What is the translation of " TECHNOLOGICAL DISASTERS " in Slovak?

• technologických katastrof
• technologické katastrofy

Examples of using Technological disasters in English and their translations into Slovak

Natural and Technological Disasters.
Prírodné a technické katastrofy.

To support the Community response to natural and technological disasters.
Podpora reakcie Spoločenstva na prírodné katastrofy a nešťastia spôsobené zlyhaním techniky.

Natural and technological disasters.
Prírodné a technologické ohrozenia.

It will not only include major crisis situations resulting from natural disasters- as before- but also industrial/technological disasters.
Bude sa vzťahovať nielen na krízové situácie veľkých rozmerov vyplývajúce z prírodných katastrof- ako predtým- ale aj na priemyselné/technologické havárie.

Industrial and technological disasters.
Priemyselné a technologické katastrofy.

The European and Mediterranean Major Hazards Agreement(EUR-OPA) which is a platform for co-operation between European and Southern Mediterranean countries in the field of major natural and technological disasters.
Dohoda EUR-OPA o závažných hrozbách je platformou Rady Európy pre spoluprácu v oblasti veľkých prírodných a technologických katastrof medzi Európou a južným Stredomorím.

Industrial and technological disasters;
Priemyselným a technologickým katastrofám;

Its objectives are to reinforce and promote co-operation between Member States in a multi-disciplinary context to ensure better prevention and protection against risks and better preparation in the event of major natural or technological disasters.
Hlavným cieľom dohody EUR-OPA o závažných hrozbách je posilniť a podporovať spoluprácu medzi členskými štátmi v multidisciplinárnom kontexte s cieľom zabezpečiť lepšiu prevenciu, ochranu pred rizikami a lepšiu prípravu v prípade veľkých prírodných alebo technologických katastrof.

Major emergencies may result from natural, industrial and technological disasters, or from acts of terrorism.
Závažné núdzové situácie môžu vyplývať z prírodných, priemyselných a technologických katastrof alebo z teroristických útokov.

It is important to understand that such circumstances are always understood as things beyond the control of a person, both from the anticipation of the occurrence of an unfavorable situation and the possibility of preventing it(natural and technological disasters, diseases, emergencies).
Je dôležité pochopiť, že takéto okolnosti sa vždy chápu ako veci, ktoré sú mimo kontroly osoby, a to tak z očakávania vzniku nepriaznivej situácie, ako aj z možnosti jej predchádzania(prírodné a technologické katastrofy, choroby, núdzové situácie).

A total of 7 million people affected and EUR 60 billion in insured losses- that is the result of the natural and technological disasters that hit the 31 Member States of the European Environment Agency(EEA) between 1998 and 2002.
Miliónov postihnutých osôb a 60 miliárd EUR poistených škôd- to je výsledok prírodných a technologických katastrof, ktoré postihli územia 31 členských štátov Európskej agentúry životného prostredia(AEE) v období 1998- 2002.

The main objectives of the EUR-OPA Major Hazards Agreement are to reinforce and to promote co-operation between Member States in a multi-disciplinary context to ensure better prevention, protection against risks and better preparation in the event of major natural or technological disasters.
Hlavným cieľom dohody EUR-OPA o závažných hrozbách je posilniť a podporovať spoluprácu medzi členskými štátmi v multidisciplinárnom kontexte s cieľom zabezpečiť lepšiu prevenciu, ochranu pred rizikami a lepšiu prípravu v prípade veľkých prírodných alebo technologických katastrof.

This agreement is an important platform for co-operation in the field of major natural and technological disasters between Europe and the south of the Mediterranean.
Dohoda EUR-OPA o závažných hrozbách je platformou Rady Európy pre spoluprácu v oblasti veľkých prírodných a technologických katastrof medzi Európou a južným Stredomorím.

The JRC will carry out actions related to natural and technological disasters and accidents, to foster a better capacity to understand and deal with vulnerabilities, risks, early warning, alert systems, monitoring and damage assessment, prevention and mitigation measures.
JRC bude realizovať akcie súvisiace s prírodnými a technologickými katastrofami a nehodami na podporu lepšej schopnosti chápať a riešiť citlivé miesta, riziká, včasné varovanie, výstražné systémy, monitorovanie a hodnotenie škôd, prevenciu a opatrenia na znižovanie.

The EUR-OPA Major Hazards Agreement is a platform for co-operation in the field of major natural and technological disasters between Europe and the South of the Mediterranean.
Dohoda EUR-OPA o závažných hrozbách je platformou Rady Európy pre spoluprácu v oblasti veľkých prírodných a technologických katastrof medzi Európou a južným Stredomorím.

In June 1996, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe granted special guest status to Azerbaijan. We are also a party of the European Cultural Convention and participate in the open partial agreement on prevention, defense and organization of assistance in case of major natural and technological disasters.
V mesiaci jún roku 1996 parlamentným zhromaždením Rady Európy Azerbajdžanu bol poskytnutý štatút"špeciálne pozvaného", taktiež sme účastníkmi Európskej kultúrnej konvencie a Otvorenej parciálnej dohody na zabránenie, ochranu a organizáciu pomoci pri veľkých prírodných a technologických katastrofách.

However, the Court of Justice has held that this derogation must be limited to exceptional contexts, such as natural or technological disasters, attacks or serious accidents, and that the normal activities of such workers are covered by the Directive10.
Súdny dvor však vyniesol rozsudok, podľa ktorého musí byť táto výnimka obmedzená na výnimočné situácie, k akým patria prírodné alebo technologické katastrofy, útoky alebo vážne nehody, a že na normálne činnosti takýchto pracovníkov sa vzťahuje smernica10.

