What is the translation of " WAS TO REPLACE " in Slovak?

• bolo nahradiť
• bolo vymeniť
• bolo nahradenie
• je nahradiť
• bola náhrada
• bol nahradený

Examples of using Was to replace in English and their translations into Slovak

The maximum objective was to replace the.
Naším cieľom bolo nahradiť.

Amos-6 was to replace your aging Amos-2 satellite.
Recall, spočiatku, Amos-2 bol nahradiť satelitu Amos-6.

In the office of the Pope codes used in the first half of the XIV century and originally was to replace some other words- conditional.
V pápežskej kancelárii sa používali už v prvej polovici XIV. storočia a prv spočívali v zámene niektorých slov inými, dohovorenými.

Collectivism was to replace individualism.
Kolektivizmus bol nahradený individualizmom.

The aim was to replace the turnover taxes in force in the various Member States.
Jeho účelom je nahradiť dane z obratu, ktoré sa uplatňovali v rôznych členských štátoch.

Recall, initially, Amos-2 was to replace the satellite Amos-6.
Recall, spočiatku, Amos-2 bol nahradiť satelitu Amos-6.

The idea was to replace the green Form I-94W with an online system which requested the same information electronically.
Zámerom bolo nahradiť zelený formulár I-94W online systémom, ktorý podáva žiadosť o rovnaké informácie v elektronickej podobe.

The centrepiece of the modernisation project was to replace a horizontally oriented rotary kiln with a vertical one.
Hlavnou súčasťou modernizácie bola náhrada horizontálnej rotačnej pece vertikálnou pecou.

The Jaguar was to replace the McDonnell Douglas Phantom FGR2 in the close air support, tactical reconnaissance and tactical strike roles.
Jaguar mal nahradiť lietadlá McDonnell Douglas Phantom FGR2 v roli lietadla pre priamu leteckú podporu, taktický prieskum a pre taktické údery.

The new truck, developed on the basis of the 130th, was to replace the ZIL-157 in the Soviet Army, which was obsolete by that time.
Nový nákladný automobil, vyvinutý na základe 130., bol nahradený ZIL-157 v sovietskej armáde, ktorá bola v tom čase zastaraná.

His aim was to replace vague geometrical notions and dynamical metaphors of"fluents" with something more precise, and amenable to calculation.
Jeho cieľom bolo nahradiť nepresné geometrické pojmy a dynamickosť metafory“fluents” s niečím, presnejšie, a prístupní k výpočtu.

There only option was to replace with a new unit.
Jediným riešením v tomto prípade je nahradiť jednotku novou funkčnou jednotkou.

The idea was to replace everything they could with naturally-derived materials, of which there's a great variety- but some can be a bit difficult to get your hands on.
Myšlienkou bolo nahradiť všetko, čo sa dalo, prirodzene odvodenými materiálmi, z ktorých existuje veľká rozmanitosť- ale niektoré z nich môžu byť trochu ťažké dostať sa do ruky.

The only remedy was to replace the water heater.
Jediným riešením je nahradiť ohrievač vody.

The solution was to replace the old manual picking shelving systems with two Paternoster and one Tornado machines.
Riešením bolo vymeniť staré systémy manuálnych výberových políc za dva vertikálne skladovacie stroje Paternoster a jeden vertikálny skladovací stroj Tornado.

The aim of the exhibition of the new system was to replace the sand cable protection by a specially developed textile called- geotextile.
Cieľom predstavenia nového systému bola náhrada ochrany káblov pieskom cez špeciálne vyvinutú textíliu, tzv. geotextíliu.

The solution was to replace the existing racking with MOVO- mobile racking.
Riešením bola výmena existujúcich regálov za systém MOVO- mobilné paletové regály.

On 1 March 2013, Marussia announced that Bianchi was to replace Luiz Razia as a race driver after Razia's contract was terminated, due to sponsorship issues.
Marca 2013 oznámil tím Marussia, že Bianchi nahradí v pozícii jazdca tímu Luiza Raziu, ktorého kontrakt bol vypovedaný pre sponzorské problémy.

Part of the project was to replace the doors of each cold room that provide special cooling environments.
Súčasťou projektu bolo nahradiť dvere každej chladiacej miestnosti, ktoré poskytujú špeciálne chladiace prostredie.

Only solution was to replace the unit with a new one.
Jediným riešením v tomto prípade je nahradiť jednotku novou funkčnou jednotkou.

The aim of the new intranet was to replace unsatisfactory intranet, which was morally and technologically obsolete.
Cieľom nového intranetu bolo nahradiť nevyhovujúci intranet, ktorý bol morálne i technologicky zastaraný.

A: The aim of the project was to replace the Nazi elite, to reshape the people's psyche and destroy the German national tradition.
Cieľom projektu bolo nahradiť nacistickú elitu, pretvoriť ľudskú psychiku a zničiť nemeckú národnú tradíciu.

The primary objective of the project was to replace the inadequate technological platform by the new one, which will enable quick and easy development and maintenance.
Primárnym cieľom projektu bolo vymeniť nevyhovujúcu technologickú platformu za novú, ktorá umožní ľahký a rýchly rozvoj a údržbu.

The purpose of the adoption of the Convention was to replace the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods of 15 December 1950 United Nations Treaty Series, vol.
Cieľom priatia dohovoru bolo nahradenie Dohovoru o nomenklatúre pre klasifikáciu tovarov z 15. decembra 1950 Zbierka zmlúv OSN, zv. 347.

The aim of the project was to replace the non-compliant desktop platform with a modern version, which would support display on mobile devices(tablets).
Cieľom projektu bolo nahradiť nevyhovujúcu desktopovú platformu za jej modernejšiu verziu, ktorá bude podporovať zobrazenie na mobilných zariadeniach(tabletoch).

A major part of the project was to replace the existing border management system, funded by the USA19, with a new system fully compliant with EU standards.
Hlavnou zložkou projektu bolo nahradenie súčasného systému riadenia hraníc financovaného Spojenými štátmi americkými19 novým systémom, ktorý v plnej miere spĺňa štandardy EÚ.

The motivation to create the e-paper was to replace conventional paper printing, but it was also important to maintain the sense of comfort of the printed material.
Motívom k vytvoreniu e-papiera bolo nahradenie tlače na konvenčný papier, pričom bolo dôležité zachovať pocit komfortu z tlačeného materiálu.

The spacewalkers' main job was to replace the faulty 19-year-old charge-regulating device for one of the three new batteries that was installed last week by Koch and Andrew Morgan.
Úlohou astronautek bolo vymeniť staré zariadenie regulujúce napájania pre jednu z troch nových batérií, ktoré minulý týždeň inštalovala Kochová s Andrewom Morganom.

The ultimate objective of this was to replace all the existing signalling systems in Europe with a single system designed to foster interoperability among national rail networks and cross-border rail transport.
Konečným cieľom bolo nahradiť všetky existujúce signalizačné systémy v Európe jednotným systémom určeným na podporu interoperability medzi vnútroštátnymi železničnými sieťami a cezhraničnou železničnou dopravou.

The original logic of the Single Market was to replace different sets of national regulations with one set of EU-wide regulations, and hence to create a level playing field which would enable the European economy to realise its full potential.
Pôvodnou logikou jednotného trhu bolo nahradiť rôzne súbory vnútroštátnych predpisov jedným súborom predpisov pre celú EÚ a vytvoriť tak jednotné rámcové podmienky, ktoré by európskemu hospodárstvu umožnili v plnej miere využiť svoj potenciál.