What is the translation of " TECHNOLOGICAL DISASTERS " in German?

• Technologiekatastrophen
• technologiebedingten Katastrophen
• technischen Katastrophen

Examples of using Technological disasters in English and their translations into German

Industrial and technological disasters;
Industrie- und Technologiekatastrophen;

First EU Civil Protection Forum: Protecting Europe's citizens from Terrorism and Natural and Technological Disasters.
Erstes Katastrophenschutzforum der EU: Schutz der Bürger Europas vor Terrorismus, Natur- und technischen Katastrophen.

Natural and technological disasters in the EU.
Naturkatastrophen und technische Havarien in der EU.

The aim of the programme is to contribute to the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters.
Ziel des Programms ist es, einen Beitrag zum Schutz von Personen, Gütern und der Umwelt bei natur- und technologiebedingten Katastrophen zu leisten.

Be fully prepared for natural or technological disasters: minimize the risk of downtime and keep your critical data and applications secure.
Immer sicher Sie sind für alle natürlichen und technischen Katastrophen gewappnet: Sie minimieren Ausfallzeiten und halten kritische Daten und Anwendungen sicher.

Contribution to preventing the risks and damage to persons, property and in so doing environment, in the event of natural and technological disasters;
Beitrag zur Vermeidung der Gefährdung und Schädigung von Personen und Gütern und damit auch der Umwelt im Fall von natur- und technologiebedingten Katastrophen;

Single blow traumas may include natural disasters such as earthquakes, technological disasters such as plane crashes and criminal violence such as robbery or homicide.
Einmalige Traumata können Naturkatastrophen, wie Erdbeben, technologische Katastrophen, wie einen Flugzeugabsturz oder kriminelle Gewalt, beispielsweise einen Raub oder einen Mord beinhalten.

To provide support to the Member States for the prevention of the risk and damage to persons, environment and property in the event of natural and technological disasters;
Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Vermeidung der Gefährdung und Schädigung von Personen, Gütern und der Umwelt im Falle von natur- und technologiebedingten Katastrophen;

However, the Court of Justice has held that this derogation must be limited to exceptional contexts, such as natural or technological disasters, attacks or serious accidents, and that the normal activities of such workers are covered by the Directive10.
Der Gerichtshof hat jedoch entschieden, dass die Abweichungsregelungen auf Sonderfälle begrenzt sein müssen, wie z. B. Natur- oder Technologiekatastrophen, Attentate oder schwere Unglücksfälle, und dass die normalen Tätigkeiten solcher Arbeitnehmer in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.10.

Whereas the individual actions undertaken by the Community to implement the programme contribute to the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters;
Die von der Gemeinschaft zur Umsetzung des Programms ergriffenen Einzelmaßnahmen tragen bei natur- oder technologiebedingten Katastrophen zum Schutz von Personen, Gütern und der Umwelt bei.

This proposal particularly aimed to extend the scope of the instrument in order to cover industrial and technological disasters, public health emergencies and acts of terror and to reduce the thresholds used to classify a disaster as major.
Dieser Vorschlag zielte insbesondere darauf ab, den Anwendungsbereich des Instruments auf Industrie- und Technologiekatastrophen, Krisensituationen im Bereich der öffentlichen Gesundheit und terroristische Akte auszuweiten und die Schwelle für die Bestimmung einer Katastrophe größeren Ausmaßes zu senken.

This would permit a faster response to crisis situations resulting from natural disasters as well as those caused by industrial or technological disasters, or by terrorist acts.
Das würde eine raschere Reaktion auf Krisensituationen infolge von Naturkatastrophen als auch infolge von industriellen und technischen Katastrophen oder aber von Terrorakten ermöglichen.

However, I believe that we need to lower the thresholds for the eligibility of actions, as Mr Berend quite rightly proposes, and extend the scope to include technological disasters, such as major shipwrecks or'flu epidemics, so that we can supply the populace with vaccines and address the matter adequately.
Ich bin jedoch der Meinung, dass wir, wie Herr Berend ganz richtig vorschlägt, die Schwellenwerte für die Förderfähigkeit entsprechender Maßnahmen senken und den Anwendungsbereich dahingehend erweitern sollten, dass er technische Katastrophen, wie große Schiffshavarien oder Grippeepidemien, umfasst, damit wir in der Lage sind, die Bevölkerung mit Impfstoffen zu versorgen und uns in angemessener Weise mit der Angelegenheit auseinander zu setzen.

The programme is intended to support and supplement Member States' efforts at national, regional and local levels for the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters.
Das Programm soll die Maßnahmen der Mitgliedstaaten auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zum Schutz von Personen, Gütern und der Umwelt bei natur- und technologiebedingten Katastrophen unterstützen und ergänzen.

