What is the translation of " TEMPORARY INTERRUPTION " in Hungarian?

• átmeneti megszakítása
• átmeneti felfüggesztése
• ideiglenes megszakítását
• átmeneti megszakítását
• átmeneti felfüggesztését
• ideiglenes megszakadása

Examples of using Temporary interruption in English and their translations into Hungarian

Temporary interruption of breathing during sleep(sleep apnoea) in adults.
A légzés alvás alatti átmeneti leállása felnőtteknél(alvási apnoe).

Do not breath. She's experiencing a temporary interruption of the respiratory cycle.
Nem kapok levegőt amit tapasztalsz az a légzőrendszered átmeneti zavara.

Activities surrounding the deployment of the EUFOR mission resumed after a temporary interruption.
Az EUFOR-misszió telepítésével kapcsolatos tevékenységek, az átmeneti felfüggesztést követően, ismét beindultak.

However, temporary interruption of empagliflozin should be considered in patients with complicated urinary tract infections.
Szövődményes húgyúti fertőzések jelentkezése esetén azonban megfontolandó az empagliflozin-kezelés átmeneti felfüggesztése.

We try to limit the frequency and duration of any temporary interruption or limitation.
Törekszünk az ilyen ideiglenes megszakítások és korlátozások számának és hosszának minimalizálására.

Temporary interruption of XGEVA treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Az állapot rendeződéséig és ahol lehetséges, a rizikófaktorok lecsökkentésének idejéig, meg kell fontolni az XGEVA-kezelés átmeneti felfüggesztését.

Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/ or dose reduction of temsirolimus therapy.
A gyanított mellékhatások kezelése a temszirolimusz- terápia átmeneti megszakítását és/ vagy a dózis csökkentését igényelheti.

Temporary interruption of treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Mérlegelni kell a kezelés átmeneti felfüggesztését mindaddig, amíg az állapot elmúlik, és az elősegítő kockázati tényezők mérséklődnek, ahol ez lehetséges.

Management of suspected adverse drug reactions may require temporary interruption or dose reduction of Nexavar therapy.
Az esetlegesen jelentkező mellékhatások megszüntetéséhez szükségessé válhat a Nexavar- kezelés átmeneti felfüggesztése vagy az adag csökkentése.

Temporary interruption of XGEVA treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Az Ibandronsav Teva-kezelés átmeneti megszakítása mérlegelendő, amíg az állapot rendeződik, és lehetőség szerint az együtt járó kockázati tényezők mérséklődnek.

Management of suspected adverse drug reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of COMETRIQ therapy.
A gyógyszerrel szemben fellépő vélelmezett mellékhatások kezelése megkövetelheti a COMETRIQ-terápia ideiglenes megszakítását és/vagy az adag csökkentését.

Temporary interruption of treatment with dapagliflozin is recommended for patients who develop volume depletion until the depletion is corrected(see section 4.8).
Az olyan betegeknél, akiknél volumen-depléció alakul ki, a hiány korrigálásáig a dapagliflozin-kezelés átmeneti megszakítása javasolt(lásd 4.8 pont).

Management of severe and/or intolerable suspected adverse reactions may require dose reduction and/or temporary interruption of Votubia therapy.
Hogy a súlyos vagy intolerábilis, feltételezett mellékhatások kezeléséhez a dózis csökkentése és/vagy a Votubia-kezelés átmeneti megszakítása szükséges.

Temporary interruption of ibandronic acid treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
A ibandronsav-kezelés átmeneti megszakítása mérlegelendő, amíg az állapot nem rendeződik, és ahol lehetséges, a fokozott kockázati tényezők nem csökkennek.

Management of suspected adverse drug reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of CABOMETYX therapy(see Table 1).
A gyógyszer okozta gyanított mellékhatások kezelése megkövetelheti a CABOMETYX-terápia ideiglenes megszakítását és/vagy az adag csökkentését(lásd 1. táblázat).

Temporary interruption of zoledronic acid treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Ahol ez lehetséges mérlegelendő a zoledronsav-kezelés átmeneti megszakítása az állapot rendeződéséig, illetve az állapotot előidéző kockázati tényezők mérséklődéséig.

Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of temsirolimus therapy according to the guidelines in the following tables.
A gyanított mellékhatások kezelése a temszirolimusz-terápia átmeneti megszakítását és/vagy a dózis csökkentését igényelheti az alábbi táblázatok útmutatása szerint.

Temporary interruption of Ibandronic acid Sandoz treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Az Ibandronsav Sandoz-kezelés átmeneti megszakítása mérlegelendő, amíg az állapot rendeződik, és lehetőség szerint az együttjáró kockázati tényezők mérséklődnek.

Urinary glucose excretion may be associated with an increased risk of urinary tract infection; therefore, temporary interruption of dapagliflozin should be considered when treating pyelonephritis or urosepsis.
A vizeletbe történő cukorkiválasztás összefüggésben lehet a húgyúti fertőzés fokozott kockázatával, ezért a pyelonephritis vagy az urosepsis kezelésekor a dapagliflozin adásának átmeneti megszakítását kell mérlegelni.

