What is the translation of " DEVELOPMENT PERSPECTIVE " in Slovenian?

• razvojne perspektive
• razvojnega vidika
• vidika razvoja

Examples of using Development perspective in English and their translations into Slovenian

Interesting from a drug development perspective.
Zanimiva iz razvojnega vidika.

European Spatial Development Perspective, Towards balanced and Sustainable Development of the Territory of the EU.
Evropske prostorske razvojne perspektive, V smeri uravnote'enega in trajnostnega razvoja ozemlja Evropske unije.

The European Spatial Development Perspective.
Evropske prostorsko razvojne perspektive.

Such investments will increase economic performance and can also be justified from a sustainable development perspective.
Takšna vlaganja bodo povečala gospodarsko storilnost in jih je mogoče upravičiti tudi z vidika trajnostnega razvoja.

Economic situation and development perspectives.
Gospodarska gibanja in razvojne perspektive.

In writing.- The report dealing with trade in raw materials and commodities expresses many important issues from a development perspective.
V pisni obliki.- Poročilo, ki obravnava trgovino s surovinami in izdelki, izraža veliko pomembnih vprašanj z vidika razvoja.

This made sense from a development perspective, but it confused users.
To je smiselno, z razvojnega vidika, vendar pa zmeden uporabnike.

Janez Nared: The development level of Slovenian municipalities and their development perspectives.
Janez Nared: Razvitost slovenskih občin in nadaljnje razvojne perspektive.

Committee on Spatial Development(1999) European Spatial Development Perspective: Towards balanced and sustainable development of the territory of the European Union.
Evropske prostorske razvojne perspektive, V smeri uravnote'enega in trajnostnega razvoja ozemlja Evropske unije.

I would note that some of Parliament's comments and suggestions in fact relate to issues that go beyond the scope of this regulation, even if they are certainly issues of importance from a development perspective.
Opažam, da se nekatere pripombe parlamenta in predlogi nanašajo na vprašanja, ki sežejo izven področja te uredbe, čeprav so pomembna vprašanja z vidika razvoja.

Another issue of concern from the development perspective is the brain-drain effect of EU research policy, with high-level researchers being attracted in Europe.
Drugo zaskrbljujoče vprašanje z vidika razvoja je raziskovalna politika EU oziroma učinek bega možganov, saj visoko usposobljene raziskovalce vleče v Evropo.

DuPont will benefit from a research and development perspective.".
DuPont bo imel koristi od raziskovalne in razvojne perspektive.".

(4b) Managing the Fund from a development perspective should take in account the various root causes of migration such as conflict, poverty, lack of agricultural capacity, education and inequality.
(4b) Pri upravljanju sklada z razvojnega vidika bi bilo treba upoštevati različne temeljne vzroke migracij, kot so konflikti, revščina, premajhna kmetijska zmogljivost, izobraževanje in neenakost.

Although with all other identical initial data and the same applied efforts in the development perspective, ambidextr has great chances for the development and realization of talents.
Čeprav z vsemi drugimi identičnimi začetnimi podatki in enakimi uporabljenimi prizadevanji v razvojni perspektivi, ima ambidextr velike možnosti za razvoj in uresničitev talentov.

(a) studies initiated by the Commission to identify and analyse regional development problems and solutions, particularly with a view to the harmonious, balanced and sustainable development of the whole of the Community's territory, including the European Spatial Development Perspective;
(a) izdelave študij na pobudo Komisije, katerih namen je identificiranje in analiza regionalnih razvojnih problemov in rešitev, zlasti za skladen, uravnotežen in trajnosten razvoj celotnega ozemlja Skupnosti, vključno z Evropsko prostorsko razvojna perspektiva;

In writing.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of Mr Deva's report on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations.
V pisni obliki.-(IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, glasoval sem za poročilu gospoda Deve o razvojnih možnostih za vzpostavitev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah.

It should be noted that obviously, from a South African development perspective, extending cooperation to many new areas is a point in the revised agreement's favour; and, moreover, extending cooperation in this way, which was provided for in the original 1999 agreement as simply a possibility, is what both sides wanted.
Omeniti velja, da z vidika razvoja Južne Afrike razširitev sodelovanja na številna nova področja pomeni prednost revidiranega sporazuma, tako razširitev sodelovanja, ki je bila v prvotnem sporazumu iz leta 1999 predvidena samo kot možnost, pa želita obe pogodbenici.

The Commission has asked the EESC for two separate exploratory opinions on the medium- and long-term development perspectives- one up to 2020 and the other up to 2050.
Komisija je EESO zaprosila za dve ločeni raziskovalni mnenji o srednjeročnih in dolgoročnih razvojnih možnostih, do leta 2020 in do leta 2050. To raziskovalno mnenje obravnava razvojne možnosti do leta 2050.

Thank you, Madam President, I have voted in favour of Mr Deva's report on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations, which calls attention to the international community's responsibility towards states, or local groups, involved in conflict.
V pisni obliki.-(IT) Hvala, gospa predsednica! Glasoval sem za poročilo gospoda Deve o razvojnih možnostih za vzpostavitev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah, ki opozarja na odgovornost mednarodne skupnosti do držav ali lokalnih skupnostih, vpletenih v konflikte.