The Member States and countries involved in negotiations on accession to the European Union may receive assistance under the EUSF in the event of major natural, environmental or technological disasters with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy in one or more regions or one or more countries.
Die Mitgliedstaaten und die Staaten, über deren Beitritt zur Europäischen Union derzeit verhandelt wird, können eine finanzielle Unterstützung aus dem EU-Solidaritätsfonds erhalten, wenn eine Natur-, Umwelt- oder Technologiekatastrophe größeren Ausmaßes eintritt, die gravierende Folgen für die Lebensbedingungen der Bürger, die Umwelt oder die Wirtschaft einer oder mehrerer Regionen bzw. eines oder mehrerer Länder zeitigt.

It would also like to see a special EU Solidarity Fund, with resources of up to EUR 1 billion per year, established to cater for costs generated by major natural, environmental or technological disasters.
Außerdem will sie einen mit¡ährlich bis zu 1 Mrd. EUR ausgestatteten EU-Solidaritätsfonds errichten, aus dem ein Beitrag zu den von Natur-, Umwelt- oder Technologiekatastrophen größeren Ausmaßes verursachten Kosten geleistet werden soll.

The individual actions undertaken by the Community to implement the programme contribute to the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters, and a greater awareness of the interrelationship between human activities and nature, which in the future may make it possible to prevent many disasters, including floods;
Die von der Gemeinschaft zur Umsetzung des Programms ergriffenen Einzelmaßnahmen tragen bei natur- oder technologiebedingten Katastrophen zum Schutz von Personen, Gütern und der Umwelt sowie zu einer größeren Sensibilisierung für die Wechselbeziehungen zwischen den Tätigkeiten des Menschen und der Natur bei, wodurch in Zukunft viele Katastrophen, einschließlich Überschwemmungen, vermieden werden könnten.

The objectives of Community cooperation in the field of civil protection are to help to ensure better protection for people, the environment and property in the event of natural and technological disasters across the Community.
Die gemeinschaftliche Zusammenarbeit beim Kata strophenschutz ist darauf ausgerichtet, den Schutz von Menschen, der Umwelt und von Eigentum bei natur- oder technologiebedingten Katastrophen zu verbessern.

I am sure that these improvements will help to save more human lives in future and to reduce the damage caused by natural and technological disasters or by nuclear and ecological disasters..
Ich bin sicher, dass die Verbesserungen dazu beitragen werden, in Zukunft mehr Menschenleben zu retten und die Schäden bei Natur- und Technologiekatastrophen oder auch bei nuklearen und ökologischen Katastrophen zu verringern.

The purpose of this agreement, which was adopted in March 1987 by the Council of Europe, is to promote closercooperation among Member States on preventing andresponding to natural and technological disasters.
Der Zweck dieses im März 1987 vom Europarat angenommenen Übereinkommens ist die Förderung einer engeren Zusammenarbeitder Mitgliedstaaten bei der Vorbeugung und der Organisationvon Hilfe bei Naturkatastrophen und technischen Katastrophen.

The Commission proposes to take advantage of this review in order to exend the scope of the Fund to include industrial and technological disasters, acts of terrorism and public-health emergencies.
Die Kommission schlägt vor, im Zuge der Überarbeitung den thematischen Anwendungs bereich des Fonds auf Industrie- und Technologiekatastrophen, terroristische Akte und auf Krisen situationen im Bereich der öffentlichen Gesundheit auszuweiten.

Since the response to a disaster has to be based on a comprehensive and sound risk analysis if it is to be effective and efficient, Member States should be encouraged to support research projects which investigate the cross-border effects of natural and technological disasters.
Da die Grundlage für eine sinnvolle- effektive und effiziente- Intervention eine um­fassende und fundierte Gefahrenanalyse ist, sollten die Mitgliedstaaten ermutigt werden, For­schungsvorhaben, die insbesondere auch länderübergreifende Auswirkungen von Naturkatastrophen und technologische Desaster beleuchten, zu unterstützen.

The development of a number of space applications, particularly satellite telecommunications, but also earth observation, management and prevention of natural and technological disasters, sustainable management of the environment, navigation and weather forecasting;
Den Einsatz zahlreicher Anwendungen z.B. im Bereich der Erdbeobachtung, der Navigation, der Meteorologie, des Managements und der Vorbeugung von natürlichen und technologischen Katastrophen, des nachhaltigen Umweltmanagements und vor allem der satellitengestützten Tele kommunikation;

As significant part of the costs that are covered by the Member States, the financing of the implementation of the actions under the plan within the action programme can be kept at a limited level and still achieve an essential contribution to the protection of persons, environment and property in the event of natural and technological disasters.
Da ein beachtlicher Teil der Kosten bereits von den Mitgliedstaaten aufgebracht wird, ist es möglich, die Mittel für die Umsetzung der Maßnahmen dieses Aktionsprogramms in Grenzen zu halten und dennoch einen wesentlichen Beitrag zum Schutz von Personen, Gütern und der Umwelt bei Natur- und Technologiekatastrophen zu leisten.

