What is the translation of " OUTER CASING " in Slovak?

• vonkajší plášť
• vonkajšie puzdro
• vonkajší obal
• vonkajšieho plášťa
• vonkajším plášťom

Examples of using Outer casing in English and their translations into Slovak

It's just the outer casing.
Je to len vonkajší obal.

Outer casing made of stainless steel, inner made of plastic.
Vonkajší plášť z nerezovej ocele, vnútorný z plastu.

It is a closed system with insulation and outer casing.
Ide o uzavretý systém s izoláciou a vonkajším plášťom.

The outer casing and antennae must have burned off in re-entry.
Vonkajší obal a anténa museli zhorieť pri vstupe do atmosféry.

Start the flash drive repair by removing the outer casing.
Začať opravu flash disk tým, že odstráni vonkajší plášť.

The outer casing is made of wind and water resistant material with Bionic Finish ECO.
Vonkajší plášť je vyrobený z materiálu odolného voči vetru a vode s Bionic Finish ECO.

Grease gear reducer recommended grease and cover the outer casing poz.18 gear.
Grease prevodovka odporúča tuk a pokrývajú vonkajší plášť poz.18 prevodový stupeň.

The RD 2000's controls and outer casing are hard wearing and reliable for long lasting durability.
RD 2000 ovládanie a vonkajšieho plášťa sú opotrebeniu a spoľahlivé pre dlhotrvajúcu trvanlivosť.

(3) AC withstand voltage test of the winding and the casing instrument to the outer casing;
(3) skúška na striedavé napätie vinutia a nástroja puzdra na vonkajší plášť;

The outer casing in leather design Many positions"stand up" system for easy typing and viewing.
Vonkajší obal v koženom dizajne Mnoho polôh"stand up" systému pre jednoduché písanie a nahliadnutie.

Therefore, when buying a LED explosion-proof lamp, it should be concerned with its outer casing.
Preto pri kúpe svetelného zdroja s ochranou proti výbuchu s LED by sa mal zaoberať jeho vonkajším plášťom.

The outer casing is waterproof and durable enough to withstand frequent gigs, so is ideal for working musicians.
Vonkajší plášť je vodotesný a dostatočne odolné, aby odolali časté koncerty, takže je ideálny pre pracovné hudobníkov.

Engineering plastic refers to industrial plastic used as industrial parts or outer casing materials.
Technický plast sa týka priemyselného plastu použitého ako priemyselné časti alebo vonkajšieho plášťa materiálov.

Wooden Outer Casing Provides a Classic Look In stock with our supplier Estimated delivery to you: 30th Jan.- 1st Feb.
Drevený vonkajší plášť poskytuje klasický vzhľad. Na sklade u nášho dodávateľa Odhadované doručenie k Vám: 12- 13 Marec.

It is widely used in the pharmaceutical industry, and the outer casing material is 316L or 304 stainless steel.
Vo farmaceutickom priemysle sa vo veľkej miere používa a materiál vonkajšieho plášťa je 316L alebo 304 nehrdzavejúca oceľ.

White limestone, which is finer, was used to coat the interior walls and as the main material for the outer casing.
Biely vápenec, ktorý je jemnejší, sa použil na potiahnutie vnútorných stien a ako hlavný materiál pre vonkajšie puzdro.

Need to care not only for the details inside, but also behind the outer casing, which must be cleaned with a soft cloth.
Potrebujete sa starať nielen o detaily vnútri, ale aj za vonkajším krytom, ktorý musí byť utretý mäkkou handričkou.

With its retro styling, it looks great too, and will get to practice sessions and shows in one piece with a durable outer casing.
S jeho retro štýl, skvele vyzerá, a dostane do tréningov a ukazuje v jednom kuse s odolné vonkajšieho plášťa.

Its outer casing and shape makes it resistant to superficial damage while the front panel features a range of large buttons for easy access to controls and parameters.
Jej vonkajšieho plášťa a tvar uľahčuje odolné povrchové poškodenia pri prednom celý rad veľkých tlačidiel na access ovládacích prvkov a parametrov.