Temporary interruption of zoledronic acid treatment should be considered until the condition resolves and contributing risk factors are mitigated where possible.
Megfontolandó a zoledronsav-kezelés átmeneti megszakítása az állapot rendeződéséig és- amennyiben lehetséges- az állapothoz hozzájáruló kockázati tényezők mérsékléséig.

Management of IRs should be based on the severity of the reaction and include slowing or temporary interruption of the infusion and/or administration of additional antihistamines, antipyretics, and/or corticosteroids.
Az IR-ek kezelését a reakció súlyossága alapján kell megállapítani, mely az infúzió lassítására vagy ideiglenes megszakítására és/vagy kiegészítő antihisztaminok, lázcsillapítók és/vagy kortikoszteroidok adagolására is kiterjed.

Temporary interruption of treatment with canagliflozin may be considered for patients who develop volume depletion while on canagliflozin therapy until the condition is corrected.
Olyan betegeknél, akiknél a kanagliflozin-kezelés mellett volumen-depléció alakul ki, az állapot rendeződéséig megfontolandó a kanagliflozin-kezelés átmeneti megszakítása.

As medicinal products with anti-angiogenic properties may suppress or interfere with wound healing, temporary interruption of Stivarga is recommended for precautionary reasons in patients undergoing major surgical procedures.
Mivel az antiangiogén tulajdonságokkal rendelkező gyógyszerek szupprimálhatják vagy zavarhatják a sebgyógyulást, ezért nagy sebészeti beavatkozásokon áteső betegeknél, elővigyázatossági okokból, a Stivarga-kezelés ideiglenes felfüggesztése javasolt.

Temporary Interruption of Providing the Service is an act of the Provider that makes it for the User temporarily impossible to use the Service under conditions set out in these GTCs.
A Szolgáltatásnyújtás ideiglenes szüneteltetése a Szolgáltató olyan művelete, amely ideiglenesen lehetetlenné teszi a Felhasználó számára a Szolgáltatás használatát a jelen ÁSZF-ben meghatározott feltételek szerint.

In addition to symptomatic treatment if applicable, the management of adverse reactions to Ofev(see sections 4.4 and 4.8) could include dose reduction and temporary interruption until the specific adverse reaction has resolved to levels that allow continuation of therapy.
Az Ofev mellékhatásainak kezelése(lásd 4.4 és 4.8 pont) a tüneti kezelésen kívül- amennyiben alkalmazható- kiterjedhet az adag csökkentésére és átmeneti felfüggesztésére, amíg az adott mellékhatás olyan fokúra nem mérséklődik, amely lehetővé teszi a terápia folytatását.

Management of IRRs may require temporary interruption, reduction in the rate of infusion, or treatment discontinuations of Gazyvaro as outlined below.
Az infúziós reakciók kezelése során az infúzió átmeneti felfüggesztése, az infúzió sebességének csökkentése vagy a Gazyvaro-kezelés befejezése válhat szükségessé az alábbiak szerint lásd még.

Regardless of this short temporary interruption, the Council has clearly stated that it is still committed to implementation of the mandate in accordance with the relevant United Nations Security Council resolution, particularly the humanitarian mandate.
Ettől a rövid átmeneti megszakítástól függetlenül a Tanács egyértelműen kijelentette, hogy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának vonatkozó határozatával összhangban továbbra is elkötelezett a mandátum végrehajtása mellett, különösen ami a humanitárius mandátumot illeti.

If the national court should find that there is continuity linking the duties of an exchange assistant and those of a linguistic associate performed by Ms Delay, despite the temporary interruption of the employment relationship with her employer, it would be necessary to consider whether a national worker placed in a comparable situation would have been entitled, pursuant to Law No 230/62, to the recognition of rights acquired since the date of his first recruitment.
Ha a kérdést előterjesztő bíróság azt állapítaná meg, hogy az N. Delay által ellátott vendéglektori és nyelvi munkatársi feladatkörök között a munkáltatóval való munkaviszony ideiglenes megszakadása ellenére folytonosság áll fenn, akkor meg kellene vizsgálni, hogy hasonló helyzetben a nemzeti munkavállaló részesülne-e a 230/62. sz. törvény alapján szerzett jogainak az első alkalmazástól számított elismerésének kedvezményében.

Transient nephrotic syndrome which resolved following temporary interruption of ERT was observed in one patient with infantile-onset Pompe disease who received very frequent dosing of rhGAA(10 mg/ kg 5 times weekly) over an extended period.
Az enzimpótló kezelés ideiglenes megszakításának hatására rendeződő átmeneti nephrosis- szindrómát figyeltek meg egy csecsemőkora óta Pompe- betegségben szenvedő betegnél, aki igen gyakran és tartósan kapott rhGAA- t(heti 5 alkalommal 10 mg/ ttkg).