What is the translation of " THYROID PROBLEMS " in Slovak?

• problémy so štítnou žľazou
• poruchy štítnej žľazy
• problémami so štítnou žľazou
• na problémy s tyroidom

Examples of using Thyroid problems in English and their translations into Slovak

Diabetes and thyroid problems.
Diabetes a štítnej žľazy problémy.

With thyroid problems(increase or decrease);
S problémami štítnej žľazy(zvýšenie alebo zníženie);

In 4 steps you can take to avoid thyroid problems.
Kroky, ktoré môžete vyhnúť, aby ste sa vyhli problémom štítnej žľazy.

Medicines for thyroid problems(such as levothyroxine).
Lieky na liečbu porúch štítnej žľazy(napr. levotyroxín).

Balm is suitable for diabetics and people with thyroid problems.
Balzam je vhodný pre diabetikov a ľudí s problémami štítnej žľazy.

Sometimes thyroid problems or a Vitamin D deficiency can trigger symptoms of depression.
Problémy so štítnou žľazou alebo nedostatok vitamínu D niekedy môžu vyvolať príznaky depresie.

Have or have had any serious illness. have thyroid problems.
Máte alebo ste mali nejaké závažné ochorenie. máte problémy so štítnou žľazou.

People who have thyroid problems or high levels of vitamin D and calcium are advised to avoid fish oil.
Ľudia s problémami štítnej žľazy alebo vysokými hladinami vitamínu D a vápnika by sa mali vyhnúť tomuto oleju.

They are not recommended for people with cardiovascular, gastrointestinal and thyroid problems.
Nedoporučujú sa pre ľudí s kardiovaskulárnymi, gastrointestinálnymi a štítnymi problémami.

With its help, you can fight both thyroid problems and some skin diseases.
S jeho pomocou môžete bojovať s problémami štítnej žľazy a niektorými kožnými ochoreniami.

Those who celebrate a birthday in April might suffer from asthma, osteoporosis and Thyroid Problems.
Muži narodení v apríli môžu trpieť osteoporózou, problémami so štítnou žľazou a astmou.

In children and adolescents, thyroid problems, neuro-psychological and growth retardation have been observed.
U detí a mladistvých boli pozorované poruchy štítnej žľazy, neuropsychická retardácia a oneskorenie rastu.

For large iodine content they are suitable for all those who suffer from thyroid problems and back pain.
Pre veľký obsah jódu sú vhodné pre všetkých, ktorí trpia problémami so štítnou žľazou a bolesťami chrbtice.

Thyroid problems are indicated by the front area of neck and are common in women of age from 20 to 50.
Problémy so štítnou žľazou sú viditeľné na prednej strane krku a často sa vyskytujú u žien vo veku 20 až 50 rokov.

Health effects include impaired development of the nervous system, thyroid problems, liver problems..
Zdravotné účinky patria poruchy vývoja nervového systému, problémy so štítnou žľazou, problémy s pečeňou.

The reasons can be hormonal misbalance, thyroid problems, excessive workouts or diet, stress or premature menopause.
Dôvodom môže byť napríklad hormonálna nerovnováha, problém so štítnou žľazou, nadmerné cvičenie, strava, stres alebo predčasná menopauza.

It also catalyzes the conversion of thyroid hormone T3 to T4, so it can be beneficial if you have thyroid problems.
Podnecuje tiež zmenu tyroidného hormónu T4 na T3, čo môže byť prospešné, keď máte problémy so štítnou žľazou.

If detected and treated early enough, thyroid problems pose little or no problems to the health;
Ak odhalená a ošetroval s dostatočným predstihom, problémy so štítnou žľazou predstavujú malé alebo žiadne problémy zdravie;

However, according to an article published on MSN, the chemicals in the microwave bag can actually cause thyroid problems.
Avšak, podľa článku publikovaného na MSN, chemikálie v mikrovlnnom vaku môžu v skutočnosti spôsobiť problémy so štítnou žľazou.

The reasons may be hormonal imbalance, thyroid problems, intense workouts, or excessive diet, stress, or premature menopause.
Dôvodom môže byť napríklad hormonálna nerovnováha, problém so štítnou žľazou, nadmerné cvičenie, strava, stres alebo predčasná menopauza.

In both children and adults, there is concern that higher intake can increase the risk of side effects such as thyroid problems.
U detí aj dospelých existujú obavy, že vyšší príjem môže zvýšiť riziko vedľajších účinkov, ako sú problémy so štítnou žľazou.

Sour cherries are a source of minerals, especially iodine, suitable for thyroid problems, as well as iron, magnesium and potassium.
Višne sú zdrojom minerálov, predovšetkým jódu, ktorý je vhodný pre problémy so štítnou žľazou, ďalej tiež železa, horčíka a draslíka.

Compared to those born in January, men born in September were almost three times more likely to have thyroid problems.
Napríklad muži, ktorí sa narodili v septembri, mali takmer trikrát väčšiu šancu, že budú trpieť na problémy s tyroidom, ako muži narodení v januári.

In children and adolescents, thyroid problems, neuro-psychological, growth retardation and one case of encephalopathy have been observed.
U detí a mladistvých boli pozorované poruchy štítnej žľazy, neuropsychická retardácia, oneskorenie rastu a jeden prípad encefalopatie.

While many will tell you to avoid dairy at all costs… avoiding it won't help solve your thyroid problems.
Zatiaľ čo mnohí hovoria, aby ste sa vyhli mliečnym výrobkom a mlieku za každú cenu, vyhnúť sa mu, vám nepomôže vyriešiť vaše problémy so štítnou žľazou.

Chronic health problems such as osteoporosis, diabetes, thyroid problems and certain medications also could lead to light periods.
Chronické zdravotné problémy, ako je osteoporóza, cukrovka, problémy so štítnou žľazou a niektoré lieky, môžu tiež viesť k ľahkým periódam.

The stone's connection to the throat chakra means it can be an ally in healing health issues related to this area, including strep throat and thyroid problems.
Kameňa je pripojenie na krčnej čakry znamená, že môže byť spojencom v liečení zdravotných problémov súvisiacich s touto oblasťou, vrátane strap krku a problémy so štítnou žľazou.

For example, babies born in September are three times more likely to have future thyroid problems than babies born in January.
Napríklad muži, ktorí sa narodili v septembri, mali takmer trikrát väčšiu šancu, že budú trpieť na problémy s tyroidom, ako muži narodení v januári.

Studies conducted by researchers at the University of Massachusetts indicate that some women may have thyroid problems because they lack the correct levels of zinc.
Štúdie na University of Massachusetts naznačujú, že ženy majú problémy so štítnou žľazou, pretože nemajú správne úrovne zinku.

Hypothyroidism or under- active thyroid glands and hyperthyroidism or overactive thyroid gland are common thyroid problems faced by both men and women.
Hypotyreóza alebo pod-aktívny štítnej žľazy a hypertyreóza alebo funkciu štítnej žľazy sú časté problémy so štítnou žľazou, ktorým čelia ako muži, tak ženy.