What is the translation of " CONTINUOUSLY EVOLVING " in Slovenian?

• nenehno razvijajoča se
• neprestano razvija

Examples of using Continuously evolving in English and their translations into Slovenian

Continuously evolving process.
Nenehno potekajoči proces.

Sporting equipment is continuously evolving.
Športna oblačila pa se nenehno razvijajo.

The continuously evolving situation in our Southern Neighbourhood requires rapid responses.
Na razmere v našem južnem sosedstvu, ki se nenehno spreminjajo, se je treba hitro odzivati.

Family relationships are not a static state, but a continuously evolving process.
Družinska razmerja niso statično stanje, temveč nenehno razvijajoči se proces.

Ecommerce platform and market is continuously evolving with the advent of new and more advanced technologies and solutions with each passing month.
S prihodom nove in naprednejše tehnologije in rešitve z vsakim mesecem stalno razvija eCommerce platformo in trg.

Retailers need to have both online and offline strategies in place to market their business in a continuously evolving industry.
Trgovci na drobno morajo imeti na voljo tako spletne kot tudi offline strategije za trženje svojega poslovanja v nenehno razvijajoči se industriji.

Efforts to reduce the risks from pesticides are continuously evolving and will have to be regularly reviewed.
Prizadevanja za zmanjšanje tveganja zaradi pesticidov se nenehno razvijajo in jih bo treba redno pregledovati.

Continuously evolving, it aims to explore the potentials of interspecies collaboration and look for ways to encourage symbiotic relationships within the contexts in which it operates.
Nenehno razvijajoča se platforma raziskuje možnosti sodelovanja med različnimi živimi bitji in išče načine za spodbujanje sožitnih odnosov v kontekstih, v katerih deluje.

This is accomplished through disciplined application of continuously evolving tools and methodologies, project leadership practices, and advanced knowledge management.
To dosežemo z disciplinirano uporabo nenehno razvijajočih se orodij metodologij, praks vodenja projektov in naprednega upravljanja znanja.

As a continuously evolving concept, eSafety or‘online safety' encompasses the skills, attitudes and behaviour of users online as well as the content they access and the online context in which they work.
Kot nenehno razvijajoč se koncept, spletna varnost ali e-varnost zajema veščine in vedenje uporabnikov na spletu, vsebine, do katerih uporabniki dostopajo ter spletni kontekst v katerem delujejo.

We wish it to remain so, and therefore ensure that Slovenian is used and continuously evolving in all areas of public life in our country as well as abroad.
Želimo, da tak tudi ostane, zato zagotavljamo, da se slovenščina uporablja in neprestano razvija na vseh področjih javnega življenja v naši državi ter tudi v tujini.

In contemporary mentality, people no longer perceive even the slightest difference between generating a human being through the natural conjugal act and generating a child through artificial insemination or other continuously evolving practices.
Sodobni človek v ničemer ne razlikuje več porajanja človeškega bitja v naravnem zakonskem dejanju in porajanja otroka z umetno oploditvijo in z drugimi nenehno razvijajočimi se praksami.

Since the common market in sugar is continuously evolving, the Member States and the Commission should keep each informed of relevant developments.
Ker se skupni trg za sladkor neprekinjeno razvija, poteka med državami članicami in Komisijo izmenjava informacij o zadevnem razvoju.

With over 10 years' experience in Dubai's real estate market, he has a wealth of knowledge in all aspects of the sector, from existing properties and new projects to the continuously evolving laws and regulations that govern the market and protect the consumers.
Z večletnimi izkušnjami 10 na nepremičninskem trgu v Dubaju ima bogato znanje na vseh področjih sektorja, od obstoječih nepremičnin in novih projektov do stalno razvijajočih se zakonov in predpisov, ki urejajo trg in ščitijo potrošnike.

Since the common markets in agricultural products are continuously evolving, the Member States and the Commission should keep each other informed of relevant developments.
Ker se skupni trgi za kmetijske proizvode neprestano spreminjajo, bi morale države članice in Komisija izmenjevati informacije o pomembnih spremembah.

The EU's role in the SESAR project has evolved from its original inception as regards scope, timeframe and financial magnitude, all of which have been significantly extended: the initial expectation of a development phase to be completed by 2013, and then transferred to industrial stakeholders for deployment, has been replaced by an open ended, continuously evolving R&D vision pre-supposing long-term EU support.
Kar zadeva obseg, časovni okvir in finančni obseg, se je vloga EU v projektu SESAR od samega začetka do zdaj precej spremenila: prvotna pričakovanja, da se razvojna faza zaključi do leta 2013, nato pa prenese na deležnike iz panoge, ki naj bi izvedli uvajanje, je nadomestila časovno neomejena in nenehno razvijajoča se raziskovalna in razvojna vizija, ki predvideva dolgoročno podporo EU.

