, is in the process of providing a response to the crisis.
Po prvé, z humanitárneho pohľadu sa medzinárodné spoločenstvo vrátane Európskej únie nachádza vo fáze poskytovania reakcie na krízu.

Our planet is in the process of transformation.
Naša spoločnosť sa nachádza v procese transformácie.

(q) any third-country national who is residing legally in a Member State or who is in the process of acquiring legal residence in a Member State;
(f) štátni príslušníci tretej krajiny, ktorí majú riadny pobyt v členskom štáte alebo ktorí sú v procese získania riadneho pobytu v členskom štáte;

The difference between them is in the process, while SEO focuses on the source code and content, SEM focuses on the OFFpage factors.
Rozdiel medzi nimi je v postupe, zatiaľ čo SEO sa zameriava na zdrojový kód a obsah stránky, SEM sa sústredí na tzv OFFpage faktory.

The EU-12, that is to say, the 12 most recent EU Members, is in the process of phasing in funding, in other words, progressively implementing direct payments.
EÚ-12, teda 12 najnovších členských štátov EÚ, sa nachádza v procese postupného financovania, inými slovami, postupne zavádza priame platby.

The Agency is in the process of attaining certification against the ISO9001:2008 system and part of which is the development of objectives and key performance indicators(KPIs), the quality of which has been improved in the 2010 work programme.
Položka 16 Agentúra sa nachádza v procese získavania certifikátu podľa normy ISO9001:2008, ktorého súčasťou je aj príprava cieľov a kľúčových ukazovateľov výkonu(KPIs), ktorých kvalita sa v pracovnom programe na rok 2010 zlepšila.

As foreseen, and following the expiry of the deadline for the adoption of FAS, the Commission is in the process of signing a contract with an independent consultant in order to audit the implementation of FAS in Member States.
Podľa predpokladu a v dôsledku uplynutia termínu na prijatie FAS sa Komisia nachádza v procese podpisu zmluvy s nezávislým konzultantom, s cieľom uskutočniť audit vykonávania FAS v členských štátoch.

The ministry is in the process of introducing additional initiatives, such as the creation of effective mechanisms to enhance communications between the MOD and Parliament on a regular basis.
Ministerstvo obrany sa nachádza vo fáze zavedenia doplňujúcich programov, ako napr. vytvorenie efektívneho systému zdokonalenia pravidelnej komunikácie medzi Ministerstvom obrany a parlamentom.

(f) the NFE was not a Financial Institution in the past five years, and is in the process of liquidating its assets or is reorganising with the intent to continue or recommence operations in a business other than that of a Financial Institution;
Nefinančný subjekt nebol finančnou inštitúciou v posledných piatich rokoch a je v procese likvidácie svojich aktív alebo sa reorganizuje s cieľom pokračovať alebo znovu začať podnikateľskú činnosť, ktorá je iná než podnikateľská činnosť finančnej inštitúcie;

The physical body-whose very nature is in the process of changing and preparing for the major transformation soon to come-is also less likely to be helped by traditional health care methods or interventions.
Fyzické telo, ktorého príroda sa nachádza v procese zmeny a v príprave na väčšiu transformáciu nie je liečitelné tradičnými metódami alebo zásahmi medicíny.

The nonfinancial entity was not a Financial Institution in the past five years, and is in the process of liquidating its assets or is reorganizing with the intent to continue or recommence operations in a business other than that of a Financial Institution;
Nefinančný subjekt nebol finančnou inštitúciou v posledných piatich rokoch a je v procese likvidácie svojich aktív alebo sa reorganizuje s tým úmyslom, že bude pokračovať v podnikateľskej činnosti alebo opätovne začne podnikateľskú činnosť, ktorá je iná než podnikateľská činnosť finančnej inštitúcie;

The United States of America is in the process of reviewing its policies on climate change and on the Paris Agreement and thus is not in a position to join the consensus on these topics.
Spojené štáty sú v procese prehodnocovania svojej politiky v súvislosti s klimatickou zmenou a parížskou dohodou a preto nie sú v postavení pripojiť sa… a ďalšie».

Publisher Little, Brown Books for now is in the process of release of five teenage novels related to the"Chorus", which are created in cooperation with the producers and creators of the show[131].
Vydavateľ Little, Brown Knihy pre túto chvíľu je v procese uvoľňovania piatich dospievajúcich románov spojených s"Chorus", ktoré sú vytvorené v spolupráci s výrobcami a tvorcami seriálu[131].