Follow-up, tests and exercises focussing on the interoperability of the plans, already undertaken for public health emergencies, such as on smallpox and pandemic influenza and civil protection emergencies resulting from natural or technological disasters, should strengthen confidence-building in the national plans within the EU.
Follow‑up, Tests und Übungen in Bezug auf die Interoperabilität der Pläne, wie bereits für gesundheitsbezogene Krisenfälle unternommen(z. B. Pocken, Influenzapandemien und natürliche oder technische Katastrophen), dürften das Vertrauen der EU‑Bürger in die nationalen Pläne stärken.

And it is within our power to join forces, address the immense complexities of disaster reduction, and build a world of resilient communities and nations equipped to counter the adverse impact of natural hazards and related environmental and technological disasters.
Und es steht in unseren Kräften, gemeinsam an die Bewältigung der ungeheueren Komplexität der Katastrophenverminderung zu gehen, und eine Welt von widerstandsfähigen Gemeinschaften und Nationen zu formen, die ausgerüstet ist, den verheerenden Folgen von Naturrisiken und damit verbundenen ökologischen und technischen Katastrophen zu begegnen.

This programme is intended to support and supplement Member States' efforts at national, regional and local levels for the protection of persons, property and in so doing environment, in the event of natural and technological disasters, without prejudice to the internal division of competence in Member States.
Dieses Programm soll die Maßnahmen der Mitgliedstaaten auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zum Schutz von Personen und Gütern und damit auch der Umwelt bei natur- und technologiebedingten Katastrophen unterstützen und ergänzen, ohne daß hierdurch die interne Zuständigkeitsverteilung in den Mitgliedstaaten berührt wird.

The programme aims at assuring the continuation of the two-year programme established in December 1997 with the same objective to support and complement Member States' action in this field at national, regional and local levels for the protection of persons, property and in so doing, environment, in the event of natural and technological disasters.
Das Programm soll die Fortführung des im Dezember 1997 aufgestellten Zweijahresprogramms gewährleisten und zielt wie dieses darauf ab, die Maßnahmen der Mitgliedstaaten auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zum Schutz von Personen und Gütern und damit auch der Umwelt bei natur- und technologiebedingten Katastrophen zu unterstützen und zu ergänzen.

Throughout our debates, we have listed what these various natural disasters might have consisted of: fires, cyclones, tidal waves, earthquakes, floods, health crises, terrorist attacks, droughts, shortages of drinking water, industrial and technological disasters, agricultural disasters and undoubtedly many more.
Im Laufe unserer Aussprachen haben wir aufgezählt, worin diese verschiedenen Katastrophen bestehen können: Brände, Wirbelstürme, Flutwellen, Erdbeben, Hochwasser, Gesundheitskrisen, terroristische Anschläge, Dürren, Trinkwassermangel, Industrie- und Technologiekatastrophen, verheerende Schäden in der Landwirtschaft; und das ist bestimmt noch nicht alles.

How to use "technological disasters" in an English sentence

The risk of technological disasters is also significant.

Technological disasters of some kind are unavoidable for modern businesses.

Accident analysis of large-scale technological disasters applied to an anaesthetic complication.

Identify which human-caused or technological disasters can affect your region, too.

Which isn’t easy, considering all the technological disasters we help client address.

Sometime natural disasters are predictable while technological disasters are usually more unpredictable.

When technological disasters happen, the first question should be” Where were the engineers?”.

The ways in which technological disasters can mirror the sublime fascinate Joy Garnett.

A series of magazine style essays about major technological disasters in the last years.

Technological Disasters - Unfortunately, things break on occasion, even if they’ve been impeccably maintained.

How to use "technischen katastrophen, technologiekatastrophen" in a German sentence

Dabei wird zwischen technischen Katastrophen (z.B.

Euro dotierten Hilfsfonds für Natur-, Umwelt- und Technologiekatastrophen vorgeschlagen.

Fischer als Tausendsassa und unrasierter Menschenfreund an Bord eines von Stürmen, Verbrechern und technischen Katastrophen bedrohten Verkehrsflugzeugs.

Die Psychologen unterscheiden bei solchen Situationen zwischen Naturkatastrophen, technischen Katastrophen und solchen, die durch Menschen verursacht wurden.

Packender Abenteuerthriller, der ein Maximum aus menschlichen Konfrontationen und technischen Katastrophen herausholt. 60.

Die Übung findet seit 2011 zu unterschiedlichen Themen wie IT-Angriffen, einer biologischen Bedrohung oder technischen Katastrophen statt.

Cyber-Unsicherheit: Die größte aller technischen Katastrophen Von sicheren Computern und Netzwerken sind wir meilenweit entfernt, meint Dr.

Die Hilflosigkeit und die Unfähigkeit echte Hilfe bei technischen Katastrophen in diesem Ausmaß leisten zu können macht mit sehr betroffen.

In den subjektiven Ängsten dominieren die Bedrohungsbilder Kriminalität vor technischen Katastrophen und Naturkatastrophen.

Die Hilfe nach Naturkatastrophen oder auch nach technischen Katastrophen muss rasch und unbürokratisch erfolgen.