What is the translation of " DAYS FROM THE DATE " in Slovenian?

• dneh od datuma
• dni od dneva ko
• dni od datuma
• dneh od dneva ko
• dni od dne ko

Examples of using Days from the date in English and their translations into Slovenian

Days from the date/ hour of manufacture.
Dni od datuma/ ure izdelave.

Complaints shall be addressed within 14 days from the date of receipt.
Reklamacije se bodo reševale v roku 14 dni od dne prejema.

Chat(30 days from the date of purchase) Forums Phone.
Klepet(30 dni od dne nakupa)(samo v angleščini).

Any such decision shall take effect 60 days from the date of notification.
Vsaka taka odločitev začne veljati v 60 dneh od datuma obvestila.

Points expire 180 days from the date in which they were assigned to your account.
Veljavnost točk je 180 dni od trenutka, ko so prejete na račun.

You may return your purchased products up to 10 days from the date you received them.
Kupljene izdelke lahko vrnete v obdobju 10 dni od njihovega prejetja.

Days from the date of completion of the vaccination protocol required by the manufacturer for the primary vaccination.
Dni po zaključku protokola cepljenja, ki ga zahteva proizvajalec za primarno cepljenje.

The completed questionnaire should be submitted within 21 days from the date on which they are sent.”.
Izpolnjene vprašalnike je treba predložiti v 21 dneh od datuma, ko so bili poslani.

(a) 25 days from the date of submission of the application referred to in paragraph 1 for low-intervention clinical trials;
(a) za klinična preskušanja z minimalno intervencijo v 25 dneh od datuma oddaje vloge iz odstavka 1;

(d) the dispute is resolved within 90 days from the date on which the ADR entity has received the complaint.
(k) spor se reši v 90 dneh od datuma, ko je organ ARS prejel pritožbo.

Days from the date of suspension of the customs clearance process, by act or omission of the importer or their representative.
Dni od dneva ustavitve postopka carinjenja, z dejanjem ali opustitvijo uvoznika ali njihov zastopnik.

The complaint will be processed within 14 days from the date of receipt of the parcel with the advertised product.
Pritožba bo obdelana v 14 dnevih od datuma prejema paketa z oglaševanim izdelkom.

After 14 days from the date when the buyer is obliged to accept the goods, the seller is entitled to withdraw from the contract and sell the goods to third parties.
Po 14 dneh od dneva, ko je kupec dolžan prevzeti blago, je prodajalec upravičen do odstopa od pogodbe in prodajajo blago na tretjo osebo.

Please send the completed form within 60 days from the date of this information letter to the following authority.
Izpolnjeni obrazec v 60 dneh po datumu tega pisnega obvestila pošljite naslednjemu organu:….

Within 10 working days from the date of receipt of the decision, an appeal should be filed with the UFNS in St. Petersburg.
V 10 delovnih dneh od dneva prejema odločbe je treba vložiti pritožbo pri UFNS v Sankt Peterburgu.

You and Microsoft will attempt to resolve any dispute through informal negotiation within 60 days from the date the Notice of Dispute is sent.
Morebitne spore z Microsoftom boste poskušali rešiti z neformalnim pogajanjem v roku 60 dni od dneva, ko je bilo obvestilo o sporu poslano.

Our return policy lasts 30 days from the date you receive the product( IE sign over from your local postal service).
Naša politika vračanja traja 30 dni od datuma, ko prejmete izdelek(IE se prijavite s krajevne poštne storitve).

(b) a time limit for the receipt of tenders which shall not be less than 10 days from the date on which the invitation to tender was sent.
(b) rok za prejem ponudb za omejene postopke, ki ni krajši od 10 dni od dne, ko je bilo odposlano povabilo k oddaji ponudb.

Publish, within 30 days from the date of receipt of the request, the name of the administration in an addendum to the Special Section of the BR IFIC referred to in§ 4.1.2.8.
V 30 dneh od dne prejema prošnje objavi ime uprave v dodatku k posebnemu oddelku BR IFIC iz točke 4.1.2.8.

The client must file a written claim within 8 days from the date the service was improperly carried out.
Stranka lahko vloži reklamacijo pisno v roku osem dni od dne, ko je bila storitev nepravilno opravljena.

That notice period shall be at least 15 days from the date on which the provider of online intermediation services notifies the business users concerned about the modifications.
Ta rok za obveščanje je najmanj 15 dni od datuma, ko ponudnik spletnih posredniških storitev o predlaganih spremembah obvesti zadevne poslovne uporabnike.

The procedure for granting a wholesale distribution authorisation shall not exceed 90 days from the date on which the competent authority receives an application.
Postopek za izdajo dovoljenja za prodajo na debelo ne traja dlje kot 90 dni od dneva, ko pristojni organ prejme vlogo.

You can return the products within 30 days from the date of delivery, in order to return the product it must be damaged, incorrect or defective.
Lahko se vrnete na izdelke v 30 dni od dneva dobave,, da se vrnete izdelek, mora biti poškodovan, nepravilna ali v okvari.

Terms of delivery of the sea 45 days, vehicles or railway to 25 days from the date the product comes out of the country suppliers!
Pogoji dostave na morje 45 dni, vozila ali železniške do 25 dni od dneva, ko je izdelek prihaja iz dobaviteljev držav!

The above services may take up to 120 to 180 business days from the date the Customer returns and the Company receives the properly completed welcome packet.
Zgornje storitve lahko trajajo do 120 do 180 delovnih dni od datuma, ko se kupec vrne, in družba prejme pravilno izpolnjen paket dobrodošlice.

In the case of delay, the complaint must be made at the latest within 21 days from the date on which the baggage or cargo have been placed at his or her disposal.
V primeru zamude se mora škoda prijaviti vsaj v 21 dneh od dneva, ko je oseba dobila prtljago ali tovor na voljo.

The termination shall take effect ninety(90) days from the date of notification of termination to the other Party.
Odpoved začne učinkovati devetdeset(90) dni od dne uradnega obvestila druge pogodbenice o odpovedi.

Notice of withdrawal shall become effective ninety(90) days from the date of its receipt by the Chairperson of the Meeting of the Parties.
Obvestilo o odstopu začne veljati devetdeset(90) dni po datumu, ko ga prejeme predsedujoči zasedanja pogodbenic.

All claims must be submitted in writing to DHL within 30 days from the date that DHL accepted the shipment failing which DHL shall have no liability whatsoever.
Vse zahtevke je potrebno v pisni obliki poslati DHL-u v roku trideset(30) dni od dneva, ko je DHL prevzel pošiljko, sicer DHL nima nikakršne odgovornosti.

In the case of delay, the complaint must be made at the latest within twenty-one days from the date on which the baggage or cargo have been placed at his or her disposal.
Ob zamudi je treba reklamacijo vložiti vsaj v enaindvajsetih dneh od dneva, ko je bila prtljaga ali tovor dan na voljo.