What is the translation of " WERE EITHER " in Slovak?

• boli buď
• sa buď
• sú buď
• bolo buď
• bola buď
• buď neboli

Examples of using Were either in English and their translations into Slovak

Were either of you at that show?
Bol niekto z vás na tej demonštrácii?

I used to believe people were either good or bad.
Verila som, že ľudia sú buď dobrí, alebo zlí.

Were either of you in Honor Society?
Bol niekto z vás v Čestnom Združení?

Most of my friends were either stuffed or plastic.
Väčšinu mojich priateľov tvorili buď plyšáky alebo bábiky.

Were either of these really available to the public?
Boli niektoré z nich už sprístupnené verejnosti?

The final group had 28 adults who were either overweight or obese.
Posledná skupina mala 28 dospelých, ktorí mali buď nadváhu alebo obezitu.

These were either American or Russian planes.
Boli to buď sýrske, alebo ruské lietadlá.

The various were killed and the rest were either moved or sold as slaves.
Rôzne bolo zabitých a zvyšok bol buď presunutý alebo predaní do otroctva.

People were either at work or in school.”.
Inak sme boli buď na výcviku, alebo v škole.”.

Some 36.2% of the outstanding appropriations existing at the beginning of the year were either paid or subject to decommitment in 2005.
Približne 36,2% nezaplatených rozpočtových prostriedkov na začiatku roka sa buď zaplatilo, alebo podliehalo vyradeniu zo záväzkov v roku 2005.

People were either very rich or quite poor.
Ľudia sú buď veľmi bohatí, alebo veľmi chudobní.

Over half of all nonfatal injuries in the field in 2016 were either sprains or tears, fractures, punctures, or lacerations.
Viac ako polovica všetkých nehôd na zdraví v roku 2016 bola buď vyvrtnutia alebo slzy, zlomeniny, prepichnutie alebo roztrhnutie.

Most were either on par or above the national average.
Väčšina je buď pod alebo nad priemerom.

Regarding the scope of the Directive the EP proposed a number of exemptions which were either accepted as such or in an amended version.
Vzhľadom na rozsah pôsobnosti tejto smernice EP navrhol niekoľko výnimiek, ktoré sa buď prijali ako také, alebo v zmenenom a doplnenom znení.

The teals were either too blue or too green.
Bežné zábery sú tak príliš modré alebo príliš zelené.

In ports other than Boston, agents of the company were convinced to resign, and new shipments of tea were either returned to England or warehoused.
V južných i severných prístavoch atlantického pobrežia boli agenti Východoindickej spoločnosti nútení ustúpiť a nové zásielky čaju sa buď vrátili do Anglicka, alebo uložili do skladov.

The rest were either displayed afterward or not seen at all.
Ostatné sú buď vnímané povrchne, alebo vôbec.

The spokesperson claimed that passengers were either re-booked onto other flights or had their fares refunded.
Hovorkyňa Air France dodala, že cestujúci sa buď vrátili do odletového miesta, alebo bolo o nich bolo postarané iným spôsobom.

They were either incredibly brave, or insanely stupid.
Ktorý bol buď naozaj statočný, alebo neuveriteľne hlúpy.

Those who did go to trial were either acquitted or received lenient sentences.
Tí, ktorí boli postavení pred súd, buď neboli odsúdení, alebo dostali symbolické tresty.

These kids were either abandoned or their parents were killed by the upper classes.
Tieto decká boli buď opustené alebo ich rodičia boli zabití vyššími triedami.

Most of the restaurants were either expensive or closed, so I ended up walking to McDonalds for dinner.
Väčšina reštaurácii bola buď príliš drahá alebo zatvorená, a tak sme skončili v ázijskom take away.

The other objects were either too faint or blended with their neighbours or affected by other artefacts, so that accurate measurements were not possible.
Všetky ostatné objekty sú buď príliš slabé, prekrývajú sa so svojimi najbližšími susedmi alebo sú tak vážne postihnuté obrazovými artefaktmi, že nebolo možné vykonať presné merania.

As you can imagine, a lot of the men who were either unavailable or unable to have a normal conversation would“reject” you.
Dalo by sa"predpokladať", že veľa žien, ktoré sú buď nedosiahnuteľné, alebo neschopné normálneho rozhovoru, by Vás„odmietlo".

Disasters were either divorced or chronically unhappily married.
Porazení sa buď rozviedli, alebo boli vo svojich manželstvách chronicky nešťastní.

The flying machines of ancient China were either a product of scientific experimentation or a memory from a precataclysmic race.
Všetky tieto čínske lietajúce stroje sú buď výsledkom vedeckých experimentov, alebo dedičstvom po pred-apokalyptickej rase.

Around 90% of all detained products were either destroyed or a court case was initiated to determine the infringement.
Približne 90% všetkých zadržaných výrobkov bolo buď zničených, alebo sa stali predmetom súdneho konania s cieľom určiť povahu porušenia.

Around 90% of all detained cases were either destroyed or a court case was initiated to determine the infringement.
Približne 90% všetkých zadržaných výrobkov bolo buď zničených, alebo sa stali predmetom súdneho konania s cieľom určiť povahu porušenia právnych predpisov.

Until the late 1830s most convicts were either retained by Government for public works or assigned to private individuals as a form of indentured labour.
Až do konca roku 1830 najviac odsúddených bolo buď ponechaných vládou pre verejnoprospešné stavby alebo postúpených na súkromné osoby ako forma sezónnych robotníkov.