Three other applications were presented under the regional disaster criteria, whereby one application- the one relating to the explosion at the Buncefield oil depot- was withdrawn by the UK government in view of the doubts about its appropriateness in the light of the criteria in the Regulation, which generally tend to exclude support in the case of disasters of technological origin(note: the proposal for a new Solidarity Fund Regulation makes explicit reference to technological disasters).
Ďalšie tri žiadosti boli predložené podľa kritérií regionálnej katastrofy, zatiaľ čo jednu žiadosť- týkajúcu sa výbuchu v ropnom sklade v Buncefielde- vláda Spojeného kráľovstva stiahla z dôvodu pochybností o jej vhodnosti z hľadiska kritérií uvedených v nariadení, ktoré všeobecne vylučujú podporu v prípade katastrof technologického pôvodu(poznámka: návrh na nové nariadenie o Fonde solidarity sa k technologickým katastrofám jasne vyjadruje).

The Commission proposes to take advantage of this review in order to extend the scope of the Fund to include industrial and technological disasters, acts of terrorism and public-health emergencies.
Pri príležitosti tejto revízie navrhuje Komisia rozšíriť oblasť pôsobnosti fondu na priemyselné a technologické katastrofy, teroristické útoky a stavy ohrozenia všeobecného zdravia.

The essential new elements of the proposal are: in addition to natural disasters, the inclusion into the scope of the Fund of industrial and technological disasters, public health emergencies and acts of terrorism; the lowering of the thresholds for triggering the Fund to EUR 1 bn or 0.5% of GNI; the abolition of the exceptional possibility to mobilise the Fund for disasters with damage remaining below the threshold(so-called regional disasters criteria); and the possibility of making advance payments.
Základnými novými prvkami návrhu sú: do rozsahu pôsobnosti fondu zaradiť okrem prírodných katastrf aj priemyselné a technologické katastrofy, mimoriadne prípady týkajúce sa verejného zdravia a teroristické činy; znížiť limity pre aktivovanie fondu na 1 miliardu eur alebo 0,5% HNP; zrušiť výnimočnú možnosť mobilizovať fond v prípade katastrôf so škodami, ktorých výška je pod limitom(takzvané kritériá regionálnych katastrôf); a možnosť poskytovania zálohových platieb.

This article outlines the Council of Europe's EUR-OPA Hazards Agreement, which is a platform for co-operation in the field of major natural and technological disasters between Europe and the South of the Mediterranean.
Dohoda EUR-OPA o závažných hrozbách je platformou Rady Európy pre spoluprácu v oblasti veľkých prírodných a technologických katastrof medzi Európou a južným Stredomorím.

This proposal particularly aimed to extend the scope of the instrument in order to cover industrial and technological disasters, public health emergencies and acts of terror and to reduce the thresholds used to classify a disaster as major.
V tomto návrhu sa predovšetkým zohľadnil cieľ rozšíriť pôsobnosť tohto nástroja, aby pokrýval priemyselné a technologické katastrofy, krízy verejného zdravia a teroristické činy, a aby sa posunula hranica, pri ktorej sa katastrofa považuje za veľkú.

The thematic scope, however, is enlarged to cover not only major crisis situations resulting from natural disasters but also to include industrial/technological disasters, public health threats and acts of terrorism.
Tematický rozsah je však rozšírený tak, aby sa netýkal len veľkých krízových situácií zapríčinených prírodnými katastrofami, ale tiež zahŕňal priemyselné/technologické katastrofy, ohrozenia verejného zdravia a teroristické akcie.

Follow-up, tests and exercises focussing on the interoperability of the plans, already undertaken for public health emergencies, such as on smallpox and pandemic influenza and civil protection emergencies resulting from natural or technological disasters, should strengthen confidence-building in the national plans within the EU.
Nadväzné opatrenia, výcvik a testy zamerané na interoperabilitu plánov, ktoré už boli prijaté v súvislosti s mimoriadnymi udalosťami v oblasti verejného zdravia, ktoré vznikli v dôsledku prírodných alebo technologických katastrof, napríklad v súvislosti s kiahňami a chrípkovou pandémiou, a krízovými situáciami v oblasti civilnej ochrany by mali posilniť dôveru voči vnútroštátnym plánom členských štátov.

So, in Washington there was a global technological disaster.
Takže, vo Washingtone bol globálne technologické katastrofy.

The incident became the greatest technological disaster of the twentieth century.
Černobyľská katastrofa sa stala najväčšou technologickou katastrofou 20. storočia.

The catastrophe at Chernobyl became the largest technological disaster of the twentieth century.
Černobyľská katastrofa sa stala najväčšou technologickou katastrofou 20. storočia.

On July 15, 2014, the largest technological disaster in the history of the Moscow Metro took place.
V utorok došlo k najväčšej technickej katastrofe za celé dejiny moskovského Metra.

Using the Internet, we should not worry, because it is protected by seven real people- each of them has a key that allows them to restart the World Wide Web in case of its capture or technological disaster.
Internet je strážený siedmimi skutočnými ľuďmi- každý z nich má kľúč, ktorý vám umožní reštartovať globálnu sieť v prípade jej zabavenia alebo technologickej katastrofy.

This has been done through its European and Mediterranean Major Hazards Agreement(EUR-OPA) which aims to‘'reinforce and promote co-operation between Member States in a multi-disciplinary context to ensure better prevention, protection against risks and better preparation in the event of major natural or technological disaster''(Council of Europe website).
Hlavným cieľom dohody EUR-OPA o závažných hrozbách je posilniť a podporovať spoluprácu medzi členskými štátmi v multidisciplinárnom kontexte s cieľom zabezpečiť lepšiu prevenciu, ochranu pred rizikami a lepšiu prípravu v prípade veľkých prírodných alebo technologických katastrof.