What is the translation of " CONTINUOUSLY EVOLVING " in Russian?

• постоянно развивающегося
• постоянно меняющийся
• постоянно развивающихся
• постоянно изменяющихся
• постоянно эволюционирующий

Examples of using Continuously evolving in English and their translations into Russian

Moreover, it is continuously evolving.
Кроме того, он находится в постоянном развитии.

A continuously evolving market like that of building materials requires packaging equipment capable of moving with the times and meeting various needs.
Постоянно развивающийся рынок, такой как материалы для строительной промышленности, нуждается в упаковочных системах, которые в состоянии идти в ногу со временем и отвечать самым различным требованиям.

Concepts of literacy are diverse and continuously evolving.
Концепций грамотности существует множество, и они постоянно развиваются.

Developing a database of continuously evolving standard operating procedures;
Создание базы данных, содержащей информацию о постоянно меняющихся стандартных оперативных процедурах;

The battle in the big air, ground and naval battles, with international players in a continuously evolving environment.
Сражение в больших воздуха, земляных и морских схваток, с интернациональными игроками в непрерывно развивающейся среде.

Additionally, the continuously evolving standards within IPSAS continue to be a risk for IPSAS non-compliance.
Кроме того, постоянно развивающиеся стандарты МСУГС связаны с риском несоблюдения МСУГС.

The confidence placed in the Court by States is undoubtedly interlinked with the continuously evolving nature of international law.
Доверие, которое государства питают к Суду, безусловно, связано с постоянно развивающимся характером международного права.

It is a unique and continuously evolving programming and budgeting platform that brings together multiple United Nations entities.
Эта уникальная и постоянно развивающаяся основа для разработки программ и составления бюджета, в которой участвует множество структур Организации Объединенных Наций.

The Controller explained that UNHCR's budget planning must accommodate continuously evolving needs and emergencies.
Контролер пояснила, что планирование бюджета УВКБ должно осуществляться с учетом постоянно изменяющихся потребностей и характера чрезвычайных ситуаций.

The discordant tones and practices suggest a continuously evolving and confusing DDRR policy with decisions that are taken on an ad hoc basis.
Несогласованные действия и практика ведут в постоянному изменению и запутыванию политики в отношении РДРР, поскольку все решения принимаются на разовой основе.

There had always been significant divergences in the practice of States in relation to foreign State immunity, which had been continuously evolving since the previous century.
В практике государств всегда наблюдались значительные расхождения в отношении иммунитета иностранных государств, и этот вопрос начиная с прошлого века находится в процессе постоянного изменения.

In the light of the complexity and continuously evolving nature of United Nations activities, delegations could not expect to engage in micromanagement.
Учитывая сложность и постоянно меняющийся характер деятельности Организации Объединенных Наций, делегации не могут рассчитывать на использование методов микроуправления.

The Centre develops and implements a full range of current and continuously evolving elements of social rehabilitation.
В Центре развивается и реализуется совокупность всех известных в настоящее время и постоянно развивающихся элементов современной социальной реабилитации.

SD is a complex and continuously evolving concept, with a tight interconnection between the social, economic and environmental pillars and a variety of key themes.
УР- комплексная и постоянно развивающаяся концепция, в которой тесно переплетены социальная, экономическая и природоохранная составляющие и охвачен целый ряд тем, имеющих ключевое значение.

The monitoring and assessment cycle should, therefore, be seen as a continuously evolving, gradually improving spiral.
Таким образом, цикл мониторинга и оценки следует воспринимать как постоянно эволюционирующий и постоянно совершенствуемый спиралеобразный процесс.

The Commission notes that States are engaged in continuously evolving mutually beneficial schemes in the areas of capacity-building, transfer of technology and financial resources.
Комиссия отмечает, что государства участвуют в осуществлении постоянно расширяющихся взаимовыгодных проектов в области создания потенциала, передачи технологии и финансовых ресурсов.

The above analysis illustrates that, like many contemporary security threats, transnational organized crime and terrorism are influenced by the continuously evolving environments in which they are found.
Приведенный выше анализ показывает, что, как и многие другие современные угрозы безопасности, транснациональная организованная преступность и терроризм находятся под влиянием постоянно меняющейся среды, в которой имеют место эти явления.

Nuclear safety should be seen not as a static but as a continuously evolving process. The Agency must play an important role, in coordination with all relevant stakeholders, to further strengthen it.
Ядерная безопасность должна рассматриваться не в качестве застывшего, а постоянно развивающегося процесса, и Агентство призвано сыграть важную роль в координации усилий всех соответствующих заинтересованных сторон в целях его дальнейшего укрепления.

