What is the translation of " WERE EITHER " in Hebrew?

• היו או
• האם אחד
• האם מישהו

Examples of using Were either in English and their translations into Hebrew

Were either of them injured?
האם מישהו מהם נפצע?

And my choices were either vacuuming or Ambien.
והבחירות שלי היו או שאיבת אבק או Ambien.

Were either of them involved in design?
האם מישהו מהם השתתף במימונה?

Bear in mind that many of the workings listed were either tiny or mere speculative scratchings.
יש לזכור כי חלק ניכר מן הפעולה המפורטת היו או זעירות או סתם סריטות ספקולטיבי.

They were either jobless or homeless.
הם גם לא היו מובטלים או חסרי משפחה.

If your victim was taking calls out in the alley, They were either to her mom or the cable company.
אם הקורבן שלך ביצעה שיחות בסמטה, הן היו או לאמא שלה, או לחברת הכבלים.

Were either of your parents alive at the end of 2013?
האם אחד מהוריכם היה בחיים בסוף 2015?

Over the last month, I have found a few places, but they were either too short-term or too expensive, or the owners fell through.
בחודש האחרון, מצאתי כמה מקומות, אבל הם היו גם לטווח קצר מדי או יקר מדי, או הבעלים נפל.

According to my son, a fact checker, we arrested 107 men between the ages of 18 and 24 last month. 82 of them were either black or Hispanic.
לפי הבן שלי, בודק עובדות במקצועו, עצרנו 107 אנשים בין הגילאים 18… ו24 בחודש שעבר. 82 מהם היו או שחורים או היספניים.

The choices were either Lake Como(without climbing to The Church,) or Lake Maggiore.
הבחירה היתה או אגם קומו(בלי לטפס לכנסיית הרוכבים,) או אגם מג'ורה.

Since he wasn't added until after the pilot was shot, scenes with him were either re-shoots or digitally altered.
מאחר שלא הוסיפו אותו אלא לאחר ירייה של הטייס, סצינות איתו היו גם יריות מחדש או שינוי דיגיטלי.

His stories were either original literary fairy tales, modified from commonly known stories or based on stories written by earlier writers such as Boccaccio.
סיפוריו היו, או מעשיות מקוריות אותן עיבד מסיפורים ידועים או שהתבססו על סופרים קודמים לו כמו בזילה(Giambattista Basile)(אנ').

When I have asked other moms, they described their childbirth injuries that were either similar, or worse, than mine.
כששאלתי אימהות אחרות, הן תיארו סיפורי פציעות מהלידה שהיו או דומים או אפילו גרועים יותר משלי.

Too many of the Athenians of that day were either intellectually proud of their reputation of another day or mentally stupid and ignorant, being the offspring of the inferior slaves of those earlier periods when there was glory in Greece and wisdom in the minds of its people.
יותר מדי מתושבי אתונה של אותם ימים היו או חדורים בגאווה אינטלקטואלית שנבעה מן המוניטין אשר צברו בתקופות אחרות, או טיפשים ובורים, בהיותם צאצאי העבדים הנחותים של אותן תקופות מוקדמות יותר, אשר בהן נודעה יוון לתהילה ושבהן שכנה החוכמה בדעת תושביה.

When the sun exploded, all planets and moons of that solar system were either torn apart by gravitational forces or vaporised by the expanding sun.
כאשרהשמשהתפוצצה, כל כוכביהלכתו של מערכת שמש שהיו או נקרעלגזריםעל ידיכוחותהכבידה או התאדה בשמש הרחבת.

With the exception of bakeries, confectionery stores, bookstores, pharmacies and stores with agricultural equipment, the remaining trade branches were either completely dominated by Jews or their participation exceeded 90%.
להוציא מאפיות ומגדניות, חנויות ספרים, בתי מרקחת וחנויות לממכר מכונות חקלאיות, היו כל שאר ענפי המסחר בשליטה יהודית מלאה או מעל 90%.

In 20 reviews in which clinical utility was examined, the authors concluded that animal models were either significantly useful in contributing to the development of clinical interventions, or were substantially consistent with clinical outcomes, in only two cases, one of which was contentious.
מתוך 20 סקירות שבהן נבדקה תועלת רפואית, המחברים הסיקו שמודלים של בעלי חיים היו או מועילים באופן משמעותי בתרומה לפיתוח של התערבות קלינית, או שהיו עקביים באופן ניכר בתוצאות הקליניות, רק בשני מקרים, שאחד מהם היה בספק.

Uh, Mr. President, the intel from the man whose ship we intercepted suggests that the missiles were either picked up or manufactured from a small island called Paraiso.
אה, אדוני הנשיא, אינטל מהאיש הספינה אשר אנו ליירט עולה כי הטילים היו או הרים או מיוצר על ידי אי קטן בשם פראיסו.

Nevertheless, the Ascended Masters wanted to make sure that friendlier governments were either in power or else ready to be put into power before the actual releasing of the funds began.
אף על פי כן, המאסטרים הנעלים רצו להבטיח שהממשלות הידידותיות יהיו או בשלטון או אחרת מוכנים לקחת את השליטה לפני שיתחיל השחרור הממשי של הקרנות.

Because of Fire Nation assaults, many of the once great cities of the Earth Kingdom were either destroyed, as was Taku, or taken over, as was Omashu.
בגלל תקיפות אומת אש, שרבים מערי ממלכת האדמה אחת הגדולות היו או נהרסו, כפי שהיה טאקו, או השתלטו, כפי שהיה אומאשו.

A National Foundation for Credit Counseling poll in 2013 indicated 83 percent of respondents were either not prepared for the financial responsibilities of a funeral or had no idea what a funeral actually costs.
למעשה, הקרן הלאומית לייעוץ אשראי סקר בשנה שעברה מצאו כי 83 אחוזים של 949 המשיבים היו גם לא מוכן האחריות הכספית של הלוויה או לא היה מושג מה הלוויה בעצם עולה.

In fact, a National Foundation for Credit Counseling poll last year found that 83 percent of the 949 respondents were either not prepared for the financial responsibilities of a funeral or had no idea what a funeral actually costs.
למעשה, הקרן הלאומית לייעוץ אשראי סקר בשנה שעברה מצאו כי 83 אחוזים של 949 המשיבים היו גם לא מוכן האחריות הכספית של הלוויה או לא היה מושג מה הלוויה בעצם עולה.

Now, is either of these two men your father?
עכשיו, האם אחד משני הגברים הוא אביך?

Are either of you a Time Master?
האם אחד מכם הורים זמן?

Are either of them worthy of honor?
האם מישהו מהם ראוי לכבוד?

She was either taking care of Owen or being the online autism martyr.
היא היתה גם מטפלת אוון או להיות הקדוש המעונה אוטיזם באינטרנט.

It can be either fluorescent lamps or ordinary lamps for incandescent lamps.
זה יכול להיות גם מנורות פלורסנט או מנורות רגילות עבור מנורות ליבון.

It was either this or helping out at the senior center.
זה היה, או זה, או לעזור בבית אבות.

Chicken is either against us, or for us.
העוף הוא גם נגדנו, או עבורנו.

It's either here or jail.
זה או להיות פה או בכלא.