What is the translation of " CREATING AND IMPLEMENTING " in Slovenian?

• oblikovanju in izvajanju
• ustvarjanje in izvajanje

Examples of using Creating and implementing in English and their translations into Slovenian

Creating and implementing digital marketing campaigns.
Postavitev in izvajanje digitalnih marketinških kampanj.

The social partners have a vital role in creating and implementing economic recovery measures.
Socialni partnerji imajo bistveno vlogo pri oblikovanju in izvajanju ukrepov za oživitev gospodarstva.

Creating and implementing a multipurpose card called“Bright Card”;
Izdelavo in vpeljavo večnamenske kartice»Brihtna kartica«;

It is a pretty simple and fun activity, and the kids love it, as the majority finds fun in creating and implementing new stuff.
To je precej preprosta in zabavna dejavnost, otroci pa jo imajo radi, saj večina najde zabavo pri ustvarjanju in uvajanju novih stvari.

Experience creating and implementing innovative technical solutions for global problems;
Sodelovalno oblikovanje in razvoj inovativnih tehnoloških rešitev za interdisciplinarne globalne izzive.

Their goals are to involve young people into youth people on local, national and international levels, to support youth in creating and implementing their own small scale community-based projects.
Njihovi cilji so vključiti mlade v mladino na lokalni, nacionalni in mednarodni ravni, da bi podprli mlade pri ustvarjanju in izvajanju lastnih manjših projektov v skupnosti.

We do this by creating and implementing successful projects at many different scales and contexts.
To lahko dosežemo z ustvarjanjem in izvajanjem uspešnih projektov v različnih okoliščinah.

He also specializes in off-plan and ready property investment deals, providing excellent customer service, as well as creating and implementing sales techniques and strategies.
Prav tako je specializiran za off-plan in pripravljen naložbe nepremičnin, ki zagotavlja odlične storitve za stranke, kot tudi ustvarjanje in izvajanje prodajnih tehnik in strategij.

Creating and implementing a systematic cooperation scheme between local governments(LGs) and utilities;
Oblikoval in izvedel sistematične sheme sodelovanja med lokalnimi oblastmi in ponudniki energetskih storitev;

Mr President, gentlemen, as you know, it is the Member States that are primarily responsible for creating and implementing political measures in response to the crisis and, more specifically, its impact on employment.
(CS) Gospod predsednik, gospodje, kot veste so v prvi vrsti države članice odgovorne za oblikovanje in izvajanje političnih ukrepov kot odziv na krizo in predvsem njen vpliv na zaposlovanje.

Creating and implementing a get out of debt plan is one of the best thing you can for your finances, especially if you have high interest debt.
Ustvarjanje in izvajanje zaslužka iz načrta dolga je ena izmed najboljših stvari za vaše finance, še posebej, če imate dolg z visokim obresti.

The Committee therefore feels that the idea of creating and implementing a European strategic vision for offshore industry would make it possible to achieve an effective level of cooperation that would benefit everyone.
Odbor zato meni, da bi prav zamisel o oblikovanju in izvajanju strateške vizije za evropsko priobalno industrijo pomagala doseči učinkovito raven sodelovanja v korist vseh.

Creating and implementing professional development programs and materials for teachers and educators in order to improve their teaching practice.
Ustvarjanje in izvajanje strokovnih razvojnih programov in gradiv za učitelje in vzgojitelje, da bi izboljšali svoje pedagoške prakse.

It considers that the Member States have primary responsibility for creating and implementing their social protection systems and that EU cooperation should help to strengthen their institutional, tax-collecting and management capacities for achieving self-sufficiency and being able to develop sustainable and durable public systems.
Da imajo partnerske države glavno odgovornost za zasnovo in izvajanje svojih sistemov socialne zaščite, pri čemer mora sodelovanje EU prispevati h krepitvi njihove institucionalne zmogljivosti, sposobnosti zbiranja prispevkov in upravljanja, da se doseže samozadostnost ter omogoči razvoj vzdržnih in trajnih javnih sistemov.

Creating and implementing educational programs increases the responsibility of municipalities and public bodies with regard to the introduction of energy efficient management systems, while at the same time encouraging citizens to be more aware of their energy use.
Z izdelavo in izvedbo izobraževalnih programov dolgoročno krepimo usposobljenost občin in javnih ustanov za uvajanje sistemov energetsko varčnega upravljanja stavb, občane pa spodbujamo k energetsko varčnemu vedenju.

