IS IN THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعكف
• هي ب صدد
• هي في طور
• ويعكف
• يعكف
• عاكفة
• هي في عملية
• بسبيل
• يمر بعملية
• في طور
• تنكب
• هي في مرحلة
• كان في طور

Examples of using Is in the process in English and their translations into Arabic

My country is in the process of evaluating this instrument.
وبلدي عاكف على تقييم هذا الصك

Sweden has ratified the Rome Statute of the International Criminal Court and is in the process of implementing the Statute in domestic legislation.
كما صادقت السويد على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وهي في طور تنفيذ النظام الأساسي في تشريعها المحلي

Kenya is in the process of putting in place a Trafficking Act.
وكينيا بسبيل وضع قانون بشأن الاتجار بالبشر

Bangladesh accepts the recommendation, and is in the process of full implementation of the Accord.
تقبل بنغلاديش التوصية، وهي في طور التنفيذ التام للاتفاق

Comment. UNDP is in the process of implementing the recommendation(see also comment under recommendation 11(n)).
التعليق- يعكف البرنامج الإنمائي على تنفيذ هذه التوصية(انظر أيضا التعليق الوارد تحت الفقرة 11(ن)

The Federated States of Micronesia supports the recommendation and is in the process of facilitating the Protocol for ratification/accession.
تؤيّد ولايات ميكرونيزيا الموحدة التوصية وهي في طور تيسير التصديق على البروتوكول/الانضمام إليه

The Bill is in the process of being promulgated into Law.
وإن مشروع القانون هو في طور الإصدار لتحويله إلى قانون

In low-quality copies of the nut may be too thin, which is in the process of tightening or operation can crack and break.
في ذات جودة منخفضة قد يكون نسخة من الجوز رقيقة جدا، والتي هي في عملية شد أو عملية يمكن أن الكراك وكسر

The Government is in the process of developing a Plan of Action for implementation of the Gender Policy.
والحكومة بسبيل وضع خطة عمل لتنفيذ السياسة الجنسانية

A different device is in the process of being tested.
ويجري حاليا اختبار جهاز آخر

UNDP is in the process of ensuring that it complies with UN-SWAP requirements, some details of which are provided in section 5.
ويعكف البرنامج الإنمائي حاليا على ضمان امتثاله لمتطلبات خطة العمل، ويرد بعض تفاصيل ذلك في الفرع 5

At present, this case is in the process of being reviewed.
وهذه القضية قيد المراجعة حالياً

GoI is in the process of rendering the entire process simpler and more secure with on-line incorporation of Companies.
والحكومة الهندية عاكفة على تبسيط العملية بأكملها وجعلها أكثر أمنا عن طريق تسجيل الشركات بالوسائل الإلكترونية

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts is in the process of establishing a help desk for all users of the finance components of Release 3.
ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بسبيل إنشاء مكتب لتقديم المساعدة لجميع مستعملي العناصر المالية في اﻹصدار ٣

OAPR is in the process of revising the terms of reference described in the Programming Manual to reflect the move towards greater harmonization of audit requirements.
يعكف مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء حاليا على تنقيح الاختصاصات المحددة في دليل البرمجة بغرض جعلها تعكس الانتقال نحو قدر أكبر من مواءمة اشتراطات مراجعة الحسابات

The SBSTA noted that the United Nations Development Programme(UNDP) is in the process of developing a simplified and user-friendly handbook on methodologies for technology needs assessments.
(ج) ولاحظت الهيئة الفرعية أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعكف على وضع كتيب مبسط وسهل الاستعمال عن منهجيات عمليات تقدير الاحتياجات من التكنولوجيا

UNODC is in the process of drafting a joint workplan with the National Commission on Small Arms of Senegal for the implementation of firearms collection and destruction activities in the country.
ويعكف المكتب حاليا على صياغة خطة عمل مشتركة مع اللجنة الوطنية السنغالية المعنية بالأسلحة الصغيرة بغية تنفيذ أنشطة جمع وتدمير الأسلحة النارية في هذا البلد

This program is in the process of being phased out.
هذا البرنامج هو في طور تدريجيا

The Panel is in the process of identifying which operators are involved in these commercial flows and determining whether they are connected to the main actors in the conflict.
ويعكف الفريق على تحديد العناصر التجارية المشغلة الضالعة في هذه التدفقات التجارية وتحديد ما إن كانت مرتبطة بالجهات الرئيسية الضالعة في الصراع

Note: Sparkistic LLC is in the process of re-branding as Squeaky Dog Studios.
ملاحظة: Sparkistic LLC هي في طور إعادة العلامة التجارية إلى استوديوهات Squeaky Dog

The Mission is in the process of designing an effective prevention and enforcement strategy on issues of conduct and discipline.
والبعثة عاكفة على تصميم استراتيجية فعالة للوقاية والإنفاذ بشأن مسائل السلوك والانضباط

The Federated States of Micronesia supports the recommendation and is in the process of facilitating ratification/accession of the Protocol in consultations with development partners like the United States of America.
تؤيّد ولايات ميكرونيزيا الموحدة التوصية وهي في طور تيسير التصديق على البروتوكول/الانضمام إليه بالتشاور مع شركاء إنمائيين كالولايات المتحدة الأمريكية

The Branch is in the process of setting up its own online platform, which will also be used as a permanent virtual forum.
ويعكف الفرع حاليا على إعداد منصة حاسوبية خاصة به ستُستخدم أيضا كمنتدى افتراضي دائم

The structure is in the process of becoming fully operational.
أما الهيكل فهو في سبيل أن يصبح تشغيليا على نحو كامل

The Division is in the process of reorganizing its structure into three regional teams corresponding to Central, West and East Africa.
والشعبة هي في طور إعادة تنظيم هيكلها، في ثلاثة أفرقة إقليمية تختص بوسط أفريقيا وغربها وشرقها

Health Canada is in the process of registering the first(dried) cannabis pill.
الصحة الكندية هي في صدد تسجيل حبوب الحشيش الأولى(المجففة

The company is in the process of expansion and modernization required a systems security over 43 supermarkets that make their establishments.
والشركة هي في طور التوسع والتحديث يتطلب أنظمة الأمن على 43 محلات السوبر ماركت التي تجعل مؤسساتهم

The Panel is in the process of preparing this first report, which is expected to be available to the Parties by 15 May 2009.
ويعكف فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي على إعداد التقرير الأول، الذي يتوقع أن يتوافر للأطراف قبل 15 أيار/مايو 2009

Similarly, Nigeria has signed and is in the process of negotiating bilateral memorandums of understanding with some countries on the control of illicit drugs and financial crimes.
كما وقعت نيجيريا، وهي في طور التفاوض، على مذكرات تفاهم ثنائية مع بعض البلدان بشأن مكافحة المخدرات والجرائم المالية

Comment. UNDP is in the process of issuing guidelines to all certifying officers and will take action against those officers who fail to comply.
التعليق- يعكف البرنامج الإنمائي على إصدار المبادئ التوجيهية اللازمة إلى جميع الموظفين المسؤولين عن التصديق وسوف يقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة ضد الموظفين الذين يخفقون في الامتثال لهذه المبادئ

How to use "is in the process" in a sentence

Ohio is in the process of finding that out.

Offsite power is in the process of being restored.

Svyazinvest is in the process of enlargement and reorganization.

Nature is in the process of reclaiming it's ground.

is in the process of acquiring Tahoe Resources Inc.

THM is in the process of compiling the answers.

SUNY is in the process of appealing that decision.

ACE mod is in the process of implementing that.

That lockdown is in the process of being reasserted.

Estate is in the process of appointing the Executor.