What is the translation of " TEMPORARY INTERRUPTION " in Slovak?

• dočasné prerušenie
• dočasné pozastavanie
• dočasnom prerušení
• dočasne prerušiť

Examples of using Temporary interruption in English and their translations into Slovak

Activities surrounding the deployment of the EUFOR mission resumed after a temporary interruption.
Po dočasnom prerušení pokračovali činnosti súvisiace s nasadením misie EUFOR.

Jet lag is a temporary interruption in circadian rhythms that takes place when you take a trip across time zones.
Jet lag je dočasné narušenie cirkadiánnych rytmov, ku ktorému dochádza pri cestovaní v časových pásmach.

Sometimes it is due to illness, travel or a temporary interruption to your daily routine.
Zvyčajne je to kvôli stresu, cestovaniu, chorobe alebo iným dočasným prerušeniam vašej bežnej rutiny.

Permanent discontinuation of Cotellic treatment should be considered if cardiac symptoms are attributed to Cotellic and do not improve after temporary interruption.
Má sa zvážiť trvalé ukončenie liečby Cotellicom, ak sa kardiálne príznaky prisudzujú Cotellicu a nezlepšia sa po dočasnom prerušení liečby.

The reason could be stress, illness, travel or any temporary interruption of your normal routine.
Zvyčajne je to kvôli stresu, cestovaniu, chorobe alebo iným dočasným prerušeniam vašej bežnej rutiny.

Management of IRRs may require temporary interruption, reduction in the rate of infusion, or treatment discontinuations of Gazyvaro as outlined below.
Zvládnutie IRR si môže vyžiadať dočasné prerušenie podávania infúzie, zníženie rýchlosti jej podávania alebo ukončenie liečby Gazyvarom, ako je uvedené nižšie.

Management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of Votubia therapy.
Zvládnutie závažných a/alebo netolerovateľných podozrivých nežiaducich reakcií môže vyžadovať zníženie a/alebo dočasné prerušenie liečby Votubiou.

The provider shall not be liable for any temporary interruption of the service provision nor for any potential loss of data of the licensee or the user.
Poskytovateľ nezodpovedá za dočasné prerušenie poskytovania služby ani za prípadnú stratu dát nadobúdateľa a užívateľa.

In general, these events were not associated with renal dysfunction and resolved with hydration and temporary interruption of therapy(e.g., 1- 3 days).
Všeobecne neboli tieto príhody spojené s poruchou funkcie obličiek a upravili sa po hydratácii a dočasnom prerušení liečby(napr. na 1-3 dni).

Management of cardiac failure events may require temporary interruption or permanent discontinuation and/or dose reduction of axitinib therapy.
Zvládnutie príhod zlyhania srdca môže vyžadovať prechodné prerušenie alebo trvalé ukončenie liečby axitinibom a/alebo zníženie dávky axitinibu.

Management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of Votubia therapy.
Liečba závažných a/alebo netolerovateľných suspektných nežiaducich reakcií si môže vyžiadať zníženie dávkovania a/alebo dočasné prerušenie liečby Afinitorom.

Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of temsirolimus therapy according to the guidelines in the following tables.
Liečba nežiaducich účinkov si môže vyžadovať dočasné pozastavanie a/alebo zníženie dávky temsirolimu podľa pokynov v nasledujúcich tabuľkách.

Temporary interruption of zoledronic acid treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Má sa zvážiť dočasné prerušenie liečby kyselinou zoledrónovou až do vymiznutia ochorenia a oslabenia faktorov prispievajúcich k riziku, pokiaľ je to možné.

Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of temsirolimus therapy.
Liečba nežiaducich účinkov si môže vyžadovať dočasné pozastavanie a/alebo zníženie dávky temsirolimu.

Temporary interruption of treatment with this medicinal product is recommended for patients who develop volume depletion until the depletion is corrected(see section 4.8).
U pacientov, u ktorých sa vyvinula deplécia objemu, sa odporúča dočasné prerušenie liečby týmto liekom pokiaľ sa deplécia neupraví(pozri časť 4.8).

Management of suspected adverse drug reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of CABOMETYX therapy(see Table 1).
Zvládnutie podozrení na nežiaduce reakcie lieku si môže vyžadovať dočasné prerušenie liečby CABOMETYXOM a/alebo zníženie jeho dávky(pozri tabuľku 1).

