What is the translation of " LONG QUEUE " in Slovenian?

• dolga vrsta
• dolgi vrsti

Examples of using Long queue in English and their translations into Slovenian

Long queue, lots of people.
Dolga vrsta, veliko Ijudi.

Soon there was a long queue.
Kmalu jih je bila dolga vrsta.

Long queues of voters waited to cast their ballots.
Volilci v dolgih vrstah čakali, da oddajo svoj glas.

Then it was a long queue for autographs.
Bila je dolga vrsta za avtogram.

Much better than waiting in the long queues.
Bolje biti pripravljen kot pa čakati v dolgih kolonah.

This would prevent long Queue at the entrance.
Tako se boste izognili dolgim vrstam pred vhodom.

Long queues are normal during peak hours and work the same as the ones in the West.
Dolge čakalne vrste so normalne v konicah in delujejo enako kot na zahodu.

If you want to avoid the long queues later.
Če želite, da bi se izognili dolge čakalne vrste kasneje.

For example, in grocery stores, it is obvious that it will open an extra cash when there is long queue.
Na primer, v trgovinah, je očitno, da se bo odprla dodaten denar, ko pa je dolga čakalna vrsta.

You will not endure long queues or delayed flights.
Ne boste prenašati dolge čakalne vrste ali zamudo letov.

The collection at o r tambo office was way to long… over 90 mins… long queue….
Zbirka na o r tambo pisarni je bil način za dolgo… več kot 90 minut… dolge čakalne vrste….

You will often find up to 300-meter long queues in front of the traditional pubs.
Boste pogosto našli do 300 metrov dolge čakalne vrste pred tradicionalnih pubov.

Whenever we think about going on a train ticket, the first thing that comes to our mind is the long queue.
Kadarkoli razmišljamo o dogaja vozovnice za vlak, prva stvar, ki pride na naš um je dolga čakalna vrsta.

There was always a long queue waiting to talk to Ambrose, seeking in him consolation and hope.
Vedno je bila tam dolga vrsta ljudi, ki so čakali, da bi govorili z Ambrožem, da bi pri njem našli tolažbo in upanje.

It is really boring when you have to stand up in a long queue when you travel.
To je res dolgočasno, če imate stati v dolgi vrsti, ko ste na poti.

However, the long queues observed even a week after the changeover demonstrated that the measures taken were not always sufficient.
Vendar so dolge čakalne vrste, ki so nastajale tudi še teden dni po prehodu, pokazale, da sprejeti ukrepi niso vedno zadoščali.

Has your doctor referred you to the specialist with a long queue, but you want to be treated sooner?
Vas je osebni zdravnik napotil k specialistu, pri katerem je dolga čakalna vrsta, vi pa bi radi prišli na vrsto hitreje?

We are no longer idle for long queues in order to pay utility bills or to replenish the balance of our mobile phone.
Nismo več mirujoči za dolge čakalne vrste, da bi plačevali račune za komunalne storitve ali da bi dopolnili bilanco našega mobilnega telefona.

The process of online local train ticket booking has helped people to avoid standing in the long queue for hours.
Proces spletni lokalni rezervacije vozovnica za vlak je pomagala ljudem, da bi se izognili položaju, v dolgi vrsti za ur.

To avoid a long queue at any one of the limited number of ATMs around the venue, remember to think ahead and come prepared.
Da bi se izognili dolga vrsta na kateri koli izmed omejeno število bankomatov v bližini kraja, ne pozabite, da razmišljati in pripravljena.

Having traveled half the town and having stood in the reception desk for a long queue, Masha stretches her direction through the window:.
Potem ko je prepotovala polovico mesta in stala na recepciji za dolgo čakalno vrsto, se Masha razprostira skozi okno:.

Our group of 3 cars a foreign car, my dear helped to overcome a large puddle other road users found obezdili but after the great river had crossed with our gadgets and inventions instead of the ferry on the ferry was a very long queue.
Naša skupina 3 avtomobile tuj avto, draga pomagala premagati veliko lužo druge udeležence v prometu najdemo obezdili vendar po veliki reki je prečkal s svojimi pripomočki in izumov namesto trajekta na trajektu je bilo zelo dolgo čakalno vrsto.

You can load your car with all your home comforts and avoid all those long queues that have come to be associated with modern air travel.
Lahko naložite svoj avto z vsemi svojimi domače udobje in preprečili vse tiste dolge čakalne vrste, ki so prišli, da so povezani s sodobno potovanja z letalom.

Have you ever felt impatient when the person in front of you is taking ages chatting to the shopkeeper, even though there is a long queue, and you are in a hurry?
Ste se kdaj počutili nestrpne, ko oseba pred vami sproščeno klepeta s prodajalko, čeprav je dolga vrsta za vami in se vam seveda mudi?

Reservation of your train tickets would be tough as there will be a long queue and if you are looking for an interesting alternative to book your tickets, online booking can be an ideal option.
Rezervacija za svoj vlak bi karte bo težko, saj se bo dolga čakalna vrsta in če iščete zanimivo alternativo rezervirati svoje vstopnice, online booking lahko idealno možnost.

The elections were characterised by high rates of participation and patience on the part of citizens, regardless of the long queues and technical problems in certain districts.
Za volitve sta bila značilna visoka raven udeležbe in potrpljenje državljanov kljub dolgim vrstam in tehničnim težavam v nekaterih okrožjih.

After enquiring of the terminal officials why passengers had to stand twice in a long queue to undergo the same security check procedures, I received the absurd explanation that Frankfurt Airport was overloaded and second checks were required because of extra passengers arriving from elsewhere.
Po poizvedovanju uradnikov na terminalu, zakaj so morali potniki dvakrat stati v dolgi vrsti in prestati enake postopke varnostnega preverjanja, so mi odgovorili z nesmiselno razlago, da je bilo frankfurtsko letališče preobremenjeno in so bila potrebna dodatna preverjanja zaradi večjega števila potnikov, ki so prihajali od drugod.

It is very difficult to adopt a child from the maternity hospital, because any childless couple dreams of adopting a newborn and there are a very long queue for those who refuse to receive it.
Zelo težko je sprejeti otroka iz porodnišnice, ker vsak par brez otrok sanja o posvojitvi novorojenčka in obstaja zelo dolga čakalna vrsta za tiste, ki ga zavrnejo.

In her memoirs, Anna Akhmatova describes what happened to her when, at the height of the Stalinist purges, she was waiting in the long queue in front of the Leningrad prison to learn about her arrested son Lev:.
V svojih spominih Ahmatova piše o dogodku, ko je na vrhuncu stalinističnih čistk čakala v dolgi vrsti pred leningrajskim zaporom, da bi kaj izvedela o svojem priprtem sinu Levu:.

They weigh so little that almost does not occupy space on your hard drive, and this makes them valuable helpers in a situation where you have to stay in a long queue, a long journey, waiting for a meeting.
Tehtajo tako malo, da skoraj ne zasedajo prostor na trdem disku, in to jih naredi dragocene pomočnice v situaciji, ko boste morali ostati v dolgi vrsti, dolgo potovanje, ki čakajo na sestanek.