For the next fifty years vehicle tires were made up of an inner tube that contained compressed air and an outer casing.
Na ďalších päťdesiat rokov boli pneumatiky vozidla vyrobené z vnútornej trubice, ktorá obsahovala stlačený vzduch a vonkajšie puzdro.

The diagram is not shown, but the water tank is sufficiently thick outer casing with polyurethane foam insulation, providing long-term preservation oxen required temperature.
Diagram sa nezobrazuje, ale nádržka na vodu je dostatočne silná vonkajší plášť s polyuretánovej penovej izolácie, poskytovaním dlhodobého uchovania voly požadovanú teplotu.

The Mixars CUT features everything you need for a standard mixer, with an ergonomic layout and a highly durable outer casing.
Mixars CUT STRIH ponúka všetko, čo potrebujete pre štandardné mixer, ergonomické rozloženie a vysoko odolné vonkajšieho plášťa.

Battery pack" means any set of batteries or accumulators that are connected together or, as appropriate, encapsulated within an outer casing so as to form a complete unit that the end-user is not intended to split up or open;
Sada batérií“ znamená akýkoľvek súbor batérií alebo akumulátorov navzájom prepojených a/alebo zapuzdrených do vonkajšieho obalu tak, aby tvorili jeden celok, ktorý by konečný užívateľ nemal rozdeľovať alebo otvárať;

This sound occurs when the high voltage of the transformer winding causes the outgoing lines to flash with each other or when they are flashed to the outer casing.
Tento zvuk sa vyskytuje, keď vysoké napätie navíjania transformátora spôsobí, že odchádzajúce čiary blikajú navzájom alebo keď sú prepichnuté na vonkajšie puzdro.

Battery packs, meanwhile, are defined as“any set of batteries or accumulators that are connected together and/or encapsulated within an outer casing so as to form a complete unit that the end user is not intended to split up or open.”.
Sada batérií“ znamená akýkoľvek súbor batérií alebo akumulátorov navzájom prepojených a/alebo zapuzdrených do vonkajšieho obalu tak, aby tvorili jeden celok, ktorý by konečný užívateľ nemal rozdeľovať alebo otvárať;

If desired, the chimney can be additionally protected with a sheath of thermo-insulating material or with an outer casing made of foam concrete(stainless steel).
Ak je to potrebné, komín môže byť dodatočne chránený plášťom z termoizolačného materiálu alebo s vonkajším plášťom vyrobeným z penového betónu(nehrdzavejúca oceľ).

In the event of serious damage to, or a rupture of, any part of the SP25M body or scanning module outer casing, IMMEDIATELY disconnect power source, remove and do not attempt to re-use the parts, and contact your supplier for advice.
V prípade závažného poškodenia alebo prasknutia ľubovoľnej časti tela snímacieho systému SP25M alebo vonkajšieho puzdra snímacieho modulu OKAMŽITE odpojte zdroj napájania, demontujte príslušné diely a nepokúšajte sa ich znova použiť. Ďalší postup konzultujte s dodávateľom.

Remove the electronic circuit components associated with the pressure-resistant equipment and other equipment components that cannot withstand the test voltage, and reliably ground the outer casing and non-test equipment of the equipment under test.
Odstráňte komponenty elektronického obvodu spojené s tlakovo odolným zariadením a inými komponentmi zariadenia, ktoré nemôžu odolať testovaciemu napätiu, a spoľahlivo uzemnite vonkajšie puzdro a netestovacie zariadenie testovaného zariadenia.

The working ground wire(high-voltage tail, voltage-stabilizing capacitor end grounding wire) and protective ground wire(operating part outer casing) should be connected separately and have good grounding performance.
Pracovný uzemňovací drôt(vysokonapäťový chvost, uzemňovací drôt kondenzátora stabilizujúci napätie na konci) a ochranný uzemňovací vodič(vonkajšie puzdro ovládacej časti) by mali byť zapojené osobitne a mali by mať dobrý uzemňovací výkon.

The outer case cracks but your system still operates effectively.
Vonkajší obal praskne, ale váš systém stále efektívne funguje.