Examples of using Always involves in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transfer of money always involves bank charges.
Organized transnational crime, including large-scaleillicit drug trafficking, almost always involves many States.
والجريمة عبر الوطنية المنظمة، وضمنهااﻻتجار الواسع النطاق بالمخدرات، تكاد تشمل دائما دوﻻ متعددةCome on! Every story about a burglar always involves rope.
بربّك، كل قصة بشأن لصٍ دائماً ما تتضمّن حبلاًFilming at height always involves complex safety measures.
التصوير عند المُرتفعات يتضمن دائماً مقايسمُعقدةللأمانIt is only when you know that you can decide if you think the productis worth the market cost as a credit always involves.
ما هي الا عندما تعلم ان يمكنك أن تقرر إذا كنت تعتقد أنالمنتج هو يستحق هذه التكلفة السوق والائتمان ينطوي دائماAfter all, a relationship always involves two people.
بعد كل شيء، علاقة دائما تشمل شخصينAs competition legislation always involves the setting up of a Competition Authority responsible for the implementation and monitoring of the law, there might be need for.
نظرا ﻷن التشريعات المتعلقة بالمنافسة تنطوي دوما على اقامة سلطة للمنافسة تتولى مسؤولية تنفيذ القانون ورصده، فربما تدعو الحاجة إلى ما يليThe balance that is both search always involves this bipolarity.
التوازن في آن معا البحث ينطوي دائما هذه الثنائية القطبيةAlthough the means to do so may vary, it always involves a process of rigorous material selection and strict quality control throughout the production, inspection, packing, and delivery processes, to ensure only excellent products reach to our clients.
على الرغم من أن الوسائل اللازمة لذلك قد تختلف، فإنه ينطوي دائما عملية اختيار المواد صارمة ورقابة صارمة على الجودة في جميع مراحل عمليات الإنتاج، والتفتيش، والتعبئة، والتسليم، لضمان فقط منتجات ممتازة تصل إلى عملائناA tonic-clonic seizure(also called grand mal seizure) always involves a loss of consciousness.
دائمًا ما يتضمن النوبة التشنجية الارتجاعية(وتسمى أيضًا نوبة الصرع الكبرى) فقدانًا للوعيTrading currencies always involves exchanging one currency for another.
تداول العملات يعني دائماً تبادل عملة بأخرىTopiary is the horticultural practice of shaping live trees, by clipping the foliage and twigs of trees and shrubs to develop and maintain clearly defined shapes,[78] often geometric or fanciful. The hedge is a simple form of topiary used to create boundaries, walls or screens.Topiary always involves regular shearing and shaping of foliage to maintain the shape.
توبياري هو ممارسة البستنة لتشكيل الأشجار الحية عن طريق قص أوراق الشجر وأغصان الأشجار والشجيرات لتطوير والحفاظ على أشكال محددة بوضوحغالباً ما تكون هندسية أو خيالية. التحوط هو شكل من أشكال التوبياري يستخدم لإنشاء الحدود أو الجدران أوالشاشات. دائما يشمل التوبياري القص العادي وتشكيل أوراق الشجر للحفاظ على الشكلCreating an animated movie always involves several basic steps.
إنشاء فيلم الرسوم المتحركة ينطوي دائما العديد من الخطوات الأساسيةManaging modern debt crises always involves the extraordinary logic of throwing good money after bad in the hope of masking the underlying unsustainability. The same logic has been applied in the euro crisis, with official money taking the place of private-sector exposure.
والواقع أن إدارة أزمات الدين الحديثة تشتمل دوماً على المنطق غير العادي المتمثل في ضخ الأموال الجيدة بعد السيئة على أمل حجب عدم الاستدامة الأساسية. ولقد تم تطبيق نفس المنطق في أزمة اليورو، حيث حلت الأموال الرسمية في محل تعرض القطاع الخاصIt must also be recognized that corruption always involves two parties, the corrupted and the corruptors.
ومن الضروري الاعتراف بأن الفساد ينطوي دوما على طرفين، الطرف الـمـُــفـسـَـدةُ ذمـتـه والطرف الـمـُـفـسـِـدAcquiring anything valuable always involves a certain amount of risk and I believe that that knife is valuable in more ways than one.
