What is the translation of " ALWAYS INVOLVES " in Slovenian?

• vedno vključuje
• vedno vsebuje
• vedno zahteva
• vedno pomeni

Examples of using Always involves in English and their translations into Slovenian

And it always involves the future.
Vedno se nanaša na prihodnost.

Every story about a burglar always involves rope.
V vsaki zgodbi o vlomu je tudi vrv.

Change always involves the unknown.
A sprememba pomeni vedno vprašanje neznanega.

Patients must be aware that every surgical intervention always involves a certain risk.
Zavedamo se, da vsak kirurški poseg vedno pomeni določeno tveganje.

True love always involves others.
Resnica je vedno povezana z drugimi.

It certainly is a source of great suffering, but striving to do what is right and good always involves suffering.
Prav gotovo je to vir velikega trpljenja, a prizadevanje za to, kar je dobro in pravilno, vedno vključuje trpljenje.

True love always involves a lot of sacrifice.
Prava ljubezen vedno terja veliko drznosti.

For a mind affected with avijja, the“direct look”, the“ayoniso manasikara” always involves appropriation and the Self-view.
Za um, ki je prizadet z avijja(nevednost),»neposrednim pogledom«,»ayoniso manasikāra« vedno vključuje prisvojitev in pogled»Jaz«.

A true faith always involves a deep desire to change the world.
Pristna vera vedno vsebuje globoko željo po spreminjanju sveta.

We tend to think that the transfer of videos and information from our Mac to our iPad always involves synchronizing our data through iTunes;
Smo nagnjeni k razmišljanju, da prenos video posnetkov in informacije iz naše Mac naše iPad vedno vključuje sinhroniziranje naših podatkov preko iTunes;

Transmission always involves two parties: a sender and a receiver.
Komunikacija vedno zahteva dve strani: pošiljatelja in prejemnika.

Moving to a new home always involves costs.
Gradnja hiše je zmeraj povezana s stroški.

Communication always involves two parties: the presenter and the receiver.
Komunikacija vedno zahteva dve strani: pošiljatelja in prejemnika.

Travelling by car always involves some risk.
Vožnja z avtomobilom vedno pomeni neko tveganje.

Playing always involves learning, not in the traditional sense of teaching, but on the basis of personal experience- the most effective form of learning in childhood.
Igra vedno vsebuje učenje, ne skozi poučevanje, ampak na osnovi osebne izkušnje, ki je v otroštvu najbolj učinkovit način učenja.

An authentic faith- which is never comfortable or completely personal- always involves a deep desire to change the world, to transmit values, to leave this earth somehow better that we found it.
Pristna vera- ki ni nikoli lagodna in individualistična- vedno vključuje globoko željo spremeniti svet, posredovati vrednote in po našem zemeljskem potovanju zapustiti nekaj boljšega.

Treatment almost always involves using braces to straighten crooked, crowded or protruding teeth, close gaps between teeth, and correct the bite so the top and bottom teeth meet when the mouth is closed….
Zdravljenje skoraj vedno vključuje uporabo nevidne oporniki poravnati ukrivljene, gneča ali štrleče zobe, zapiranje vrzeli med zob in popravi ugriz zob, tako da izpolnjujejo zgornje in spodnje zobe, ko zaprete usta.

My favorite breakfast always involves eggs in one form or another.
Moj standardni zajtrk so umešana jajčka na tak ali drugačen način.

Treatment almost always involves using braces to straighten crooked, crowded or protruding teeth, close gaps between teeth, and correct the bite of the teeth so the top and bottom teeth meet when you close your mouth.
Zdravljenje skoraj vedno vključuje uporabo nevidne oporniki poravnati ukrivljene, gneča ali štrleče zobe, zapiranje vrzeli med zob in popravi ugriz zob, tako da izpolnjujejo zgornje in spodnje zobe, ko zaprete usta.

In forex trading, the usual trading transaction always involves two different currencies where one currency is traded in exchange for another.
V trgovanje Forex, običajni trgovinski posel vedno vključuje dveh različnih valutah, kjer je ena valuta trguje v zameno za drugo.

Communication always involves two people- the sender and the receiver.
Komunikacija vedno zahteva dve strani: pošiljatelja in prejemnika.

I do not recommend this step to everyone because it almost always involves buying two separate tickets, with the inherent risks- but why not look for flights from other airports?
Tega koraka ne priporočam vsem, ker skoraj vedno vključuje nakup dveh različnih vozovnic, z lastnimi tveganji- ampak zakaj ne bi pogledali letov z drugih letališč?

Rest in a country house always involves gathering in the nature, which becomes more comfortable if you have a gazebo for these purposes.
Počitek v deželi hiši vedno vključuje zbiranje v naravi, ki postane bolj udobno, če imate v teh prostorih gazebo.

An authentic faith… always involves a deep desire to change the world.”.
Pristna vera vedno vsebuje globoko željo po spreminjanju sveta.

The erroneous belief that flirting always involves an intimate connection or a hint of it, in fact, it is a completely platonic, non-binding gesture of attention, a kind of way to show your interest not only at the level of a business partner.
Napačno prepričanje, da spogledovanje vedno vključuje intimno povezavo ali namig, je v resnici povsem platonski, neobvezujoča gesta pozornosti, nekakšen način, da pokažete svoje zanimanje ne samo na ravni poslovnega partnerja.

This is due to the fact that God's self-communication always involves the relationship of the Son and the Holy Spirit, whom Irenaeus of Lyons refers to as“the two hands of the Father”.
Božje delovanje v zgodovini vedno vsebuje odnos med Sinom in Svetim Duhom, ki ju Irenej Lionski posrečeno imenuje»obe Očetovi roki[36]«.

Even automated data processing always involves a human factor, either initially when selecting the data or groups of data, or when controlling the output.
Tudi avtomatska obdelava podatkov vedno vključuje človeški faktor, bodisi najprej pri izbiri podatkov ali skupin podatkov ali pri nadzoru proizvodnje.

Anesthesia despite or during a cold Generally Anesthesia always involves a certain risk, so it is important to inform the anesthetist about any abnormalities, diseases or a cold.
Anestezija kljub prehladu ali med njim na splošno Anestezija vedno vključuje določeno tveganje, zato je pomembno, da anesteziologa obvestite o vseh nepravilnostih, boleznih ali prehladu.

Although the provision of European public services almost always involves exchanging data between ICT systems, interoperability is a wider concept and encompasses the ability of organisations to work together towards mutually beneficial and commonly agreed goals.
Čeprav zagotavljanje evropskih javnih storitev skoraj vedno vključuje izmenjavo podatkov med sistemi IKT, je interoperabilnost širši koncept ter vključuje sposobnost organizacij, da si skupaj prizadevajo za vzajemno koristne in skupno dogovorjene cilje.