What is the translation of " WAS TO REPLACE " in Bulgarian?

• е да замени
• да замести
• бе да заменя
• беше да се замени

Examples of using Was to replace in English and their translations into Bulgarian

It was to replace gold.
В същност той замени златото.

The"educational value set through action and example" was to replace the established approaches.
Образователната стойност, определена чрез действие и пример“, трябва да замести установените подходи.

The idea was to replace the term 4K.
Идеята е да се замени терминът 4K.

Their bid was approved and they soon began work on a new stadium that was to replace the now outdated Müngersdorfer Stadium.
Градът е одобрен и скоро започва работа по новия стадион, който да замести остарелия Мюнгерсдорфер Щадион.

His goal was to replace capitalist production with workers cooperatives.
Целта му е да замени капиталистическото производство с работнически кооперативи.

The city's bid was approved and it soon began work on a new stadium that was to replace the now outdated Müngersdorfer Stadion.
Градът е одобрен и скоро започва работа по новия стадион, който да замести остарелия Мюнгерсдорфер Щадион.

The aim was to replace the popular medieval Confucian perspective with the Maoist kommunistideologin.
Целта беше да се замени популярните средновековни Confucian перспектива с Maoist kommunistideologin.

Famous actor Jack Nicholson said“The only way to break a bad habit was to replace it with a better habit.".
Когато сменя цигарите с пури, Джак Никълсън казва:„Единственият начин да се отървеш от един лош навик е да го замениш с един по-добър.”.

The solution was to replace the breaker.
Решението бе да заменя счупената.

He was to replace Hugh Longbourne Callendar who held the chair of Macdonald Professor of physics and was coming to Cambridge.
Той трябва да замени Хю Лонгбърн Каландар, който заема поста Макдоналд професор по физика и идва в Кеймбридж[8].

When Jack Nicholson switched from cigarettes to cigars, he purportedly declared,“The only way to break a bad habit was to replace it with a better habit.”.
Когато сменя цигарите с пури, Джак Никълсън казва:„Единственият начин да се отървеш от един лош навик е да го замениш с един по-добър.”.

The first step was to replace the retaining wall.
Първият метод е да се замени демонтажа на стените.

The trinity of unlimited production, absolute freedom, and unrestricted happiness formed the nucleus of a new religion, Progress, and a new Earthly City of Progress was to replace the City of God.
Светата троица- нарастващо производство, абсолютна свобода и безгранично щастие е модерната религия, наречена Прогрес, която трябваше да замени Града Божи на религиите.

Its method of infection was to replace the Master Boot Record(MBR) of Windows with its own malicious code.
Неговият начин на заразяване е да замени Master Boot Record(MBR) на Windows със свой злонамерен код.

The trinity of unlimited production, absolute freedom, and unrestricted happiness formed the nucleus of a new religion, Progress, and a new Earthly City of Progress was to replace the City of God.
Триединството- неограничено производство, абсолютна свобода и безгранично щастие- синтезира устоите на новата религия, наречена Прогрес, като новият Земен град на Прогреса трябваше да замени Града Божи.

That it was to replace a copy which your client, a Nazi-sympathising member of the Cabinet, had given to the King.
Това е да се замени копие, което вашия клиент, нацист-симпатизант член на Кабинета, бе дал на Краля.

Its construction and opening in 2002 was to replace the dilapidated series of 11 locks that had fallen into disuse by the 1930s.
Изграждането и откриването му през 2002 г. трябваше да замени разрушената серия от 11 ключалки, които бяха изложени от употреба през 30-те години.

The solution was to replace the substance methandienone for drostanolone, which has the ability to enhance the effects of other anabolic steroids.
Решението е да се замени methandienone вещество за Drostanolone, който има способността да се засили действието на други анаболни стероиди.

Karakachanov added that only when the real history of Macedonia was to replace the 70-year falsification in school books, he would be convinced that things were going in the right direction.
Прототема“ цитира думите му, че, когато истинската история на Македония замени 70-годишните фалшификации в учебниците, България ще бъде убедена, че нещата отиват в правилната посока.

ERTMS' ultimate objective was to replace legacy railway signalling and telecommunication systems in Europe with a single standard to foster higher quality and cost-effective railway services, notably cross-border, through increased interoperability and reducing the fragmentation of operational capabilities across the European rail network.
Крайната цел на ERTMS е да замени заварените системи за сигнализация и телекомуникация в железопътния сектор в Европа с единен стандарт за насърчаване на по-високо качество и ефективност на разходите на железопътните услуги, по-специално трансграничните услуги, чрез по-висока степен на оперативна съвместимост и намаляване на разпокъсването на оперативния капацитет в цялата европейска железопътна мрежа.

A prospective approach to exceptional CRIs was to replace the organic absorber material that would absorb energy from the sun outside the visible range.
Различен и перспективен подход, който може да доведе до отлични CRI, е да се замени органичният абсорбиращ материал с такъв, който поглъща енергия от слънцето извън видимия диапазон.

A major part of the project was to replace the existing border management system, funded by the USA19, with a new system fully compliant with EU standards.
Основна част от проекта е да се замени съществуващата система за управление на границите, финансирана от САЩ19, с нова система, която да съответства напълно на стандартите на ЕС.

The decision of the Hierarchy was to replace the expression“human person” in this and other paragraphs with the term“human being”, so as to establish uniform terminology and textual consistency.
Решението на йерархията беше да се замени изразът„човешка личност“ в този и други параграфи с понятието„човешко същество“, за да се установи единна терминология и текстова последователност.

He then went on to argue that a powerful neoconservative movement was at work within the profession, whose objective was to replace the pluralistic historiography of the post-1945 period, and the values, derived from the Enlightenment, that characterized it, with a new historical nationalism that was intended to create a view of the past with which Germans could identify and from which they would regain confidence and pride in themselves.
След това той изтъкна, че в историческата професия е възникнало ново мощно консервативно движение, чиято цел е да замени плуралистичната историография от следвоенния период, както и характерните за нея ценности, извлечени от Просвещението, с нов исторически национализъм, целящ да създаде един възглед за миналото, който да помогне на немците отново да спечелят самоувереност и гордост от самите себе си.

The most difficult task is to replace the cell.
Най-трудната задача е да се замени клетката.

The best way out is to replace cable on more qualitative.
Най-добрият изход е да се замени кабел на повече качествени.

The goal is to replace the damaged disc while keeping your normal spinal motion.
Целта е да се замени увреденият диск като същевременно се запази нормалното движение.

Suitable whether such a situation is to replace the wiring?
Подходящ дали такава ситуация е да се замени кабелите?

An excellent solution is to replace vinegar with citric acid.
Отлично решение е да се замени оцет с лимонена киселина.

A good idea is to replace one meal with vegetable soup.
Добра идея е да се замени с всеки обяд зеленчукова супа.