الحصول على أي شئ ثمين دائماً ما يحتوي على بعض المخاطرة و أنا أعتقد أن هذا الخنجر ثمين بأكثر من شكلMr. Romaszewski, member of the Polish Senate,maintained that the fight against" pathologies" like corruption always involves limiting, in one way or another, the human rights and freedoms of citizens.
وأكد السيد رومازيفسكي، عضو مجلس الشيوخ البولندي،أن مكافحة" أمراض" مثل الفساد تنطوي دائماً على تقييد لحقوق المواطنين الإنسانية وحرياتهم بشكل من الأشكالAnd secondly, such hunting always involves a certain degree of risk, which can not but excite the blood of the pursuers.
وثانيا، مثل هذا النوع من الصيد ينطوي دائما على درجة معينة من المخاطر، والتي لا يمكن إلا أن تثير دم المطاردونAs pointed out in the earlier report,the acceptance of a voluntary contribution almost always involves additional financial liability for the Organization in terms of associated costs.
وقد ذُكر في التقرير السابق أنقبول تبرع من التبرعات يكاد ينطوي دائما على تحمل المنظمة مسؤولية مالية إضافية تتمثل في تكاليف متصلةEvery process of finding solutions always involves notification and direct consultation with the communities and stakeholders in a timeframe of at least 2 to 3 years.
وكل عملية للتوصل إلى حلول تنطوي دائما على الإخطار والتشاور المباشر مع المجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة في إطار زمني يتراوح بين عامين وثلاثة أعوامIt isn't built according to arithmetic formulae, but it always involves elements belonging to the unique and personal development fund.
لم يتم بناؤه وفقا للصيغ حسابية، ولكنه ينطوي دائما عناصر تابعة لصندوق التنمية الفريد والشخصيةEven redecoration almost always involves removing the old finish as a first step.
حتى إعادة الزخرفة دائمًا ما تتضمن إزالة النهاية القديمة كخطوة أولىKind of any range of life, it always involves some sort of computing today.
في أي مجال من الحياة، وأنه ينطوي دائما نوعا من استعمالات الحاسوب اليومHazardous waste trafficking nearly always involves the use of some form of motor vehicle to transport the material.
فعمليات الاتجار بالنفايات الخطرة تشتمل دائما تقريبا على استخدام شكل من أشكال المركبات الآلية لنقل الموادTransplantation of stem cells and bone marrow always involves a risk, therefore, is carried out in specialized health centers.
زرع الخلايا الجذعية ونخاع العظام ينطوي دائما على مخاطر، لذلك، يتم تنفيذها في المراكز الصحية المتخصصةIt was further held in the same case that" discrimination always involves an element of unfairness and bias and it is in that sense that the expression has to be understood".
كما قررت في نفس القضية أن" التمييز ينطوي دائماً على عنصر من عدم الإنصاف والتحيز وبهذا المعنى يتعين أن تُفهم هذه العبارةOn its own terms it argues that ethics always involves a certain degree of trust or faith and that we cannot always wait for adequate proof when making moral decisions.
بناءا على شروطها، تقول المقالة بأن الأخلاق تنطوي دائما على درجة معينة من الثقة أو الإيمان، وأننا لا يمكن أن ننتظر In an effort tosupport and upgrade national evaluation capacities, UNIDO always involves national counterparts in self-evaluation and in-depth evaluation activities, and also supports joint evaluations.
وفي سبيل دعم قدراتالتقييم الوطنية واﻻرتقاء بها، تحرص اليونيدو دائما على اشراك النظراء الوطنيين في أنشطة التقييم الذاتي والتقييم المتعمق، كما تدعم عمليات التقييم المشتركةIn sailboat racing it is differentiated from a fleet race,which almost always involves three or more competitors competing against each other, and team racing where teams consisting of 2, 3 or 4 boats compete together in a team race, with their results being combined.
في سباق المراكب الشراعية،يتم تمييزه عن سباق الأسطول، والذي يتضمن دائمًا تقريبًا ثلاثة متنافسين أو أكثر يتنافسون ضد بعضهم البعض، وسباق الفرق حيث تتنافس الفرق المكونة من 2 أو 3 أو 4 قوارب معًا في سباق جماعي، مع دمج نتائجهم
