What is the translation of " THE TECHNICAL DOCUMENTATION " in Slovak?

• technickú dokumentáciu
• technická dokumentácia
• technickej dokumentácii
• technickou dokumentáciou

Examples of using The technical documentation in English and their translations into Slovak

The technical documentation is filed here.
Technické dokumentácie sú uložené tu.

Must be included in the Technical Documentation.
Sa musia zahrnúť do technickej dokumentácie.

We study the technical documentation of patient care technologies, their satisfaction with the organization of the processes within the institution.
Študuje Technická dokumentacia Technológiu pre starostlivosť o pacienta, ich spokojnosť y organizáciám procesov V rámci inštitúciám.

Data shall be fully included in the technical documentation;
Údaje sa v plnom rozsahu zahrnú do technickej dokumentácie;

The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design and operation of the product;
V technickej dokumentácii sa uvedú uplatniteľné požiadavky a zahrnie sa do nej návrh, výroba a používanie výrobku, ak sa na posudzovanie vzťahujú.

For technical questions, please see the technical documentation.
Pre správnu voľbu prosím nahliadnite do technickej dokumentácie.

The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and operation of the PPE.
V technickej dokumentácii sa presne stanovia uplatniteľné požiadavky a pokiaľ je to relevantné na posúdenie, zahrnie sa do nej návrh, výroba a prevádzkovanie OOP.

This assessment has to be documented and included in the technical documentation.
Táto analýza sa musí zdokumentovať a zahrnúť do technickej dokumentácie.

For hot water storage tanks, the technical documentation referred to in Article 3(2)(c) shall include.
V prípade kombinovaných tepelných zdrojov sa v technickej dokumentácii uvedenej v článku 3 ods. 2 písm. c uvádza.

Except the cases when the information is downloaded and the technical documentation.
S výnimkou prípadu, keď stiahnuté informácie sú aj v technickej dokumentácii.

For hot water storage tanks, the technical documentation referred to in Article 3(2)(c) shall include.
V prípade tepelných zdrojov na vykurovanie priestoru sa v technickej dokumentácii uvedenej v článku 3 ods. 1 písm. c uvádza.

(o) the content and, where appropriate, the format and other details concerning the technical documentation and product information sheet;
Obsah a v prípade potreby formát a ďalšie podrobnosti týkajúce sa technickej dokumentácie a informačného listu výrobku;

The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and use of the product.
V technickej dokumentácii sa špecifikujú príslušné požiadavky, pričom sa do nej zahrnie, pokiaľ je to relevantné pre posudzovanie, návrh, výroba a používanie výrobku.

The notified body shall provide the manufacturer with a report on the technical documentation assessment, including a performance evaluation assessment report.
Notifikovaná osoba predloží výrobcovi správu o posúdení technickej dokumentácie vrátane správy o hodnotení výkonu.

Examine and assess the technical documentation, taking account of Sections 4.5.4. and 4.5.5, and verify that the type has been manufactured in conformity with that documentation;.
Preskúmanie a hodnotenie technickej dokumentácie s prihliadnutím na oddiely 4.5.4 a 4.5.5 a overenie toho, či bol daný typ vyrobený v súlade s uvedenou dokumentáciou;.

The Bureau agreed consequently to extend the deadline and instructed the Quaestors to examine ways to simplify the technical documentation to be submitted in relation to regularisation of expenses.
Predsedníctvo sa následne dohodlo predĺžiť termín a poverilo kvestorov, aby preskúmali spôsoby vedúce k zjednodušeniu technickej dokumentácie, ktorá sa má predkladať v súvislosti s vyúčtovávaním výdavkov.

The technical documentation referred to in Annex II needed to assess the conformity of the representative sample of the production in question, hereinafter referred to as the‘type', with the requirements of this Regulation;
Technickú dokumentáciu uvedenú v prílohe II potrebnú na posúdenie zhody reprezentatívnej vzorky predmetnej výroby(ďalej len„typ“) s požiadavkami tohto nariadenia;

At present, market surveillance authorities have to request the technical documentation from suppliers, and dealers have to contact suppliers to obtain labels if they need one for some reason.
Orgány dohľadu nad trhom musia v súčasnosti o technickú dokumentáciu žiadať dodávateľov a obchodníci sa musia na dodávateľov obracať, ak potrebujú z nejakých dôvodov získať štítky.

The technical documentation must enable the conformity of the pressure equipment with the requirements of the Directive which apply to it to be assessed and the design, manufacture and operation of the pressure equipment to be understood.
Technická dokumentácia musí umožniť posúdenie zhody tlakového zariadenia s požiadavkami smernice, ktoré sa naň vzťahujú, a pochopenie projektu, výroby a prevádzkovania tlakového zariadenia.