Finally, the Council believes that future work on security and development should include a more detailed approach to the development perspective of security challenges, dialogue processes political dialogue.
Nenazadnje pa je Svet prepričan, da bi delo na področju varnosti in razvoja v prihodnje moralo zajemati bolj podroben pristop k razvojni perspektivi varnostnih izzivov, procese dialoga politični dialog.

There is a growing need to promote migration governance from a development perspective at all levels and to improve the understanding of the development and migration nexus, be it in migration/asylum government policies or in other sectors that may impact on or be impacted by migration.
Obstaja naraščajoča potreba po spodbujanju upravljanja migracij z razvojnega vidika na vseh ravneh in po izboljšanju razumevanja povezave med razvojem in migracijami; to zadeva bodisi vladne politike na področju migracij/azila bodisi v drugih sektorjih, ki lahko vplivajo na migracije ali so pod njihovim vplivom.

On the Joint showcase event of Development centers of the Slovenian economy(RCSG), which took place at the ceremonial opening of the premises RC IKT from Kranj, have development centers presented their achievements carried out. Also a round table on the theme“Development Perspectives of Slovenian economy by 2020” was organized.
Na skupnem predstavitvenem dogodku Razvojnih centrov slovenskega gospodarstva(RCSG), ki je potekal ob slavnostnem odprtju prostorov RC IKT iz Kranja, so razvojni centri predstavili svoje dosežke, izvedena je bila tudi priložnostna okrogla miza na temo“Razvojne perspektive slovenskega gospodarstva do 2020”.

They have proved a success along with initiatives concerning circular migration from a development perspective, and measures targeting brain drain and ethical recruitment, in particular regarding health care professionals.
Bile so uspešne, tako kot pobude v zvezi s krožno migracijo iz razvojnega vidika ter ukrepi, usmerjeni v„beg možganov“ in etično zaposlovanje, zlasti glede zdravstvenih delavcev.

Bringing together the knowledge, experience, interests and development perspectives of corporate security professionals involved in organizing, managing and developing all the elements of a holistic approach to providing security in a corporate environment and is not just limited to companies and public organizations;
Združevanje znanja, izkušenj, interesov in razvojnih pogledov strokovnjakov korporativne varnosti, ki se ukvarjajo z organiziranjem, vodenjem in razvojem vseh dejavnikov celovitega pristopa zagotavljanja varnosti v korporativnem okolju, ki ni omejen samo na gospodarske družbe in gospodarske javne službe;

The selection of these projects is based on the analysis of the needs and development perspectives of regional economies, and it is carried out by regional and national authorities in the framework of an EU-wide strategic approach.
Izbor teh projektov temelji na analizi potreb in razvojnih možnosti regionalnih gospodarstev, izvedejo pa ga regionalni in nacionalni organi oblasti v okviru splošnega strateškega pristopa EU.

Madam President, I voted against the Deva report on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations because of one section, the one that states we should be able to take preventive as well as reactive initiatives that can even involve the use of coercive military force as an absolute last resort.
Gospa predsednica, glasovala sem proti poročilu gospoda Deve o razvojnih možnostih za vzpostavitev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah zaradi enega oddelka, in sicer tistega, v katerem je navedeno, da bi morali biti sposobni sprejemati preventivne pa tudi reaktivne pobude, med katere lahko kot povsem zadnje sredstvo sodi celo uporaba prisilne vojaške sile.

On the whole, I think that the report submitted by Charles Goerens presents an accurate analysis of the issue both from a commercial and a development perspective, reflecting the comments approved by the Committee on Budgets on 13 April 2010, and that it also contains relevant recommendations in the BAM area, and I therefore recommend approving the proposed version.
Gledano v celoti menim, da je poročilo, ki ga je predložil Charles Goerens, točna analiza vprašanja tako s poslovnega kot z razvojnega vidika, ki vključuje pripombe, ki jih je 13. aprila 2010 odobril Odbor za proračun, in da vsebuje tudi pomembna priporočila na področju spremljevalnih ukrepov za sektor banan, zato priporočam odobritev predlagane različice.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Development.- Mr President, from a development perspective, the importance of budgetary discharge is in assuring taxpayers across Europe that the money is being spent efficiently and effectively in the developing world, in terms of aid effectiveness, as well as matching our 0.7% target for ODA contributions.
Pripravljavec mnenja Odbora za razvoj.- Gospod predsednik, z vidika razvoja je pomen proračunske razrešnice v tem, da se davkoplačevalcem po vsej Evropi zagotovi, da se denar v svetu v razvoju porablja učinkovito in uspešno v smislu učinkovitosti pomoči in v smislu doseganja našega 0,7-odstotnega cilja za prispevke za razvojno pomoč.

The process of the territorial cohesion and urban development, which evolved from the European spatial development perspectives and post-Rotterdam process, has culminated in the adoption of the Leipzig documents, the Territorial Agenda of the EU and the Leipzig Charter on the Sustainable European Cities.
Proces teritorialne kohezije in urbanega razvoja, ki se je razvil iz Evropsko prostorsko razvojnih perspektiv in post-Rotterdamskega procesa, je dosegel vrhunec s sprejetjem Leipziških dokumentov, Teritorialno agendo Evropske unije in Leipziško listino o trajnostnih evropskih mestih.