What is the translation of " WAS TO REPLACE " in Norwegian?

• var å erstatte
• skulle erstatte

Examples of using Was to replace in English and their translations into Norwegian

His highest ambition was to replace God in heaven.
Hans høyeste ambisjon var å erstatte Gud i himmelen.

Britain and the US selected General Zahedi to be the prime minister of a government that was to replace Mosaddegh's.
Storbritannia og USA plukket Fazlollah Zahedi til å være statsminister for militærregjeringa som skulle erstatte Mossadeghs regjering.

His plan was to replace the manual collection have the Senate.
Hans plan var å erstatte manuell innsamling har senatet.

The objective of the wireline operation was to replace a gas lift valve.
Formålet med kabeloperasjonen var å erstatte en gassløftventil.

Another decision was to replace the chronological principle with a thematic one.
Et annet grep var å erstatte et kronologisk prinsipp med et tematisk.

The'T' in Socket T was derived from the now cancelled Tejas core, which was to replace the Prescott core.
T-en i Socket T kom fra den planlagte Tejas-prosessoren, som skulle erstatte Prescott-prosessoren.

First and foremost was to replace the warhead payload of a new type.
Først og fremst var for å erstatte stridshode nyttelast av en ny type.

According to the plan, a new, integrated process and living quarters facility(PH) was to replace QP and PCP in 2010.
I følge planen skulle en ny integrert prosess- og boliginnretning(PH) erstatte QP og PCP i 2010.

The only reparation I made was to replace the volume control, 2 Mohm with switch.
Den eneste reparasjon jeg gjorde var skifte av volumkontroll, 2M med bryter.

It was discovered that it would prove too expensive to modernise the remedial prison-'botsfengsel', and the new federal prison near Oslo was to replace this.
Man hadde funnet ut at det ble for kostbart å modernisere Botsfengslet, og landsfengslet på Østlandet skulle erstatte dette.

We decided the best idea was to replace it with glass block for added privacy and safety.
Vi bestemte oss den beste idéen er å erstatte det med glass blokk for ekstra personvern og sikkerhet.

Sundbeck helped design the Fram's new engine in 1909 that was to replace the old steam engine.
Knut Sundbeck var en av nøkkelpersonene i prosjektet i 1909 med å konstruere Frams nye dieselmotor, som den gamle dampmaskinen ble byttet ut med.

Our starting point was to replace five V8s- and go for the 500 hp 13-litre engine.”- Even Aandal.
Utgangspunktet vårt var at vi skulle erstatte fem V8- og vi gikk for 13-litersmotoren på 500 hk.»- Even Aandal.

The use of the Princess Ashika was intended to be a stop-gap measure until a new boat funded by a NZD$35 million grant from Japan was to replace it in 2011.
Bruken av Princess Ashika var ment å være en midlertidig tiltak frem til en ny båt finansiert av en NZD$35 millioner gave fra Japan skulle erstatte den gamle i 2011.

The first action of God just to redeem man was to replace Adam's disobedience by the obedience of the last Adam(Christ).
Den første handling av Gud bare for å innløse mannen var å erstatte Adams ulydighet ved lydighet av den siste Adam(Kristus).

The need was to replace a previous Access Gateway installation, sharpen security, provide more opportunities in a cloud-based world and get more technical value out of budget funds.
Behovet var å erstatte en tidligere Access Gateway installasjon, skjerpe sikkerheten, gi flere muligheter i en skybasert verden, og få mer teknisk verdi ut av budsjettmidlene.

The only thing that was clear was that the old world order had broken down and what was to replace it, in the first instance, was an eruption of US military violence.
Det eneste som var klart var at den gamle verdensorden hadde brutt sammen, og det som i første omgang skulle erstatte den var et utbrudd av amerikansk militærvold.

The new connection was to replace three diesel generators and contribute to economic and social development on Pemba through sustainable energy.
Den nye forbindelsen skulle erstatte tre dieselgeneratorer og bidra til økonomisk og sosial utvikling på Pemba gjennom bærekraftig energi.