Before placing CE marked fertilising products on the market, manufacturers shall draw up the technical documentation and carry out the relevant conformity assessment procedure referred to in Article 14, or have it carried out.
Pred uvedením hnojivých výrobkov s označením CE na trh výrobcovia vypracujú technickú dokumentáciu a vykonajú alebo nechajú vykonať príslušný postup posudzovania zhody uvedený v článku 14.

In this way the technical documentation for designers, planners and architects is created, which is currently unique in that it contains the existing state of buildings, including deflections, deformations and possible restrictions, ensuring high added value and rapid return of investments.
Takýmto spôsobom vzniká technická dokumentácia pre projektantov, plánovačov alebo architektov, ktorá je unikátna práve v tom, že obsahuje skutočný stav objektov vrátane priehybov, deformácií a možných obmedzení, čím zabezpečí vysokú pridanú hodnotu a rýchlu návratnosť investícií.

Spectral analysis of metals Technical consulting service and support- we can help you to draw up the technical documentation according to your needs, according to your product requirements, materials consultancy in term of characteristics and application.
Spektrálna analýza kovov technické poradenstvo a podpora- podľa potreby pomôžeme vypracovať technickú dokumentáciu podľa vašich požiadaviek na výrobok, materiálové poradenstvo z hľadiska vlastností a použitia.

The technical documentation shall also give evidence that the design of the interoperability constituent, already accepted before the implementation of the present TSI, is in accordance with the TSI and that the interoperability constituent has been used in service in the same area of use.
Technická dokumentácia musí takisto poskytnúť dôkazy o tom, že konštrukčné riešenie komponentu interoperability, ktoré už bolo prijaté pred implementáciou tejto TSI, je v súlade s TSI a že komponent interoperability sa používa v prevádzke v rovnakej oblasti použitia.

In order to facilitate compliance checks, manufacturers should provide information contained in the technical documentation referred to in Annexes IV and V of Directive 2009/125/EC insofar as this information relates to the requirements laid down in this Regulation.
Na uľahčenie kontrol súladu s predpismi by výrobcovia mali v technickej dokumentácii poskytovať informácie uvedené v prílohách IV a V k smernici 2009/125/ES, pokiaľ sa tieto informácie týkajú požiadaviek stanovených v tomto nariadení.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1(b) to verify the manufacturer's ability to identify the applicable requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the radio equipment with those requirements.
Audítorský tím preskúmava technickú dokumentáciu uvedenú v bode 3.1 písm. b s cieľom overiť schopnosť výrobcu určiť príslušné požiadavky tejto smernice a vykonať potrebné preskúmania vzhľadom na zabezpečenie súladu rádiového zariadenia s týmito požiadavkami.

The manufacturer shall keep a copy of the EU-type examination certificate, its annexes and additions together with the technical documentation at the disposal of the national authorities for 10 years after the radio equipment has been placed on the market.
Výrobca uchováva kópiu certifikátu EÚ skúšky typu, jeho príloh a dodatkov spolu s technickou dokumentáciou k dispozícii pre potreby štátnych orgánov 10 rokov po uvedení rádiového zariadenia na trh.

They shall ensure that the manufacturer has drawn up the technical documentation required by that Annex, that the product is accompanied by the required documents and that the manufacturer has complied with the requirements set out in Article 5(5) and(6).
Zabezpečia, aby výrobca vypracoval technickú dokumentáciu vyžadovanú podľa uvedenej prílohy, aby bola k výrobku priložená požadovaná dokumentácia a aby výrobca splnil požiadavky stanovené v článku 5 ods. 5 a ods. 6.

If the notified body establishes a divergence between the sample taken from the production or from the market and the specifications laid down in the technical documentation or the approved design, it shall suspend or withdraw the relevant certificate or impose restrictions on it.
Ak notifikovaný subjekt zistí rozdiel medzi vzorkou vzatou z výroby alebo z trhu a špecifikáciami stanovenými v technickej dokumentácii alebo schválenom konštrukčnom návrhu, pozastaví platnosť príslušného certifikátu alebo ho stiahne alebo naň uloží obmedzenia.

In order to facilitate compliance checks, manufacturers should provide information in the technical documentation referred to in Annexes V and VI to Directive 2009/125/EC in so far as this information relates to the requirements laid down in this Regulation.
S cieľom uľahčiť kontroly zhody by sa malo od výrobcov vyžadovať, aby v technickej dokumentácii poskytovali informácie uvedené v prílohách IV a V k smernici 2009/125/ES, pokiaľ sa tieto informácie týkajú požiadaviek stanovených v tomto nariadení.

The manufacturer shall draw up a written EU declaration of conformity for each radio equipment type and keep it together with the technical documentation at the disposal of the national authorities for 10 years after the radio equipment has been placed on the market.
Výrobca vypracuje písomné EÚ vyhlásenie o zhode pre každý typ rádiového zariadenia a spolu s technickou dokumentáciou ho uchováva, aby bolo k dispozícii pre vnútroštátne orgány, a to 10 rokov od uvedenia rádiového zariadenia na trh.