What is the translation of " TO ACTIVELY DEVELOP " in Slovak?

• aktívne rozvíjať
• aktívne vyvíjať

Examples of using To actively develop in English and their translations into Slovak

At this stage,«Aquatek» continues to actively develop.
V tejto fáze,«Aquatek» aj naďalej aktívne rozvíjať.

We are also going to actively develop the innovation sectors of the economy.
Chystáme sa tiež aktívne vyvíjať inovačné sektory ekonomiky.

In five to seven years the child begins to actively develop.
Počas piatich až siedmich rokov, sa dieťa začne aktívne rozvíjať.

Cosmetology began to actively develop the last decade.
Kozmetika sa začala aktívne rozvíjať v poslednom desaťročí.

After treatment, the disease recedes, and the plants begin to actively develop.
Po liečbe choroba ustupuje a rastliny sa začínajú aktívne rozvíjať.

It needs to actively develop, support and promote a model for lengthening people's working lives.
Musí aktívne vyvíjať, sledovať a podporovať model predlžovania produktívneho života.

Under certain conditions, it begins to actively develop and hit seedlings.
Za určitých podmienok sa začína aktívne rozvíjať a zasiahnuť sadenice.

In order for a seedling to actively develop, the composition of the soil in which it is planted must be neutral, without excess nitrogen.
Aby sa sadenica aktívne vyvíjala, zloženie pôdy, v ktorej je vysadené, musí byť neutrálne bez nadbytku dusíka.

Since people learned about this flower, they began to actively develop new varieties.
Keďže sa ľudia dozvedeli o tejto kvetine, začali aktívne rozvíjať nové odrody.

We at Lindström aim to actively develop our service culture to be even better.
My v spoločnosti Lindström sa usilujeme aktívne rozvíjať svoju kultúru poskytovania služieb a byť ešte lepší.

Along with the steady growth of key performance indicators, the company continues to actively develop diversified.
Spolu so stabilným rastom kľúčových ukazovateľov výkonnosti, Spoločnosť naďalej aktívne rozvíjať diverzifikované.

In this case, the virus begins to actively develop, provoking the disease with the ensuing consequences.
V tomto prípade sa vírus začína aktívne rozvíjať, čo vyvoláva chorobu s následnými následkami.

We believe that the notion of wellness is no longer unknown to the public and we are convinced that this sector will continue to actively develop.
Veríme, že pojem wellness už nie je pre verejnosť neznámy a sme presvedčení, že toto odvetvie sa bude aj naďalej aktívne rozvíjať.

With a deficiency of vitamin D is able to actively develop rickets, which irreversibly leads to the death of the bird.
S nedostatkom vitamínu D je schopný aktívne rozvíjať rachoty, čo nevratne vedie k smrti vtáka.

In connection with the widespread spread of fungal infectionsvarious degrees of damage and severity, recently began to actively develop antifungal drugs.
V súvislosti s rozšíreným rozšírením hubových infekciírôzne stupne poškodenia a závažnosti, nedávno začali aktívne rozvíjať antifungálne lieky.

Here's how you can reconnect our community to actively develop a stronger sense of inclusion and acceptance.
Tu je návod, ako môžete znova pripojiť našu komunitu, aby sa aktívne rozvíjal silnejší pocit začlenenia a prijatia.

Development of eco-friendly products, BenQ doesn't just want to comply with green regulations passively, but also to actively develop eco-friendly products!
Spoločnosť BenQ nechce len pasívne plniť normy pre ekologické produkty, ale chce tiež aktívne vyvíjať produkty šetrné voči životnému prostrediu!

An excessively large pot will help geraniums to actively develop the root system, build up deciduous mass, and not buds.
Nadmerne veľký hrniec pomôže muškátom aktívne rozvíjať koreňový systém, budovať listnaté hmoty, a nie púčiky.

Room lemongrass, the cultivation and care of which do not present any particular difficulty, is recommended to be planted in the open ground for the summer, giving the plant the opportunity to actively develop in natural conditions.
Miestnosť lemongrass, pestovanie a starostlivosť, ktoré nepredstavujú žiadne osobitné ťažkosti, sa odporúča, aby sa zasadil v otvorenom teréne na leto, čo rastlina možnosť aktívne rozvíjať v prírodných podmienkach.