It ensures flexibility in creating and implementing policies and measures of sustainable development by stimulating co-operation among individuals and groups and organisations of civil society.
Zagotavlja odprtost oblikovanja in uveljavljanja politik ter ukrepov trajnostnega razvoja s spodbujanjem sodelovanja posameznikov in skupin ter organizacij civilne družbe.

When creating and implementing projects supported by the Structural Funds, the opportunity should be taken to combine sources of public funding with funds from private investors without classifying the public share as prohibited aid.
Pri ustvarjanju in izvajanju projektov, ki jih podpirajo strukturni skladi, je treba izkoristiti priložnost za združevanje virov javnega financiranja s sredstvi zasebnih vlagateljev, ne da bi bil javni delež označen kot prepovedana pomoč.

The Committee therefore feels that the idea of creating and implementing a European strategic vision for offshore industry would make it possible to achieve an effective level of cooperation that would benefit stakeholders, including other industries(e.g. tourism) that use offshore resources.
Odbor zato meni, da bi prav zamisel o oblikovanju in izvajanju strateške vizije za evropsko priobalno industrijo pomagala doseči učinkovito raven sodelovanja v korist zainteresiranih strani, tudi drugih panog, ki izkoriščajo priobalne vire, kot je turizem.

Management should create and implement suitable policies and..
Banka mora vzpostaviti in uresničevati ustrezno politiko in..

Management should create and implement suitable policies and..
Banka mora oblikovati in izvajati ustrezne politike in..

Create and implement therapeutic interventions;
Pripravljanje in izvajanje psiholoških intervencij;

In consultation with relevant stakeholders, create and implement strategies to replace, reduce and refine animal procedures;
Oblikovanje in izvajanje strategij za nadomestitev, zmanjšanje in izboljšanje postopkov na živalih v posvetovanju z ustreznimi zainteresiranimi stranmi;

Since the CFTC creates and implements regulations for a number of entities, it is imperative for them to ensure that the rules created are enforced.
Ker CFTC oblikuje in izvaja predpise za številne subjekte, je nujno, da zagotovijo uveljavitev oblikovanih pravil.

Finnish architect Seppo Mäntyula and the wooden house company Polar Life Haus created and implemented a cottage project that looks like sea waves.
Finski arhitekt Seppo Mäntyula in lesena hišna družba Polar Life Haus sta ustvarila in izvedla projekt koče, ki je videti kot morski valovi.

Created and implemented a custom built installation of Apache that allows for site owners to configure their own web servers, as well as administer their own files.
Created in se izvaja po meri zgrajena namestitev Apache za stran, ki omogoča lastnikom, da konfigurirate lastne spletne strežnike, kot tudi upravljajo svoje datoteke.

If a real professional photographer is taken to work, then with him you can safely create and implement any ideas.
Če je pravi poklicni fotograf sprejet na delo, potem lahko z njim varno ustvarite in izvedete vse ideje.

In essence, we are talking about the hypothesis that contains a social project in school, created, and implemented with the participation of pupils.
V bistvu govorimo o hipotezi, ki vsebuje socialni projekt v šoli, ustvarjen in izveden s sodelovanjem učencev.

The Commission is proposing two pieces of legislation to help create and implement the system:.
Komisija predlaga dva zakonodajna akta, s katerima bo pripomogla k oblikovanju in uvajanju sistema:.

In their autonomous agreement on inclusive labour markets16, Europe's social partners recommend that the Member States create and implement multi-stranded policies to support labour markets that are accessible to all.
Evropski socialni partnerji v svojem samostojnem skupnem sporazumu o vključujočih trgih dela16 priporočajo, da države članice pripravijo in izvajajo celovite politike za spodbujanje vključujočih trgov dela.

Clearly today we are not just discussing an assessment of the results for 2007, which in our particular area have been positive, in my opinion: we have opened up internal borders to more than 400 million EU citizens with Schengen enlargement; we have created and implemented the Fundamental Rights Agency; we have reached a very important agreement with Parliament on the Visa Information System; we have worked on immigration, as the Slovenian Minister Mr Mate mentioned, and on terrorism.
Jasno je, da danes ne razpravljamo le o ocenah rezultatov iz leta 2007, ki so na določenih področjih bili pozitivni, ampak menim, da: smo z širitvijo schengenskega območja odprli notranje meje za več kot 400 milijonov državljanov EU; smo ustvarili in izvršili Agencijo za temeljne pravice; smo s Parlamentom dosegli zelo pomemben sporazum o Vizumskem informacijskem sistemu; smo si prizadevali v zvezi s priseljevanjem, kot je povedal že slovenski minister gospod Mate, in terorizmom.