What is the translation of " WE SHIFT " in Slovak?

• posúvame
• posunieme
• presunieme
• sa posúvame

Examples of using We shift in English and their translations into Slovak

We shift it.
Pohneme s tým.

It is high time we shift this paradigm.
Je čas zmeniť túto paradigmu.

We shift prepared vegetables in a bowl.
Posunieme pripravenej zeleniny v miske.

Based on the results, we shift funding to the most successful campaigns.
Na základe testingu následné presúvanie budgetov do najvýkonnejších častí kampaní.

We shift the fermentation in banks, well tamping.
Posúvame fermentáciu v bankách, dobre podbíjame.

In many archives with cross stitch patterns, we shift the download file with the present.
V mnohých archívoch s Predlohy, posúvame stiahnutý súbor s prítomnosťou.

We shift the boundaries of communication. Ask us. Anytime.
Posúvame hranice komunikácie. Pýtajte sa nás. Kedykoľvek.

Dependency can only be minimised in the long term if we shift emphasis from fossil fuels to renewable energy sources from now on.
Závislosť sa dá zminimalizovať len v dlhodobom časovom horizonte a len ak odteraz presunieme dôraz z fosílnych palív na obnoviteľné zdroje energie.

We shift it to the meat and continue to fry until the meat is browned.
Posunieme ju k mäsu a naďalej smažiť, kým sa opečené mäso.

These include issues such as anti-microbial resistance, or changes in human exposure to chemicals in products as we shift towards a circular economy and increase recycling.
Patria sem otázky antimikrobiálnej rezistencie alebo zmeny vo vystavení ľudí chemickým látkam vo výrobkoch, keďže sa posúvame smerom k obehovému hospodárstvu a posilňujeme recyklovanie.

Cooked pork we shift into a mold for baking.
Varené bravčové posunieme do formy na pečenie.

We shift the mixture into a container, seal it and send it for a week.
Zmes presunieme do nádoby, utesníme ju a pošleme ju na týždeň.

Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing.
Stromy sú zakorenené v zemi na jednom mieste po mnoho ľudských generácií. Ale ak obrátime náš pohľad smerom od kmeňov k vetvám, stromy sa hneď stanu veľmi dynamickými entitami, pohybujúc sa a rastúc.

We shift the turned-out mix in a pig-iron frying pan or an utyatnitsa.
Výsledná zmes sa prenesie do liatinovej panvice alebo na vreci.

I think we will continue to concentrate on the former before we shift our focus to the latter, but I hope he does not take that as a sign of any lack of ambition on my part, only great realism.
Myslím, že sa budeme naďalej sústrediť na prvú činnosť predtým, než presunieme svoju pozornosť na druhú, ale dúfam, že to nevníma ako znak nedostatku ambície z mojej strany. Je to iba veľký zmysel pre realitu.

We shift it into a container in which we will ferment it, we press it a little, we fill it with boiled water.
Posúvame ju do nádoby, v ktorej ju kvasíme, trochu ju stlačíme, naplníme ju prevarenou vodou.

In that way we shift the responsibility on to someone else.
Automaticky tak presúvame zodpovednosť na niekoho iného.

We shift dynamically between science fiction, historical fact and Detective Crow's battle with her nemesis Captain Neira and the femme fatale thief Princess Blackie.
Dynamicky sa pohybujeme medzi sci-fi, historickým faktom a bojom detektíva Crowa s jej nemesis Kapitánom Neirou a femme fatale thief princeznou Blackie.

Join us and together we shift the constructive debate in energy sector to a new level!
Pridajte sa k nám a spolu posunieme konštruktívnu debatu v energetike na novú úroveň!

As we shift away from the conventional and enter a world powered by electrification, CUPRA is redefining elements like performance.
Ako sa presunieme od konvenčných vozidiel do sveta poháňanom elektrifikáciou, CUPRA zmení definíciu pre prvky ako výkon.

As I stated earlier, it was very important that we shift the focus of the original proposal into a patient-orientated proposal based on the patient's perspective.
Ako som uviedol už predtým, bolo veľmi dôležité, že sme posunuli ťažisko pôvodného návrhu smerom k návrhu zameranému na pacienta, ktorý je založený na uhle pohľadu pacienta.

And if we shift it to coal, there are some environmental problems that are just very disconcerting.
A ak ho zmeníme na uhlie vyvstávajú niektoré enviromentálne problémy, ktoré sú naozaj znepokojivé.

This means we shift the explanation onto the level of relationships[20].
To znamená, že vysvetľovanie posúvame na úroveň vzťahov[20].

This means we shift the explanation onto the level of relationships[20].
To znemená, že vysvetľovanie posúvame na vyššiu úroveň vzťahov[17].

Ubbink: We shift good and bad matches, it must be frustrating for the fans.
Ubbink: Striedame dobré zápasy so zlými, pre fanúšikov to musí byť frustrujúce AS Trenčín.

How can we shift the weights on opposite sides of the scales so the two can be equal?
Ako môžeme posunúť váhy na protiľahlých stranách váhy tak, aby mohli byť rovnaké?

As we shift into a 5D reality of heart-centred unity consciousness, let us decode more myths about ascension as a way of fulfilling the Divine's highest destiny.
Ako sa posúvame do 5D reality v srdci-sústredeného vedomia jednoty, dekódujme viac záhad o vzostupe ako spôsobe naplnenie najvyššieho osudu Božstva.

When we shift from the real meaning of Christmas, when we go looking for some other“good news of great joy,” we long for something that will never come.
Ak sa odvrátime od skutočného zmyslu Vianoc, ak budeme hľadať niečo iné, čo by malo byť naším zdrojom„veľkej radosti“(L 2:10), tak túžime po niečom, čo nikdy nepríde.

We shift their preparation to SNB or to other customers as a commercial product,“ stated Zeno Kezman from National Association of Real Estate Agencies(NARKS) and he drew attention to the insufficient legislature in the entire real estate market.
Posúvame ich na spracovanie NBS alebo ako komerčný produkt ďalším odberateľom,“ skonštatoval Zeno Kezman z Národnej asociácie realitných kancelárií Slovenska(NARKS) a pozornosť kritiky upriamil na nedostatočnú legislatívu v rámci celého realitného trhu.