Once again on the bright window-sill, the orchid begins to actively develop, growing roots, leaves, and releasing floral arrows.
Opäť na svetlý parapet, orchidea sa začne aktívne rozvíjať, rastúce korene, listy a uvoľnenie kvetinové šípy.

The breed continued to actively develop, not only in terms of exterior characteristics, but first of all, training and development of unique service qualities continued.
Toto plemeno sa naďalej aktívne rozvíjalo a to nielen z hľadiska vonkajších charakteristík, ale predovšetkým pokračovalo vzdelávanie a rozvoj jedinečných kvalít služieb.

ELindström CustomersExcellent service We at Lindström aim to actively develop our service culture to be even better.
My v spoločnosti Lindström sa usilujeme aktívne rozvíjať svoju kultúru poskytovania služieb a byť ešte lepší.

Gambling in Serbia began to actively develop only recently, when the government in 2011 adopted a number of necessary legislation on gambling.
Hazardné hry v Srbsku sa začali aktívne rozvíjať až nedávno, keď vláda v spoločnosti 2011 prijala niekoľko potrebných právnych predpisov týkajúcich sa hazardných hier.

BenQ wants only passively to meet the standards for organic products, but also wants to actively develop products environmentally friendly.
Spoločnosť BenQ nechce len pasívne plniť normy pre ekologické výrobky, ale chce tiež aktívne vyvíjať produkty šetrné k životnému prostrediu.

But then, when the culture begins to actively develop, it is very important to carry out pruning in time to form the correct skeleton, and to direct the lashes to grow in the right direction.
Ale potom, keď sa kultúra začne aktívne rozvíjať, je veľmi dôležité vykonávať prerezávanie v čase, aby sa vytvorila správna kostra, a nasmerovať riasy tak, aby rástli správnym smerom.

The world-famous Swedish company Tarkett began its history in 1886, when they were just beginning to actively develop and introduce new technologies for the manufacture of flooring.
Svetoznáma švédska spoločnosť Tarkett začala svoju históriu v roku 1886, kedy sa začali aktívne rozvíjať a zavádzať nové technológie na výrobu podláh.

On the issue of judicial training, the Council shares Parliament's opinion that there is a need to foster a genuine EU judicial culture by, inter alia, promoting direct exchanges between judges, prosecutors and members of the judicial staff of different Member States, and to actively develop the European Judicial Training Network.
Čo sa týka otázky odbornej justičnej prípravy, Rada sa stotožňuje s názorom Parlamentu, že je potrebné podporovať skutočnú justičnú kultúru Európskej únie, okrem iného prostredníctvom podporovania priamych výmen medzi sudcami, prokurátormi a členmi justičného personálu z rôznych členských štátov, a aktívne rozvíjať Európsku sieť justičného vzdelávania.

At first, poems can be quite small, but by the age of 4-5, when a child's brain begins to actively develop and the amount of memory increases, one can also memorize large works.
Spočiatku básne môžu byť pomerne malé, ale vo veku 4-5 rokov, kedy sa začína aktívne rozvíjať mozog dieťaťa a zvyšuje sa množstvo pamäti, je možné zapamätať aj veľké diela.

While turbo engines have not been seen in Honda's production cars in Europe for some time, Honda has continued to actively develop turbo technology on the race track and in other regions.
Napriek tomu, že preplňované motory v európskej ponuke produkčných vozidiel Honda už nejakú dobu chýbajú, spoločnosť technológiu preplňovania neustále aktívne rozvíja ako na pretekárskych tratiach, tak v iných regiónoch.

Such a form of monopoly, as integration under a single financial management, began to actively develop in the late 50s of the twentieth century on the territory of capitalist states.
Takáto forma monopolu, ako integrácia do jedného finančného riadenia, sa začala aktívne rozvíjať koncom 50. rokov dvadsiateho storočia na území kapitalistických štátov.