This Forum was part of an ongoing UNIDO endeavour to engage in constructive discussion on topical issues of fundamental relevance to industrial development within a continuously evolving global context.
Этот форум явился одним из звеньев последовательных усилий ЮНИДО по инициированию конструктивного обсуждения тематических вопросов, имеющих фундаментальное значение для промышленного развития в непрерывно меняющейся глобальной обстановке.

These efforts have led to the development of a considerable, continuously evolving and ever-more complex system of environmental governance.
Эти усилия привели к разработке обширной, постоянно развивающейся и все более усложняющейся системы управления природоохранной деятельностью.

Observing the continuously evolving concepts related to health services delivery, both in reaction to the changing context and innovations, this work aims to bring together the literature and experiences of countries for a snapshot on current thinking.
Анализируя непрерывно возникающие новые понятия, относящиеся к предоставлению услуг здравоохранения, что является ответом на меняющийся контекст и на внедрение инноваций, данная работа призвана на основе объединения данных из литературы и опыта стран обрисовать текущее состояние дел.

Thus Umoja ceases to exist as an independently funded project, and lives on as a continuously evolving system, toolset, training curriculum and set of practices.
Тем самым<< Умоджа>> перестает существовать в качестве отдельно финансируемого проекта и превращается в непрерывно развивающуюся систему, инструментарий, программу обучения и набор практических методов.

In view of the complexity and continuously evolving nature of international criminal law, concerted efforts may be necessary to ensure that national judges are familiar with recent developments in this area.
Принимая во внимание сложный и постоянно меняющийся характер международного уголовного права, может возникнуть необходимость в осуществлении согласованных усилий по обеспечению ознакомления национальных судей с последними изменениями в этой области.

Thus Umoja ceases to exist as an independently funded project, and lives on as a continuously evolving system, tool-set, training curriculum and set of practices.
Таким образом,<< Умоджа>> перестанет существовать как независимо финансируемый проект и будет продолжать свое существование в качестве непрерывно развивающейся системы, включающей инструментарий, программу учебной подготовки и набор процедур.

As a vibrant but continuously evolving instrument in multilateral cooperation, States of the zone have endeavoured to realign themselves on the basis of their shared experiences in development and against the backdrop of the changed configuration in the international situation.
В качестве мощного, но постоянно развивающегося инструмента многостороннего сотрудничества государства, входящие в эту зону, приступили к перегруппировке в соответствии с общим опытом в области развития и в свете изменений, происшедших в расстановке сил на международной арене.

Cognizant of this, UNDP strives to create a culture in which staff members are continually building their capacity not only to meet their individual career aspirations, but also to ensure that UNDP is agile and capable of responding effectively to a continuously evolving environment.
Сознавая это, ПРООН стремится к формированию культуры, при которой сотрудники постоянно укрепляли бы свой потенциал-- не только для удовлетворения своих собственных карьерных устремлений, но и для обеспечения гибкости ПРООН и ее способности эффективно реагировать на постоянно изменяющиеся условия.

Bangkok's gridlock scenario prompted the authorities to build an impressive, continuously evolving mass transit system; these days its futuristic Sky Train provides a serene leapfrog across the cacophonous downtown traffic.
Бангкокские пробки побудили власти построить впечатляющую, постоянно развивающуюся систему общественного транспорта; теперь футуристический« Скайтрейн»( Небесный поезд) бесшумный проносится над какофонией транспортного потока в центре города.

Improved regional cooperation on ICT issues could also promote policies that maximize the economic and social benefits of improved ICT connectivity, while mitigating the common challenges and threats raised by new and continuously evolving technologies.
Развитие регионального сотрудничества в вопросах ИКТ могло бы также содействовать осуществлению политики, которая позволяет получать максимальные экономические и социальные выгоды благодаря совершенствованию связи на базе ИКТ и при этом смягчать остроту общих проблем и угроз, возникающих в связи с новыми и постоянно развивающимися технологиями.

Experts expressed the view that since science, technology and consumer preferences were continuously evolving, environmental requirements and sanitary and phytosanitary(SPS) measures were constantly moving goalposts in the international marketplace.
Эксперты отметили, что, поскольку наука, техника и преференции потребителей находятся в состоянии постоянного развития, экологические требования, а также санитарные и фитосанитарные( СФС) меры являются непрерывно движущейся мишенью на международном рынке.

With a continuously evolving trial and appeal schedule and the prospect that cases formerly slated for conclusion before the Appeals Chamber may be transferred instead to the Appeals Chamber of the Residual Mechanism, planning for the Residual Mechanism will continue to be a complex and challenging exercise.
С учетом постоянно изменяющегося графика судебного и апелляционного производства и вероятности того, что дела, которые ранее намечалось завершить в Апелляционной камере Международного трибунала, могут быть переданы Апелляционной камере Остаточного механизма, планирование деятельности Остаточного механизма будет оставаться сложной и требующей значительных усилий задачей.