What is the translation of " TEMPORARY INTERRUPTION " in Croatian?

• privremeni prekid
• privremeno prekinuti

Examples of using Temporary interruption in English and their translations into Croatian

Even after temporary interruptions, the protocol continues running as normal.
Čak i nakon privremenih prekida, protokol nastavlja normalno raditi.

Of all electrical current within its field. EMP, or electromagnetic pulse, which causes a temporary interruption.
Strujnih krugova. EMP ili elektromagnetni puls uzrokuje privremeni prekid svih.

Temporary interruption of all electrical current within its field. EMP or electromagnetic pulse, which causes a.
EMP, ili elektromagnetski impuls uzrokuje privremeni prekid svih strujnih krugova.

Of all electrical current within its field. EMP, or electromagnetic pulse, which causes a temporary interruption.
Svih strujnih krugova. EMP, ili elektromagnetski impuls uzrokuje privremeni prekid.

If blood pressure values remain high, temporary interruption of epoetin theta therapy may be required.
Ako vrijednosti krvnog tlaka ostanu visoke, može biti potrebno privremeno prekinuti terapiju epoetinom theta.

Temporary interruption of sunitinib therapy is recommended for precautionary reasons in patients undergoing major surgical procedures.
Preporučuje se privremen prekid liječenja sunitinibom kao mjera opreza u bolesnika u kojih se planira veći kirurški zahvat.

Management of suspected adverse drug reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of CABOMETYX therapy see Table 1.
Zbrinjavanje suspektnih nuspojava lijeka može zahtijevati privremeno prekidanje terapije CABOMETYXOM i/ili smanjenje doze vidjeti Tablicu 1.

Temporary interruption of treatment with this medicinal product is recommended for patients who develop volume depletion until the depletion is corrected see section 4.8.
U bolesnika s deplecijom volumena preporučuje se privremeni prekid liječenja ovim lijekom dok se deplecija ne korigira vidjeti dio 4.8.

Management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of Votubia therapy.
Zbrinjavanje teških i/ili nepodnošljivih suspektnih nuspojava moglo bi zahtijevati smanjenje doze i/ili privremeni prekid terapije Votubiom.

You understand and agree that temporary interruptions of the services available through this site may occur as normal events.
Razumijete i slažete se da privremeni prekidi usluga dostupnih putem ovih stranica mogu se pojaviti kao normalni događaja.

Permanent discontinuation of Cotellic treatment should be considered if cardiac symptoms are attributed to Cotellic and do not improve after temporary interruption.
Ako se srčane nuspojave pripisuju lijeku Cotellic i ako se ne poboljšaju nakon privremenog prekida primjene lijeka, potrebno je razmotriti trajnu obustavu liječenja lijekom Cotellic.

Management of these signs and symptoms to resolution may require either temporary interruption or permanent discontinuation of BLINCYTO see section 4.2.
Zbrinjavanje ovih znakova i simptoma do oporavka može zahtijevati bilo privremeni prekid bilo trajni prekid primjene lijeka BLINCYTO vidjeti dio 4.2.

Temporary interruption of ibandronic acid treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Kad je moguće, treba uzeti u obzir privremeni prekid liječenja ibandronatnom kiselinom dok se stanje ne popravi i pripadajući čimbenici rizika ublaže.

Management of adverse drug reactions or QTc prolongation may require dose reduction, temporary interruption and/or treatment discontinuation see tables 1 and 2.
Liječenje nuspojava ili produljenja QTc-intervala može zahtijevati smanjenje doze, privremeni prekid i/ili trajnu obustavu liječenja vidjeti tablice 1 i 2.

Temporary interruption of treatment with this medicinal product is recommended for patients who develop volume depletion until the depletion is corrected see section 4.8.
Kod bolesnika kod kojih dođe do deplecije volumena preporučuje se privremeno prekinuti liječenje lijekom Qtern dok se deplecija ne korigira vidjeti dio 4.8.

Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of temsirolimus therapy according to the guidelines in the following tables.
Liječenje sumnjivih nuspojava može zahtijevati privremeni prekid terapije i/ili smanjenje doze temsirolimusa sukladno smjernicama u sljedećim tablicama.

Temporary interruption of treatment with canagliflozin may be considered for patients who develop volume depletion while on canagliflozin therapy until the condition is corrected.
Može se razmotriti privremeni prekid liječenja kanagliflozinom za bolesnike u kojih se razvije deplecija volumena tijekom liječenja kanagliflozinom do popravka stanja.

Management of symptomatic adverse reactions may require temporary interruption, dose reduction, or treatment discontinuation of Kadcyla as per guidelines provided in text and Tables 1 to 5.
Liječenje simptomatskih nuspojava može zahtijevati privremeni prekid liječenja, smanjenje doze ili trajan prekid liječenja lijekom Kadcyla, u skladu sa smjernicama koje se navode u tekstu te u Tablicama 1-5.

Temporary interruption of Ibandronic acid Sandoz treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Ako je moguće, treba razmotriti privremeni prekid liječenja Ibandronatnom kiselinom Sandoz dok se ovo stanje ne povuče i ne ublaže faktori rizika koji su pridonijeli njegovu razvoju.