Thanks to the company's wide range of continuously evolving products, customized solutions and services, Socomec offers you adapted responses to your applications.
Zahvlajujoč nenehnemu razvoju široke palete izdelkov, prilagojenih rešitev in storitev lahko podjetje Socomec zagotavlja vam prilagojene rešitve za vaše aplikacije.

It is clear that commercial law is actually the engine of legal development today, continuously evolving and adapting to the needs of business and commercial transactions.
Vsi se strinjamo, da je gospodarsko pravo danes dejansko gibalo pravnega razvoja, ki se vseskozi spreminja in prilagaja potrebam gospodarskega prometa.

Socomec's wide range of continuously evolving products, solutions and services, Socomec are experts in the three essential technologies that can ensure the high availability of supply to critical facilities and buildings i.e.:.
Z nenehnim razvojem široke ponudbe izdelkov, rešitev in storitev ima podjetje Socomec priznano strokovno znanje na področju vrhunskih tehnologij, ki zagotavljajo najvišjo razpoložljivost oskrbe z energijo za kritične sisteme in zgradbe, ki vključuje:.

Convinced that the establishment of the European area of higher education requires constant support, supervision and adaptation to the continuously evolving needs, we decide to meet again within two years in order to assess the progress achieved and the new steps to be taken.
V prepričanju, da vzpostavitev evropskega visokošolskega prostora zahteva stalno podporo, nadzor in prilagajanje nenehno razvijajočim se potrebam, smo sklenili, da se čez dve leti znova srečamo, da bi presodili, kakšen je napredek, in ugotovili, kaj je še treba storiti.

With its wide range of continuously evolving products, solutions and services, Socomec are recognised experts in the cutting-edge technologies used for ensuring the highest availability of the electrical power supply to critical facilities and buildings, including:.
Z nenehnim razvojem široke ponudbe izdelkov, rešitev in storitev ima podjetje Socomec priznano strokovno znanje na področju vrhunskih tehnologij, ki zagotavljajo najvišjo razpoložljivost oskrbe z energijo za kritične sisteme in zgradbe, ki vključuje:.

Since the common markets in agricultural products are continuously evolving, the Member States and the Commission should keep each other informed of relevant developments.
(20) Ker se skupni trg za riž nenehno razvija, si morajo države članice in Komisija nenehno izmenjavati informacije, pomembne za ta razvoj dogodkov.

(145) Since the common markets in agricultural products are continuously evolving, the Member States and the Commission should keep each other informed of relevant developments and adopt the means of notification of the relevant developments and adopt the means of notification of the relevant information.
(145) Ker se skupni trg za kmetijske proizvode neprestano razvija, bi se morale države članice in Komisija medsebojno obveščati o pomembnih spremembah ter sprejeti načine uradnega obveščanja o zadevnih dogodkih in o ustreznih podatkih.

The SESAR project now pursues an open-ended, continuously evolving R&D vision which is not aligned with the regulatory framework that governs the SESAR Joint Undertaking.
Projekt SESAR zdaj uresničuje časovno neomejeno in nenehno razvijajočo se raziskovalno in razvojno vizijo, ki ni skladna z regulativnim okvirom, ki ureja Skupno podjetje SESAR.

The Commission will closely monitor the continuously evolving situation and may decide, if the relevant conditions are met, to trigger the Temporary Protection Directive3 to provide immediate and temporary protection to displaced persons from third countries that are unable to return to their country of origin.
Komisija bo natančno opazovala nenehno spreminjajoč položaj in lahko, če bodo izpolnjeni ustrezni pogoji, odloči da uporabi Direktivo o začasni zaščiti3, da zagotovi takojšnje in začasno varstvo razseljenih oseb iz tretjih držav, ki se ne morejo vrniti v svojo državo izvora.

To this day the city has continuously evolved and grown into a regional center of Goriška statistical region or better said of Northern Primorska.
Vse do danes se je nenehno razvijala in prerasla v regijsko središče Goriške statistične regije oziroma severne Primorske.

It enriches the European identity through an understanding of how European cultural heritage continuously evolves over long periods of time.
Namenjen je obogatitvi evropske identitete z razumevanjem nenehnega razvoja evropske kulturne dediščine v daljšem časovnem obdobju.

Since the reveal of the first ever Range Rover in 1970, the vehicle has continuously evolved.
Od predstavitve čisto prvega Range Roverja leta 1970 smo vozilo neprestano razvijali.

Since its foundation in 1961, Rittal group has continuously evolved into the world's leading systems provider for enclosures, power distribution, climate control, IT infrastructure and software& services.
Od svoje ustanovitve leta 1961, se je Rittal nenehno razvijal v vodilnega globalnega ponudnika sistemov za ohišja, distribucijo električne energije, klimatskih naprav, IT infrastrukture in programske opreme in storitev.