What is the translation of " TEMPORARY INTERRUPTION " in Slovenian?

• začasno prekinitev
• začasnem prenehanju
• začasno prekiniti
• začasni prekinitvi
• začasna prekinitev

Examples of using Temporary interruption in English and their translations into Slovenian

Re: Temporary interruption of service.
Re: Začasna prekinitev naročnine.

The risk of pregnancy increases due to the impending temporary interruption in the intake of the drug.
Tveganje za nosečnost se poveča zaradi bližajoče se začasne prekinitve vnosa zdravila.

Temporary interruption of breathing during sleep(sleep apnoea) in adults.
Začasna prekinitev dihanja med spanjem(apneja v spanju) pri odraslih.

The reason could be stress, illness, travel or any temporary interruption of your normal routine.
Ponavadi je to posledica stresa, potovanja, bolezni ali drugih začasnih prekinitev vaše običajne rutine.

Temporary interruption of treatment with empagliflozin should be considered until the fluid loss is corrected.
Presoditi je treba o začasni prekinitvi zdravljenja z empagliflozinom do ponovne vzpostavitve tekočinskega ravnovesja.

EMP, or electromagnetic pulse, which causes a temporary interruption of all electrical current within its field.
EMU ali elektromagnetni udarec, ki povzroča začasno prekinitev vsega električnega toka v svojem območju.

Temporary interruption of treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Razmisliti je treba o začasnem prenehanju zdravljenja, dokler se to stanje ne razreši in se sovpleteni dejavniki tveganja ublažijo, če je mogoče.

Management of infections may require either temporary interruption or discontinuation of BLINCYTO(see section 4.2).
Obvladovanje okužb lahko zahteva začasno prekinitev ali trajno prenehanje uporabe zdravila BLINCYTO(glejte poglavje 4.2).

Temporary interruption of sunitinib therapy is recommended for precautionary reasons in patients undergoing major surgical procedures.
Iz previdnostnih razlogov je pri bolnikih, pri katerih naj bi bil opravljen večji kirurški poseg, priporočljiva začasna prekinitev zdravljenja s sunitinibom.

Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/ or dose reduction of temsirolimus therapy.
Ob sumu na neželene reakcije je treba zdravljenje včasih začasno prekiniti in/ ali zmanjšati odmerek temsirolimusa.

Temporary interruption of Bondronat treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Razmisliti je treba o začasni prekinitvi zdravljenja z zdravilom Bondronat, dokler se stanje ne popravi in zmanjša vpliv ostalih dejavnikov tveganja, če je to mogoče.

Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of temsirolimus therapy.
Ob sumu na domnevne neželene učinke je treba zdravljenje včasih začasno prekiniti in/ali zmanjšati odmerek temsirolimusa.

Temporary interruption of treatment with dapagliflozin is recommended for patients who develop volume depletion until the depletion is corrected(see section 4.8).
Če se pri bolniku pojavi pomanjkanje volumna, je priporočljivo začasno prekiniti zdravljenje z dapagliflozinom dokler pomanjkanje ni odpravljeno(glejte poglavje 4.8).

Management of these events may require either temporary interruption or discontinuation of BLINCYTO(see section 4.2).
Obvladovanje teh dogodkov lahko zahteva začasno prekinitev ali trajno prenehanje uporabe zdravila BLINCYTO(glejte poglavje 4.2).

Management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of Afinitor therapy.
Med ukrepi pri hudih ali nesprejemljivih neželenih učinkih je lahko tudi znižanje odmerka in/ali začasna prekinitev zdravljenja z zdravilom Afinitor.

Temporary interruption of treatment with canagliflozin may be considered for patients who develop volume depletion while on canagliflozin therapy until the condition is corrected.
Če pride do hipovolemije med zdravljenjem s kanagliflozinom, velja razmisliti o začasni prekinitvi uporabe kanagliflozina, dokler se stanje ne izboljša.

Management of suspected adverse drug reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of CABOMETYX therapy(see Table 1).
Pri sumu na neželene reakcije na zdravilo bo morda treba zdravljenje z zdravilom CABOMETYX začasno prekiniti in/ali zmanjšati odmerek(glejte preglednico 1).

Temporary interruption of treatment with this medicinal product is recommended for patients who develop volume depletion until the depletion is corrected(see section 4.8).
Če se pri bolniku pojavi pomanjkanje volumna, je zdravljenje s tem zdravilom priporočljivo začasno prekiniti, dokler pomanjkanje ni odpravljeno(glejte poglavje 4.8).

Management of these signs and symptoms to resolution may require either temporary interruption or permanent discontinuation of BLINCYTO(see section 4.2).
Obvladovanje teh znakov in simptomov, tako da minejo, lahko zahteva začasno prekinitev ali trajno prenehanje uporabe zdravila BLINCYTO(glejte poglavje 4.2).

Temporary interruption of treatment with this medicinal product is recommended for patients who develop volume depletion until the depletion is corrected(see section 4.8).
Če se pri bolniku pojavi zmanjšanje volumna, pride v poštev začasna prekinitev zdravljenja s tem zdravilom, dokler zmanjšanje ni odpravljeno(glejte poglavje 4.8).

Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of temsirolimus therapy according to the guidelines in the following tables.
Zdravljenje domnevnih neželenih učinkov lahko zahteva začasno prekinitev in/ali zmanjšanje odmerka temsirolimusa v skladu s smernicami v naslednjih preglednicah.

Management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of Votubia therapy.
Obvladovanje hudih ali nesprejemljivih neželenih učinkov, za katere obstaja sum povezanosti z zdravilom, lahko zahteva znižanje odmerka in/ali začasno prekinitev zdravljenja z zdravilom Votubia.

Management of IRRs may require temporary interruption, reduction in the rate of infusion, or treatment discontinuations of Gazyvaro as outlined below.
Obvladanje reakcij, povezanih z infuzijo, lahko zahteva začasno prekinitev infundiranja, zmanjšanje hitrosti infundiranja ali prenehanje zdravljenja z zdravilom Gazyvaro, kot je prikazano spodaj.

Management of adverse drug reactions or QTc prolongation may require dose reduction, temporary interruption and/or treatment discontinuation(see tables 1 and 2).
Za obvladovanje neželenih učinkov ali ob podaljšanju intervala QTc je potrebno zmanjšanje odmerka, začasna prekinitev in/ali dokončno prenehanje zdravljenja(glejte preglednici 1 in 2 spodaj).

Temporary interruption of zoledronic acid treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Začasna prekinitev zdravljenja z zoledronsko kislino pride v poštev, dokler se stanje ne razreši in se dejavniki tveganja, ki prispevajo z razvoju bolezni, ne ublažijo, če je to mogoče.