Given the fact that since the mid-1980s in front of the fighter regiments of the Soviet air force began to receive the light fighters of the fourth generation MiG-29, and in the future these combat aircraft was to replace the MiG-21 and MiG-23 in the Eastern bloc countries, it became obvious that the Turkish air force need to be drastically revised.
Gitt det faktum at siden midten av 1980-tallet i front av fighter regimenter av den sovjetiske luftforsvaret begynte å få lys jagerfly av fjerde generasjon mig-29, og i fremtiden disse kampfly var å erstatte mig-21 og mig-23 i øst-blokken land, ble det tydelig at det tyrkiske luftforsvaret trenger å bli drastisk revidert.

The chapel was to replace the old castle chapel that had been erected by John III in the same location by the old storages and stables at the Tre Kronor castle.
Kirken skulle erstatte den gamle slottskirken som hadde blitt oppført av Johan III på samme sted ved den gamle økonomigården i slottet Tre kronor.

The challenge presented by this project was to replace an existing VRF system without affecting the normal activity of hotel.
Utfordringen dette prosjektet bød på var å erstatte et eksisterende VRF-system uten å påvirke den normale aktiviteten til hotellet.

Their challenge was to replace one or two meals with SLMsmart Meal Replacement, eat meals that follow SLMsmart's Essential Foods guidelines, take 1-2 servings of e9 per day, and exercise 30 minutes per day, five days per week.
Utfordringen var å erstatte ett eller to måltider med SLMsmart Meal Replacement, å spise måltider i henhold til SLMsmart's Essential Foods Guidelines, å ta 1-2 porsjoner e9 hver dag og å trene 30 minutter daglig, fem dager i uken.

This complex, taken into service in 1976, was to replace the SAM short-range regimental level"Strela-1" established on the chassis of BRDM-2.
Dette komplekset, som er tatt inn i tjeneste i 1976, var å erstatte den sam kort rekkevidde regimental nivå"Strela-1" etablert på kabinettet av brdm-2.

One of the main goals of this project was to replace aging frigates project type 22 and type 23, serving from the late seventies and the early nineties respectively.
En av de viktigste målene med dette prosjektet var å erstatte aldrende fregatter prosjektet typen 22 og 23 type, som serverer fra slutten av syttitallet og begynnelsen av nittitallet henholdsvis.

The important thing now is to replace the Minister of Justice to assure.
Det viktige nå er å erstatte justisministeren for å sikre.

The most difficult task is to replace the cell.
Den vanskeligste oppgaven er å erstatte kuvetten.

One option is to replace the engine with either.
Et alternativ er å erstatte motoren med enten.

First task is to replace the iron struts, which is carried out hot water, plastic.
Første oppgave er å erstatte jern struts, som er utført varmt vann, plast.

An excellent solution is to replace vinegar with citric acid.
En utmerket løsning er å erstatte eddik med sitronsyre.

Cracking in the end after that is to replace or repair it?
Cracking i slutten etter det er å erstatte eller reparere det?

How to use "was to replace" in an English sentence

The only solution was to replace their servers.

My first reaction was to replace the switch.

The first task was to replace the shelving.

The first project was to replace the roof.

how easy it was to replace the brush.

Next step was to replace the voltage regulator.

The aim was to replace people with machines.

This was to replace my current Fedora13 instance.

This was to replace a burnt out unit.

Another improvement was to replace gunpowder with cordite.

How to use "skulle erstatte, var å erstatte" in a Norwegian sentence

Riksrådet skulle erstatte landets lovlige regjering.

Prosjektets formål var å erstatte brønnene på 2/4W.

PERTH skulle erstatte det tidligere transportskip OCEAN.

Forsiktig pengebruk skulle erstatte moderat uttømming.

Løsningen var å erstatte delingsmodellen med aksjonærmodellen.

Denne loven skulle erstatte forskrift 29.

Alternative virkemidler skulle erstatte de tradisjonelle reguleringsformer.

Filosofien var å erstatte høyverdig energi med lavverdig energi.

Kvinnen mente at megler skulle erstatte differansen.

Formålet med kabeloperasjonen var å erstatte en gassløftventil.