What is the translation of " TECHNOLOGICAL DISASTERS " in Russian?

• техногенных катастроф
• техногенных бедствий
• технологических катастроф
• технологических бедствий
• техногенные катастрофы
• техногенными катастрофами
• технологическими катастрофами
• техногенные бедствия

Examples of using Technological disasters in English and their translations into Russian

Technological disasters including detection and monitoring of oil spills.
Техногенные катастрофы включая выявление и мониторинг разливов нефти.

The Sendai Framework covers, for the first time, technological disasters.
Впервые в Сендайской рамочной программе охвачены техногенные катастрофы.

Technological disasters, such as oil spills and air pollution events.
Техногенные катастрофы, такие, как раз- ливы нефти и загрязнение воздуха.

The term“disasters” refers to natural or technological disasters.
Термин« чрезвычайные ситуации» относится к стихийным бедствиям и техногенным катастрофам.

The idea of a right to security from natural and technological disasters needs further study and exploration, particularly with regard to its enforceability and obligations.
Идея о праве на безопасность в случае стихийных бедствий и технологических катастроф нуждается в дальнейшем изучении и анализе, особенно в том что касается его применимости и связанных с ним обязательств.

Impact of natural and related environmental and technological disasters.
Последствия стихийных бедствий и соответствующих экологических и техногенных катастроф.

And experience testifies that the content and consequences of technological disasters rise above scientific and political and other differences.
А опыт учит, что суть и последствия техногенных катастроф поднимаются над общественно-политическими и иными разногласиями.

It has also assisted during complex emergencies and environmental and technological disasters.
Сеть также оказывает содействие в условиях сложных чрезвычайных ситуаций и экологических и техногенных катастроф.

Given the increase in the number and scale of natural and technological disasters it was essential to increase international cooperation in that area.
Учитывая рост числа и масштабов стихийных бедствий и техногенных катастроф, важно активизировать международное сотрудничество в этой области.

Would serve to distinguish other types of disasters, such as"technological disasters.
Содействовало бы как разграничению других типов бедствий, таких, как" техногенные катастрофы.

A multi-hazard approach for preparedness that factors in technological disasters as secondary effects of natural disasters is necessary.
Необходим подход, учитывающий множественность опасностей, при котором техногенные катастрофы учитываются в качестве вторичных последствий стихийных бедствий.

Recent events have demonstrated the vulnerability of the planet to natural, environmental and technological disasters.
Недавние события показали уязвимость планеты перед стихийными, экологическими и технологическими катастрофами.

The growing threat of political, social and economic disruption caused by natural and technological disasters calls for bold action from Member States of the United Nations in this regard.
Растущая угроза политических, социальных и экономических потрясений, вызываемых стихийными бедствиями и техногенными катастрофами, диктует необходимость в этой связи решительных действий со стороны государств- членов Организации Объединенных Наций.

Between 2000 and 2009, an average of some 270 million people annually were affected by natural and technological disasters.
В период 2000- 2009 годов в среднем примерно 270 млн. человек ежегодно страдали от стихийных и техногенных катастроф.

Promotion of preparedness and early warning measures to prevent natural and technological disasters and humanitarian emergencies;
Содействие обеспечению мер в области готовности и раннего предупреждения в целях предупреждения стихийных и технологических бедствий и гуманитарных чрезвычайных ситуаций;

Owing mainly to our bitter post-Chernobyl experience, we have come to understand the need to recognize the principles of collective security and collective responsibility in cooperation to prevent technological disasters.
Во многом исходя из нашего печального постчернобыльского опыта, мы пришли и к пониманию необходимости признания принципов коллективной безопасности и коллективной ответственности в сотрудничестве в целях предупреждения техногенных катастроф.

Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters International Charter"Space and Major Disasters..
Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф Международная хартия по космосу и крупным катастрофам..

It has been proposed that the Russian Federal Space Agency should become a party to the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters.
Подготовлены предложения о присоединении Федерального космического агентства к Хартии о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных или техногенных катастроф.

The subprogramme aims at reducing the vulnerability of people and States affected by natural and technological disasters by means of capacity-building at national and local levels.
Цель подпрограммы заключается в уменьшении степени уязвимости людей и государств, подверженных воздействию стихийных бедствий и техногенных катастроф, посредством наращивания потенциала на национальном и местном уровнях.

Within recent years, the international community has witnessed the increased incidence of natural as well as related environmental and technological disasters.
За последние годы в мире участились случаи стихийных бедствий, а также соответствующих экологических и техногенных катастроф.

The main section of the programme is to ensure the safety of citizens and to prevent environmental and technological disasters that may arise, ʺ Denis Pushilin said.
Основным разделом программы является обеспечение безопасности граждан и предотвращение экологических и техногенных катастроф, которые могут возникнуть»,- рассказал Денис Пушилин.

The main task under the Plan was the elaboration of a long-term programme for the reduction of losses caused by natural and technological disasters.
Основной задачей этого плана была разработка долгосрочной программы в целях сокращения потерь, вызванных природными и технологическими катастрофами.

UNEP has carried out a number of activities aimed at reducing the impact of natural and other related environmental and technological disasters in furtherance of the objectives of the Strategy.
ЮНЕП осуществляет ряд мероприятий, направленных на ограничение последствий стихийных и других связанных с ними экологических и технологических бедствий в целях выполнения задач стратегии.

The Convention will, together with partners, continue to address the prevention and mitigation of the transboundary impacts of natural accidents triggering technological disasters.
Вместе с партнерами Конвенция будет и далее решать вопросы предотвращения и уменьшения трансграничного воздействия стихий- ных бедствий, вызывающих техногенные катастрофы.

According to international organizations from 1970 to 2000 the amount of damages, which the humanity costed natural and technological disasters, was about one and a half trillion dollars.
По данным международных организаций за 1970- 2000гг. сумма ущерба, в который Человечеству обошлись природные и техногенные бедствия, составила около полутора триллиона долларов США.

The Meeting noted that the scope of the International Charter was very specific and only covered the provision of raw data in the event of natural or technological disasters.
Совещание отметило, что сфера действия Международной хартии является очень конкретной и охватывает лишь предоставление необработанных данных в случае природных или техногенных катастроф.

Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters, Rev.3, 25 April 2000.
Хартия сотрудничества в целях достижения скоординированного использования космических средств в случае стихийных или техногенных бедствий, 4- я редакция, 25 апреля 2000 года.

The Meeting emphasized that the Charter mechanism provided for a rapid reaction to natural and technological disasters.
Совещание подчеркнуло, что механизм Хартии содействует оперативному реагированию в случае природных и техногенных катастроф.

Material aid and charity support have been rendered to more than 3,000 children hit by ecological and technological disasters and terrorist attacks.
Детям, пострадавшим от экологических и технологических катастроф и терактов, оказывалась как материальная, так и благотворительная помощь, при этом число таких детей составило более 3000 человек.

Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space in the Event of Natural or Technological Disasters.
Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космической техники в случае природных или техногенных катастроф.