What is the translation of " THE SCOPE OF DIRECTIVE " in Slovak?

• rozsahu pôsobnosti smernice
• rozsah pôsobnosti smernice

Examples of using The scope of directive in English and their translations into Slovak

The scope of Directive 93/103/EC.
Rozsah pôsobnosti smernice 93/103/EHS.

Credit which falls within the scope of Directive 2008/48/EC.
Úveru, ktorý patrí do rozsahu pôsobnosti smernice 2008/48/ES.

The scope of directive is expanded.
Pôsobnosť smernice sa pravdepodobne rozšíri.

Electrical equipment within the scope of Directive 93/42/EEC.
Elektrické zariadenia, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice 93/42/EHS.

In the light of the Commission report and the impact assessment, self-employed drivers should be excluded from the scope of Directive 2002/15/EC.
Vzhľadom na správu Komisie a posúdenie vplyvu by mali byť samostatne zárobkovo činní vodiči vylúčení z rozsahu pôsobnosti smernice 2002/15/ES.

This Directive extends the scope of Directive 78/764/EEC.
Táto smernica rozširuje rozsah pôsobnosti smernice 78/764/EHS.

It is therefore necessary to ensure that these or similar financial activities are not exempted from the scope of Directive 2005/60/EC.
Preto je nevyhnutné zabezpečiť, aby takéto alebo podobné finančné činnosti neboli vyňaté z rozsahu pôsobnosti smernice 2005/60/ES.

This Directive amends the scope of Directive 78/764/EEC.
Táto smernica mení a dopĺňa rozsah pôsobnosti smernice 78/764/EHS.

(3f) Use of a vehicle exclusively in non-traffic situations should be excluded from the scope of Directive 2009/103/EC.
(3f) Používanie vozidla výlučne v nedopravných situáciách by sa malo vylúčiť z rozsahu pôsobnosti smernice 2009/103/ES.

The proposal does not change the scope of Directive and the essential health and safety requirements.
Rozsah pôsobnosti smernice a základné požiadavky zdravia a bezpečnosti sa návrhom nemenia.

VAT and excise duties were therefore withdrawn from the scope of Directive 77/799/EEC.
DPH a spotrebné dane boli preto vyňaté z rozsahu pôsobnosti smernice 77/799/EHS.

It is therefore necessary to limit the scope of Directive 2009/103/EC to those vehicles for which the Union considers that there need to be safety and security requirements before those vehicles are placed on the market, i. e.
Preto je potrebné obmedziť rozsah pôsobnosti smernice 2009/103/ES na vozidlá, ktoré podľa Únie musia pred uvedením na trh splniť požiadavky na bezpečnosť, t. j.

Implantable medical devices that fall within the scope of Directive 93/42/EEC.
Pevné inštalované zdravotnícke pomôcky spadajúce do pôsobnosti smernice 93/42/EHS;

Equivalent income from non-UCITS falls within the scope of Directive 2003/48/EC only when non-UCITS are entities without legal personality and therefore act as paying agents on receipt of interest payments.
Rovnocenný príjem od nepovolených PKIPCP spadá do rozsahu pôsobnosti smernice 2003/48/ES len vtedy, keď tieto nepovolené PKIPCP nemajú právnu subjektivitu, a preto konajú ako vyplácajúci zástupcovia po prijatí výplat úrokov.

It is therefore necessary to exclude the“security” aspects from the scope of Directive 94/57/EC.
Je teda potrebné výlučiť aspekty„bezpečnosti“ z rozsahu pôsobnosti smernice 94/57/ES.

Therefore the limited extension of the scope of Directive 2008/96/EC to motorways and primary roads beyond the TEN-T network should contribute significantly to the improvement of road infrastructure safety across the Union.
Z toho dôvodu by obmedzené rozšírenie rozsahu pôsobnosti smernice 2008/96/ES na diaľnice a iné hlavné cesty mimo siete TEN-T malo výrazne prispieť k zlepšeniu bezpečnosti cestnej infraštruktúry v celej Únii.

Installations for the incineration of non-hazardous waste in the scope of Directive 2000/76/EC.
Zariadenia na spaľovanie odpadu, ktorý nie nebezpečný, v rozsahu pôsobnosti smernice 2000/76/ES.

