What is the translation of " MOCK TURTLE " in Slovak?

• mock turtle
• mock korytnačka

Examples of using Mock turtle in English and their translations into Slovak

The Mock Turtle's Story.
Mock Turtle príbeh.

And washing?' said the Mock Turtle.
A umývanie?" Povedal Mock Turtle.

The Mock Turtle went on.
Mock Turtle pokračoval.

I don't even know what a Mock Turtle is.'.
Ja ani neviem, čo falošný Korytnačka je.".

It's the thing Mock Turtle Soup is made from,' said the Queen.
Je to vec Mock korytnačí polievka je vyrobená z" povedala kráľovná.

I couldn't afford to learn it.' said the Mock Turtle with a sigh.
Nemohol som si dovoliť, aby sa to naučiť." Vyhlásil Mock korytnačka s povzdychom.

Of course,' the Mock Turtle said:'advance twice, set to partners--'.
Samozrejme," Mock Turtle povedal:"vopred dvakrát, nastaviť partnerov-".

Ah! then yours wasn't a really good school,' said the Mock Turtle in a tone of great relief.
Ah! potom vás nebol naozaj dobrá škola,"povedal Mock Turtle tónom veľkú úľavu.

Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh,'I was a real Turtle.'.
Raz," povedal Mock Turtle nakoniec, s hlbokým povzdychom,"som bol naozaj korytnačka.".

But they HAVE their tails in their mouths; and the reason is--' here the Mock Turtle yawned and shut his eyes.
Ale oni majú chvosty v ústach, a preto je-"tu Mock Turtle zívol a zavrel oči.

The Mock Turtle sighed deeply, and began, in a voice sometimes choked with sobs, to sing this:--.
Mock Turtle si zhlboka vzdychol a začal hlasom, niekedy dusila vzlyky, aby sa spievať:-.

Or would you like the Mock Turtle to sing you a song?'.
Alebo by ste radi Mock Turtle spievať vám pieseň?".

Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice,'Have you seen the Mock Turtle yet?'.
Potom sa kráľovná skončil, úplne bez dychu, a povedala Alice,"Videli ste Mock Turtle ešte?".

Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle;'but it sounds uncommon nonsense.'.
No, ja ju ešte nikdy nepočuli," povedal Mock korytnačka,"ale znie to nezvyčajné nezmysel.".

ARE OLD, FATHER WlLLlAM,' to the Caterpillar, and the words all coming different, and then the Mock Turtle drew a.
Ste staré, otec William"na Caterpillar, a slová všetky prichádzajúce odlišné, a potom Mock Turtle kreslil sa nadýchol a povedal.

Chapter X. The Lobster Quadrille The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back of one flapper across his eyes.
Kapitola X. Lobster čtverylka Mock Turtle si zhlboka vzdychol a vytiahol Späť jeden bubon cez oči.

Up, lazy thing!' said the Queen,'and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history.
Vstaň, lenivá, čo!" Povedala kráľovná,"a vziať túto mladú dámu vidieť Mock korytnačka, a počuť jeho histórii.

I don't know where Dinn may be,' said the Mock Turtle,'but if you have seen them so often, of course you know what they're like.'.
Neviem, kde Dinn môže byť," povedal Mock Turtle,"ale ak ste nevideli, takže Často však viete, čo sú to páči.".

Alice did not feel encouraged to ask any more questions about it, so she turned to the Mock Turtle, and said'What else had you to learn?'.
Alice sa necítil odporúča klásť žiadne ďalšie otázky o tom, a tak sa obrátila na Mock korytnačka, a povedal:"Čo iné sa môžete naučiť?".

I will tell it her,' said the Mock Turtle in a deep, hollow tone:'sit down, both of you, and don't speak a word till I have finished.'.
Poviem jej to," povedal Mock korytnačka hlboký, dutý tón:"Posaďte sa, ako vy, a to ani slovo až som skončil.".

We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily:'really you are very dull!'.
Hovorili sme mu korytnačka, pretože on nás naučil," povedal Mock Turtle nahnevane:"Naozaj Ste veľmi nudný!".

When we were little,' the Mock Turtle went on at last, more calmly, though still sobbing a little now and then,'we went to school in the sea.
Keď sme boli malí," Mock Turtle pokračoval konečne viac pokoja, aj keď stále vzlykanie trochu tu a tam, sme šli do školy v mori.

So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly:--.
A tak začali slávnostne tancovať dookola Alice, tu a tam šliapať jej prsty, keď míňali príliš blízko, a mávali prednými labami označiť času, zatiaľ čo Mock Turtle spieval to, veľmi pomaly a smutne:-.

Chorus again!' cried the Gryphon, and the Mock Turtle had just begun to repeat it, when a cry of'The trial's beginning!' was heard in the distance.
Chorus znova!" Zvolal Gryphon a Mock Turtle práve začal opakovať,, Kedy bola výkrikom"Zmyslom testovacej prevádzky je začiatok!" Počul z diaľky.

Duchess's knee, while plates and dishes crashed around it--once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard's slate-pencil, and the choking of the suppressed guinea-pigs, filled the air, mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle.
Vojvodkyňa kolená, zatiaľ čo Riad havaroval okolo neho- ešte raz hvizd Gryphon, škrípanie na jašteričie rydlo a dusivý potlačeného morčiat, plnené vzduchom, zmiešané s vzdialené vzlyky z mizernej Mock Turtle.

Well, there was Mystery,' the Mock Turtle replied, counting off the subjects on his flappers,'--Mystery, ancient and modern, with Seaography: then Drawling--the.
No, bolo tajomstvo," Mock Turtle odpovedal, počítanie z tém na jeho plácnutí,"- Mystery, staroveký a moderné, s Seaography: potom Drawling- za.

Reeling and Writhing, of course, to begin with,' the Mock Turtle replied;'and then the different branches of Arithmetic-- Ambition, Distraction, Uglification, and.
Navíjanie a zvíjanie, samozrejme, pre začiatok," Mock Turtle odpovedal,"a potom z rôznych odvetví počítanie- ambície, rozptýlenie, Uglification a.

Oh, as to the whiting,' said the Mock Turtle,'they--you have seen them, of course?''Yes,' said Alice,'I have often seen them at dinn--' she checked herself hastily.
Ach, pokiaľ ide o tresku modrastú," povedal Mock Turtle, oni- you have videl, z kurz?'"Áno," povedala Alica,"Často som videl je na dinn-"Pozrela sa rýchlo.

They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break.
Oni sa ďaleko skôr, než videli Mock Turtle v diaľke, sedí smutný a osamelý na malé skalné rímsu, a ako prišli bližšie, mohlo Alice počuť povzdychom, ako by mu pukne srdce.

Back to land again, and that's all the first figure,' said the Mock Turtle, suddenly dropping his voice; and the two creatures, who had been jumping about like mad things all this time, sat down again very sadly and quietly, and looked at Alice.
Naspäť do krajiny znova, a to je všetko, prvé číslo," povedal Mock Turtle, náhle klesá jeho hlas, a dve zvieratá, ktorá bola asi ako skákanie šialený veci, celú tú dobu, sadol very smutne a potichu, a pozrel sa na Alicu.