Temporary Interruption of Providing the Service is an act of the Provider that makes it for the User temporarily impossible to use the Service under conditions set out in these GTCs.
Dočasné prerušenie poskytovania Služby je úkon Poskytovateľa, ktorý dočasne znemožní Užívateľovi využívanie Služby za podmienok ustanovených týmito VP.

Management of these signs and symptoms to resolution may require either temporary interruption or permanent discontinuation of BLINCYTO(see section 4.2).
Manažment týchto prejavov a príznakov do ich vymiznutia môže vyžadovať buď dočasné prerušenie, alebo trvalé ukončenie liečby BLINCYTOM(pozri časť 4.2).

Temporary interruption of Ibandronic Acid Teva treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Dočasné prerušenie liečby Kyselinou ibandrónovou Teva sa má zvážiť až do dosiahnutia zlepšenia stavu a do zmiernenia podieľajúcich sa rizikových faktorov, ak je to možné.

Management of adverse drug reactions or QTc prolongation may require dose reduction, temporary interruption and/or treatment discontinuation(see tables 1 and 2).
Manažment nežiaducich liekových reakcií alebo predĺženia QTc môže vyžadovať zníženie dávky, dočasné prerušenie a/alebo ukončenie liečby(pozri tabuľky 1 a 2).

Temporary interruption of treatment with canagliflozin may be considered for patients who develop volume depletion while on canagliflozin therapy until the condition is corrected.
Dočasné prerušenie liečby kanagliflozínom sa môže zvážiť u pacientov, u ktorých vznikne objemová deplécia počas liečby kanagliflozínom, kým sa tento stav neupraví.

As medicinal products with anti-angiogenic properties may suppress or interfere with wound healing, temporary interruption of Stivarga is recommended for precautionary reasons in patients undergoing major surgical procedures.
Keďže lieky s antiangiogénnymi vlastnosťami môžu spomaliť alebo ovplyvňovať hojenie rán, u pacientov podstupujúcich veľké chirurgické výkony sa z preventívnych dôvodov odporúča dočasné vysadenie Stivargy.

Regardless of this short temporary interruption, the Council has clearly stated that it is still committed to implementation of the mandate in accordance with the relevant United Nations Security Council resolution, particularly the humanitarian mandate.
Bez ohľadu na spomínané krátke dočasné prerušenie, Rada jednoznačne vyhlásila, že je odhodlaná pokračovať v uplatňovaní mandátu v súlade s príslušnou rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN, najmä čo sa týka humanitárneho mandátu.

Medical management in patients with one or more episodes of nephrolithiasis must include adequate hydration and may include temporary interruption of therapy(e.g., 1 to 3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy.
Pri liečbe pacientov s jednou alebo viacerými epizódami nefrolitiázy sa musí dbať na primeranú hydratáciu a počas akútneho výskytu nefrolitiázy sa môže liečba dočasne prerušiť(napr. na 1 až 3 dni) alebo úplne vysadiť.

Management of IRRs may require temporary interruption, reduction in the rate of infusion, or treatment discontinuations of Gazyvaro as outlined below(see also section 4.4).
Zvládnutie IRR si môže vyžiadať dočasné prerušenie podávania infúzie, zníženie rýchlosti jej podávania alebo ukončenie liečby Gazyvarom, ako je uvedené nižšie(pozri aj časť 4.4).

Symptoms typically abated with slowing or temporary interruption of the infusion and administration of additional antihistamines, antipyretics, and occasionally corticosteroids.
Symptómy sa zvyčajne potláčajú spomalením alebo dočasným prerušením infúzie a podaním ďalších antihistaminík, antipyretík a príležitostne kortikosteroidov.

Where a Member State has called for a significant modification or temporary interruption of a clinical investigation, that Member State may inform all Member States and the AMDC concerned about its actions and the grounds for the actions taken.
Ak členský štát požiadal o podstatnú úpravu alebo dočasné prerušenie klinických skúšok, informuje o svojich krokoch a dôvodoch prijatých krokov príslušné členské štáty.

Patients with severe skin reactions may also require temporary interruption of therapy, dose reduction(see section 4.2), additional therapeutic intervention, and referral to a specialist with expertise in managing these dermatologic effects.
Pacienti s ťažkými kožnými reakciami si môžu vyžadovať aj dočasné prerušenie liečby, zníženia dávky(pozri časť 4.2), ďalšiu terapeutickú intervenciu a odporučenie špecialistovi so skúsenosťami v manažmente týchto dermatologických účinkov.