What is the translation of " LONG QUEUE " in Slovak?

• dlhý rad
• dlhá fronta
• dlhé fronty
• dlhé rady

Examples of using Long queue in English and their translations into Slovak

There is a long queue in the check-in hall.
V odbavovacej hale je veľa dlhá fronta.

Purchase your tickets online to avoid a long queue.
Vstupenky si zakúpte cez internet, aby ste sa vyhli dlhým radom.

And a long queue at the cashier is not worth one nerve cells.
A dlhá fronta na pokladníka nestojí za jednu nervovú bunku.

You do not have to stand in the long queue at the airport.
Nemusíte tak vystávať v dlhých radoch na letisku.

There was a long queue at the entrance and some school children camped there.
Pred hostelom bol dlhý rad, lebo tam kempoval nejaký školský zájazd.

They were paying in order to skip the queue, the long queue.
Podplácali, len aby sa vyhli radu, dlhému radu.

Looking back, one can easily remember a long queue of people in bank for various purposes.
Pri pohľade späť sa ľahko zapamätá dlhá fronta ľudí v banke na rôzne účely.

The collection at o r tambo office was way to long… over 90 mins… long queue….
Kolekcia v kancelárii o r tambo bola dlho… viac ako 90 minút… dlhá fronta….

Are you annoyed because there is a long queue in front of the warehouse at each shift change?
Ste nahnevaný pretože v prednej časti skladu je pri každej zmene smeny dlhý rad?

For example, in grocery stores, it is obvious that it will open an extra cash when there is long queue.
Napríklad v obchodoch, je zrejmé, že otvorí ďalšie peniaze, keď tam je dlhá fronta.

There was always a long queue waiting to talk to Ambrose, seeking in him consolation and hope.
Vždy tam bol dlhý rad ľudí, ktorí čakali, aby mohli hovoriť s Ambrózom, a našli uňho útechu a nádej.

Whenever we think about going on a train ticket, the first thing that comes to our mind is the long queue.
Kedykoľvek sme premýšľať o tom, ísť na vlak lístky, Prvá vec, ktorá príde na našej mysli, je dlhá fronta.

They will bring you to the gate where you have a fairly long queue on rather expensive tickets(compared to others).
Privezú vás na bránu, kde si vystojíte pomerne dlhú frontu na dosť drahé lístky(oproti iným).

The process of online local train ticket booking has helped people to avoid standing in the long queue for hours.
Proces on-line miestnej rezerváciu lístok na vlak pomohol ľuďom, aby sa zabránilo stojí v dlhej fronte na hodiny.

They will join a long queue of other creditors- meaning there will be little chance of getting their money back.
Budú sa musieť pripojiť k dlhému frontu ostatných veriteľov- čo znamená, že bude malá šanca získať ich peniaze späť.

The residents of Wrocław who wanted to taste the soup formed a long queue for the deliciously smelling delicacy.
Ku chutne voňajúcemu kotlu sa postavil dlhý rad Vroclavčanov, ktorí chceli ochutnať tuto špecialitu.

Perhaps this can be improved by adding more staff as only personnel was available to save the long queue.
Možno to možno zlepšiť pridaním väčšieho počtu zamestnancov, pretože len pracovníci boli k dispozícii na uloženie dlhej fronty.

To avoid a long queue at any one of the limited number of ATMs around the venue, remember to think ahead and come prepared.
Vyhnúť sa dlhé fronty v ktoromkoľvek z obmedzeného počtu bankomatov okolo miesta, nezabudnite myslieť dopredu a pripravení prísť.

It is really just a city to sleep, because there is not much to see, just a few hotels and a long queue at the ATM.
Skutočne to je len mesto na prespanie, pretože tu nie je veľmi čo obzerať, len pár hotelov a dlhé rady pri bankomate.

If you're not patient enough to wait in a long queue, visit the skyscraper Tour Montparnasse. Its roof provides you with the unique view of entire Paris including the Eiffel Tower.
Ak nemáte trpezlivosť na dlhé rady, navštívte mrakodrap Tour Montparnasse, z ktorého strechy sa vám naskytne ojedinelý výhľad na celý Paríž vrátane Eiffelovej veže.

How to enroll a child in kindergarten, what needs to be done for this, whether there will be a long queue- that's what parents worry about.
Ako zapísať dieťa do škôlky, čo treba urobiť pre to, či bude dlhá fronta- to je to, o čo sa rodičia obávajú.

Anyone who has stood the long queue for tickets to popular tourist sites in Rome at the peak of the season will not lie- this is a tedious and unpleasant thing, especially when the thermometer goes over 40.
Každý, kto stál na vrchole sezóny dlhé rady na lístky do populárnych turistických miest v Ríme, nebude klamať- je to nudná a nepríjemná vec, najmä keď teplomer prechádza cez 40 rokov.

It is better to use the first two methods, since there is no need to wait for a long queue, and also to communicate with not always friendly reception staff.
Je lepšie použiť prvé dve metódy, pretože nie je potrebné čakať na dlhý rad a tiež komunikovať s nie vždy priateľským personálom recepcie.

Our group of 3 cars a foreign car, my dear helped to overcome a large puddle other road users found obezdili but after the great river had crossed with our gadgets and inventions instead of the ferry on the ferry was a very long queue.
Naša skupina 3 vozne zahraničné autá, drahá pomohol prekonať veľkú mláku našiel ostatných účastníkov cestnej premávky obezdili ale po veľké rieky prešli s našimi pomôcok a vynálezov miesto trajektu na trajekte bolo veľmi dlhé fronty.

On Wednesday, December 25, 2019, Christmas Day in the city of Antioch Tennessee, a motorist registers a long queue of cars waiting at a drive-through McDonald's restaurant.
V stredu 25. decembra 2019, Štedrý deň v meste Antioch Tennessee, motorista registruje dlhé fronty áut čakajúcich na prejazdné reštaurácii McDonald.

The carnival has come to town and the ice cream vendor is busy serving a long queue of excited customers as they await their first ride on the magical Ferris Wheel that towers above the fairground.
Karneval prišiel do mesta a zmrzlinár má čo robiť pri obsluhovaní dlhých radov nadšených zákazníkov, zatiaľ čo čakajú na svoju prvú jazdu na okúzľujúcom ruskom kolese, ktoré sa týči nad púťou.

It is very difficult to adopt a child from the maternity hospital, because any childless couple dreams of adopting a newborn and there are a very long queue for those who refuse to receive it.
Je veľmi ťažké prijať dieťa z materskej nemocnice, pretože každý bezdetný pár sníva o prijatí novorodenca a existuje veľmi dlhá fronta pre tých, ktorí ho odmietajú prijať.

They weigh so little that almost does not occupy space on your hard drive, and this makes them valuable helpers in a situation where you have to stay in a long queue, a long journey, waiting for a meeting.
Váži tak málo, že takmer nezaberá miesto na pevnom disku, a to z nich robí cenné pomocníkov v situácii, kedy budete musieť zostať v dlhej fronte, na dlhú cestu, čaká na stretnutie.