Urinary glucose excretion may be associated with an increased risk of urinary tract infection; therefore, temporary interruption of dapagliflozin should be considered when treating pyelonephritis or urosepsis.
Izlučivanje glukoze mokraćom može biti povezano s povećanim rizikom od infekcije mokraćnih puteva; stoga se kod liječenja pijelonefritisa ili urosepse mora razmotriti privremeni prekid liječenja dapagliflozinom.

Temporary interruption of treatment with Vokanamet may be considered for patients who develop volume depletion while on Vokanamet therapy until the condition is corrected.
Može se razmotriti privremeni prekid liječenja lijekom Vokanamet za bolesnike u kojih se razvije deplecija volumena tijekom liječenja lijekom Vokanamet do korekcije zdravstvenog stanja.

Management of IRs should be based on the severity of the reaction and include slowing or temporary interruption of the infusion and/or administration of additional antihistamines, antipyretics, and/or corticosteroids.
Liječenje reakcija povezanih s infuzijom mora se temeljiti na težini reakcije i uključiti usporavanje ili privremeni prekid infuzije i/ili davanje dodatnih antihistaminika, antipiretika i/ili kortikosteroida.

Further to the Notice about temporary interruption of distribution and use of the batch HC 68E of Campto 100 mg/5 ml concentrate for solution for infusion(irinotecan), published on 18 July 2014, the Agency for Medicinal Products and Medical Devices(HALMED) hereby informs about re-marketing of the said batch.
Nastavno na Obavijest o privremenoj obustavi distribucije i primjene serije HC 68E lijeka Campto 100 mg/5 ml koncentrat za otopinu za infuziju(irinotekan), objavljenu dana 18. srpnja 2014. godine, Agencija za lijekove i medicinske proizvode(HALMED) ovim putem obavještava o ponovnom stavljanju u promet navedene serije lijeka.

As medicinal products with anti-angiogenic properties may suppress or interfere with wound healing, temporary interruption of Stivarga is recommended for precautionary reasons in patients undergoing major surgical procedures.
Kako lijekovi s antiangiogenim svojstvima mogu usporiti ili ometati cijeljenje rana, preporučuje se privremeni prekid primjene lijeka Stivarga kao mjera opreza u bolesnika koji će se podvrgnuti velikom kirurškom zahvatu.

Dose reduction and/or temporary interruption of Stivarga, or in severe or persistent cases, permanent discontinuation of Stivarga should be considered see section 4.2.
Mora se razmotriti smanjenje doze i/ili privremeni prekid primjene lijeka Stivarga, ili u teškim ili tvrdokornim slučajevima, trajni prekid liječenja lijekom Stivarga vidjeti dio 4.2.

In addition to symptomatic treatment if applicable, the management of adverse reactions to Ofev(see sections 4.4 and 4.8) could include dose reduction and temporary interruption until the specific adverse reaction has resolved to levels that allow continuation of therapy.
Osim simptomatskog liječenja, ako je primjenjivo, zbrinjavanje nuspojava Ofeva(vidjeti dijelove 4.4 i 4.8) može uključivati smanjenje doze i privremeni prekid liječenja sve dok se specifična nuspojava ne smanji do razina koje dozvoljavaju nastavak terapije.

Management of IRRs may require temporary interruption, reduction in the rate of infusion, or treatment discontinuations of Gazyvaro as outlined below see also section 4.4.
Zbrinjavanje reakcija na infuziju može zahtijevati privremeni prekid primjene, smanjenje brzine infuzije ili obustavu liječenja lijekom Gazyvaro kako je navedeno u nastavku vidjeti i dio 4.4.

Since based on the investigation the quality defect has not been confirmed, the temporary interruption of distribution and use of the batch HC 68E of this medicine has been revoked, and the existing stock can be dispensed and used again.
Temeljem provedene istrage nije potvrđena neispravnost u kakvoći lijeka, stoga se ukida privremena obustava distribucije i primjene serije HC 68E navedenog lijeka te se postojeće zalihe mogu ponovno izdavati i primjenjivati. Dodatne informacije dostupne su u nastavku obavijesti.

Patients with severe skin reactions may also require temporary interruption of therapy, dose reduction(see section 4.2), additional therapeutic intervention, and referral to a specialist with expertise in managing these dermatologic effects.
Bolesnici s teškim kožnim reakcijama također mogu zahtijevati privremeni prekid terapije, smanjenje doze(vidjeti dio 4.2), dodatnu terapijsku intervenciju, te upućivanje specijalistu s iskustvom u zbrinjavanju ovih dermatoloških reakcija.

Chatrandom reserves the right to take the above described actions, including, but not limited to, temporary interruption or banning of accounts or ability to use Chatrandom in order to investigate conduct, use, or content, which Chatrandom reasonably believes constitutes a violation of these Terms of Use.
Chatrandom pridržava pravo da poduzme iznad navedene radnje, uključujući, ali se ne ograničavajući na, privremeni prekid ili zabranu korištenja računa ili ukidanje mogućnosti korištenja Chatrandom, kako bi se ispitalo takvo ponašanje, korištenje ili sadržaj, za koji Chatrandom razumno smatra da predstavlja kršenje ovih Uvjeta Korištenja.