What is the translation of " OUTER CASING " in Czech?

• vnější obal
• vnější plášť
• vnější pouzdro

Examples of using Outer casing in English and their translations into Czech

It's just the outer casing.
Je to jen vnější obal.

The outer casing is almost completely melted.
Vnější plášť je skoro úplně roztavený.

This is just the outer casing.
Tohle je jen venkovní kryt.

The outer casing of the power tool is made from impact-resistant plastic.
Vnější kryt nářadí je vyroben z plastické hmoty odolné proti nárazům.

How thick is the outer casing?
Jak silné je to vnější pouzdro?

The outer casing of the broom vac should be cleaned with a soft, damp cloth.
Vnější pouzdro vysávacího smetáku by mělo být čištěno měkkým, vlhkým hadříkem.

Turns out that was just an outer casing, and when I took it, it disintegrated.
Ukázalo se, že to byl jen vnější obal. A když jsem ho vzala do ruky, rozpadl se.

The outer casing is made of wind and water resistant material with Bionic Finish ECO.
Vnější plášť je vyroben z materiálu odolného vůči větru a vodě s Bionic Finish ECO.

It has the strength to rip open the flowers' outer casing and gets its reward of nectar.
Ten už má sílu na to, aby roztrhlal vnější plášť květin a získal svou odměnu v podobě nektaru.

Clean outer casing with a fine cloth with warm water, then dry it with a soft cloth.
Vnější skříň čistěte jemným hadříkem a teplou vodou, pak ji osušte měkkým hadříkem.

MultiFit-Flex multi-layer composite pipe from PE-RT/Al/PE-RT with hygienic inner layer, hermetically sealed aluminium layer and robust outer casing.
MultiFit-Flex vícevrstvá trubka PE-RT/Al/PE-RT s hygienickou vnitřní vrstvou, hermeticky uzavřená hliníková vrstva a robustní vnější obal.

You need to cut into the outer casing exactly ten centimeters from the bottom.
Musíš se proříznout do vnějšího pozdra přesně 10 cm odspodu.

Multifit-Flex multi-layer composite pipes(PE-RT/Al/PE-RT) with hygienic inner layer, hermetically sealed aluminium layer to prevent oxygen diffusion into the system and a robust outer casing.
MultiFit-Flex vícevrstvá trubka PE-RT/Al/PE-RT s hygienickou vnitřní vrstvou, hermeticky uzavřená hliníková vrstva a robustní vnější obal.

The outer casing of the tool is manufactured from impact-resistant plastic.
Vnější povrch krytu stroje je vyroben z nárazuvzdorné umělé hmoty, rukojeti ze syntetické pryže.

In the event of serious damage to, or a rupture of, any part of the SP25M body or scanning module outer casing, IMMEDIATELY disconnect power source, remove and do not attempt to re-use the parts, and contact your supplier for advice.
V případě poškození nebo natržení jakékoliv části vnějšího obalu tělesa SP25M nebo skenovacího modulu, OKAMŽITĚ odpojte napájecí zdroj, poškozený díl demontujte a zajistěte, že nebude dále používán.

The presentation rests, particularly, on a tracing of original preserved or sufficiently described and depicted instruments: This regards the size of the instrument and its form, if possible the placement of the ribs, resonance board material, strings, jambs, plectrum, type of register pulls or other mechanisms, outer casing, decorative elements(painting, laquer, inlays, papers, etc.), keyboard(extent, key division), number of kezs and types of connections, pedal mechanisms, reconstructions, etc.
Výklad se opírá zejména o sledování originálních dochovaných nebo dostatečně popsaných a zobrazených nástrojů: Týká se tedy velikosti nástroje, jeho tvaru, pokud je možné umístěním žeber, materiálu resonanční desky, strun, sloupků, plekter, typu rejstříkových táhel nebo jiných mechanismů, vnější skříně, dekorování(malba, lak, intarzie, tapety aj.), klávesnice(rozsah, dělení kláves), počtu manuálů a typu spojek, pedálových nástrojů, přestavby atd.

Drop eliminator description outer casing, drop eliminator, condensate drain, condensate outlet.
Popis částí eliminátoru kapek vnější plášť, eliminátor kapek, vana na kondenzát, odvod kondenzátu.

Double skin construction ensures safe outer case temperature.
Dvouplášťová konstrukce vnějšího pláště zajišťuje bezpečné chlazení.

Do not remove the outer case, door or control panel at any time.
Nikdy nesnímejte vnější kryt, dvířka nebo ovládací panel.

Do not remove the outer case, door or control.
Nikdy nesnímejte vnější kryt, dvířka nebo ovládací panel.

Removing the outer case.
Odstraňuji vnější pouzdro.

Okay. Removing the outer case.
Dobrá. Odstraňuji vnější pouzdro.

Removing the outer case. Okay.
Dobrá. Odstraňuji vnější pouzdro.

Robust construction ensures safe outer case temperature.
Robustní konstrukce zajišťuje bezpečnou teplotu vnějšího pláště pece.

Do not remove the outer case, door or control panel at any time.
Nikdy neodstra ujte vn jší kryt, dví ka nebo ovládací panel.

Cooling channels are engineered into the housing to aid with convection cooling of the outer case.
Chladící kanály jsou navrženy do skříně, aby pomohly s konvekčním chlazením vnějšího pouzdra.

Cooling channels are engineered into the housing to aid with convection cooling of the outer case.
Chladící kanály jsou navrženy ve skříni pece tak, aby pomáhaly s konvekčním chlazením vnějšího pouzdra.

Double skin case construction for cool outer case.
Konstrukce dvojitého pláště skříně pro chlazení vnější stěny.

Silver outer case of the oval box, engraved floral motifs accompany gold intarsia and views of the inner turtle shell body.
Oválná želvovinová dóza má vnější plášť provedený ze stříbra, dekor rytých florálních motivů doplňují zlaté intarzie a průhledy na želvovinový vnitřní korpus.

According to them it's a clear out case of murder.
Podle nich je to jednoznačný případ vraždy.