The proposed Regulation intends therefore to enhance legal clarity about the scope of Directive 2000/9/EC and thus a better implementation of the relevant legal provisions.
Cieľom navrhovaného nariadenia preto je zvýšiť právnu zrozumiteľnosť, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti smernice 2000/9/ES, a tým zlepšiť vykonávanie príslušných zákonných ustanovení.

Traction by cable and the passenger transport function are the principal criteria determining the scope of Directive 2000/9/EC.
Pohon pomocou lana a funkcia dopravy osôb sú zásadnými kritériami pri určovaní rozsahu pôsobnosti smernice 2000/9/ES.

The proposed regulation is therefore meant to enhance legal clarity about the scope of Directive 2000/9/EC and thereby implement the relevant legal provisions more effectively.
Cieľom navrhovaného nariadenia je preto zvýšiť právnu zrozumiteľnosť, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti smernice 2000/9/ES, a tým zlepšiť vykonávanie príslušných zákonných ustanovení.

Some products on the market that provide a protective function to the user are excluded from the scope of Directive 89/686/EEC.
Niektoré výrobky na trhu, ktoré používateľovi poskytujú ochrannú funkciu, sú vyňaté z pôsobnosti smernice 89/686/EHS.

Only food additives included in the Community list in Annex II may be placed on the market as such and used in foods, including foodstuffs for particular nutritional uses falling within the scope of Directive 89/398/EEC.
Iba potravinárske prídavné látky uvedené v zozname Spoločenstva v prílohe II sa smú uvádzať na trh samostatne alebo použité v potravinách vrátane potravín na osobitné nutričné využitie, ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti smernice 89/398/EHS.

Future revisions must, in particular, make it possible to review the existing limit values, if necessary, set limit values for new substances, and extend the scope of Directive 2004/37/EC to reprotoxic agents, as supported by the European Parliament.
Nadchádzajúce revízie musia predovšetkým umožniť prehodnotiť v prípade potreby existujúce technické smerné hodnoty, stanoviť technické smerné hodnoty pre ďalšie látky, ako aj rozšíriť rozsah pôsobnosti smernice 2004/37/ES na reprotoxické látky, čo podporuje aj Európsky parlament.

Eleventh Council Directive 80/368/EEC of 26 March 1980 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- exclusion of the French overseas departments from the scope of Directive 77/388/EEC.
L0368 Jedenásta smernica Rady z 26. marca 1980 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu- vyňatie francúzskych zámorských departementov z pôsobnosti smernice 77/388/EHS.

The scope of the proposed Regulation is enlarged compared to the scope of Directive 89/686/EEC.
Rozsah pôsobnosti navrhovaného nariadenia je v porovnaní s rozsahom pôsobnosti smernice 89/686/EHS širší.

Extraction solvents used or intended to be used in the production of foodstuffs or food ingredients and falling within the scope of Directive 2009/32/EC.
Extrakčné rozpúšťadlá, ktoré sa používajú pri výrobe potravín alebo zložiek potravín alebo sú určené na takéto použitie a ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti smernice 2009/32/ES.

As a result, the proposal removes ships below 24 metres in length from the scope of Directive 2009/45/EC.
Výsledkom je, že v návrhu sa lode kratšie ako 24 metrov vynímajú z rozsahu pôsobnosti smernice 2009/45/ES.

As set out in the Commission guidelines on Test-Achats, the ruling only concerns private insurance contracts falling within the scope of Directive 2004/113/EC.
Ako sa uvádza v usmerneniach Komisie k rozsudku vo veci Test-Achats, rozsudok sa týka iba súkromných poistných zmlúv spadajúcich do rozsahu pôsobnosti smernice 2004/113/ES.

It is proposed to delete the provisions that exclude beneficiaries of international protection from the scope of Directive 2003/109/EC.
Navrhuje sa vypustenie ustanovení, ktorými boli osoby požívajúce medzinárodnú ochranu vyňaté z pôsobnosti smernice 2003/109/ES.

Under Article 1(2) of Directive 93/103/EC, the provisions of the Framework Directive are fully applicable to vessels falling within the scope of Directive 93/103/EC.
Podľa článku 1 ods. 2 smernice 93/103/ES sa ustanovenia rámcovej smernice v plnom rozsahu uplatňujú na plavidlá patriace do pôsobnosti smernice 93/103/ES.