What is the translation of " DOING THE SAME THING " in Slovenian?

• počne isto stvar
• počne isto
• delajo isto stvar
• ravnal enako
• naredi enako
• početjem istih stvari
• počnejo isto stvar
• počel isto
• počeli isto stvar
• počnejo isto

Examples of using Doing the same thing in English and their translations into Slovenian

But if he was doing the same thing?
In če je on počel isto?

But, the change also means that we should not just keep doing the same thing.
Toda prehod pomeni tudi, da ne smemo nadaljevati počne isto stvar.

All doing the same thing as you.
Ki delajo isto stvar, kot ti.

I have got a co-worker doing the same thing.
Imam sodelavko ki počne isto.

He's doing the same thing that Dad did..
Oče je ravnal enako.

There may be others doing the same thing.
Tudi drugi verjetno počnejo isto”.

Repeatedly doing the same thing without having enough rest periods.
Delati istih stvari vedno znova, brez da bi si vzeli odmor.

There's a guy in New York doing the same thing.
Baje en tip v ZDA počne isto.

You would be doing the same thing If you were in this situation.
Ti bi naredila enako, če bi bila v tej situaciji.

You don't think she's out here doing the same thing?
Misliš, da ni zunaj in počne isto?

We have been doing the same thing for two years.
Dve leti smo počeli isto stvar.

And if you were a good friend, you would be doing the same thing.
Če bi bil ti tudi, bi počel isto.

I was caught doing the same thing as a kid.
Kot otrok sem bil ujet in počnem isto stvar.

There's a couple of sponsors in the US doing the same thing.
Baje en tip v ZDA počne isto.

I think I would be doing the same thing I'm doing here.
Mislim, da bi delal iste stvari kot tukaj.

And if you become Bo Peep's slave, you will be doing the same thing.
Če postaneš Bo Peepin suženj, boš ravnal enako.

If our copy-Goat's doing the same thing…, we're running out of time.
Če posnemovalec počne isto, nam zmanjkuje časa.

Can you imagine your grandparent doing the same thing?
Mislite, da vaš mali lahko naredi enako dobro delo?

I remember doing the same thing when I was little.
Spominjam se namreč, ko si ti meni počela isto, ko sem bila majhna.

When I was younger I was doing the same thing.
Ko sem bila mlajša bi morala narediti enako?

I might have been doing the same thing myself.
Mogoče bi sama počela isto.

But don't judge me and then worship Kippie for doing the same thing.
Mene obsojaš, Kippie pa pa obožuješ, ko počne isto.

I thought maybe he was doing the same thing to you.
Mislil sem, da je isto počel s tabo.

But, the transition also means that we should not continue doing the same thing.
Toda prehod pomeni tudi, da ne smemo nadaljevati počne isto stvar.

I don't know, I guess I was doing the same thing you were doing..
Ne vem izgleda, da sem počel isto reč kot vi.

Wherever my husband is, he's probably doing the same thing.
Kjerkoli je že moj mož, verjetno počne isto stvar.

And watching someone else doing the same thing is even better.
In opazovanje nekoga drugega pri istem početju je še boljše.

To expect a different result from doing the same thing is madness!
Pričakovati drugačne rezultate s početjem istih stvari je norost!

Type D personalities are comfortable doing the same thing for long periods of time.
Osebnosti tipa D so udobno početje iste stvari dolgo časa.

Push the stick a bit forward while doing the same thing with the emergency brake.
Potisni palico naprej in isto počni z zasilno zavoro.