What is the translation of " FULL INTEROPERABILITY " in Slovenian?

• popolno interoperabilnost
• polna interoperabilnost
• popolna interoperabilnost

Examples of using Full interoperability in English and their translations into Slovenian

Common definitions of concepts and full interoperability;
Skupno opredelitvijo konceptov in polno interoperabilnostjo.

We need full interoperability between national contingents.
Potrebna je popolna interoperabilnost med državnimi kontingenti.

Close security information gaps through better information exchange between Member States; and ensure full interoperability with other EU-wide databases.
Odpravljene bodo vrzeli na področju varnostnih informacij z boljšo izmenjavo informacij med državami članicami ter zagotovljena polna interoperabilnost z drugimi podatkovnimi zbirkami na ravni EU.

Full interoperability includes the ability to interoperate in content(semantic), format(syntax), and transmission terms.
Popolna interoperabilnost obsega interoperabilnosti vsebine(semantična), oblike(sintaktična) in prenosa.

It may also include provisions on electronic tolls if their full interoperability has not been achieved on time under Directive 2004/52/EC.
Prav tako lahko vključuje tudi določbe o elektronskih cestninjenjih, če njihova celotna interoperabilnost ni dosežena v roku iz Direktive 2004/52/ES.

Full interoperability includes the ability to interoperate in terms of content(semantic), format(syntax) and transmission.
Popolna interoperabilnost obsega interoperabilnosti vsebine(semantična), oblike(sintaktična) in prenosa.

Standardisation work on m-payments should ensure full interoperability between m-payment solutions and favour open standards to enable consumer mobility.
Dejavnosti standardizacije m-plačil bi morale zagotoviti popolno interoperabilnost med rešitvami v zvezi z m-plačili in spodbujati odprte standarde za omogočanje mobilnosti potrošnikov.

Full interoperability of systems and network interconnection platforms is crucial for information-sharing and coordination between all stakeholders.
Za izmenjavo informacij in usklajevanje vseh akterjev je nujna popolna interoperabilnost sistemov in platform za povezovanje omrežja.

In order to promote competition in the retail market and to avoid excessive administrative costs for the eligible parties, Member States shall facilitate the full interoperability of energy services within the Union.
Da bi spodbujale konkurenco na maloprodajnem trgu in v izogib pretiranim upravnim stroškom za upravičene stranke, države članice olajšajo popolno interoperabilnost energetskih storitev v Uniji.

Next to full interoperability between EES and VIS, it is also necessary to include the Schengen Information System(SIS) to enable full data exchange.
Poleg popolne interoperabilnosti med sistemoma SVI in VIS je treba za zagotovitev popolne izmenjave podatkov vključiti tudi schengenski informacijski sistem(SIS).

It repeats, in that regard, that Directive 91/250 does not require‘plug-replaceability' but full interoperability, and that the disclosure of information which it already makes is sufficient to achieve that.
V zvezi s tem ponavlja, da se z Direktivo 91/250 ne zahteva„plug-replaceability“, ampak polna interoperabilnost, in da razkritje informacij, ki ga že izvaja, zadostuje za doseganje take interoperabilnosti..

Full interoperability between national and European space and ground-based systems is urgent, if Europe is to take maximum advantage of its different space assets.
Polna interoperabilnost med nacionalnimi in evropskimi vesoljskimi in zemeljskimi sistemi je nujna, če hoče Evropa od različnih vesoljskih zmogljivosti potegniti največje koristi.

Enhanced interoperability(Automated matching potential): Member States will be obliged to ensure full interoperability according to technical standards and formats between national systems and the EURES portal.
Večja interoperabilnost(potencial za samodejno usklajevanje ponudbe in povpraševanja): države članice bodo morale zagotoviti popolno interoperabilnost nacionalnih sistemov in portala EURES v skladu s tehničnimi standardi in oblikami.

Information disseminated broadly among all interested operators in order to guarantee standardised and uniform application of the new rules and IT procedures based on common standards ensuring full interoperability;
Obsežno informiranje in usposabljanje vseh zainteresiranih gospodarskih subjektov, da bi zagotovili standardizirano in enako obravnavo novih predpisov in elektronskih postopkov na podlagi skupnih standardov, ki zagotavljajo polno interoperabilnost;

In May 2017, the Commission proposed a new approach to achieve full interoperability of EU information systems for security, border and migration management by 2020 and followed up with legislative proposals in December 2017.
Maja 2017 je predlagala nov pristop k doseganju popolne interoperabilnosti informacijskih sistemov EU za upravljanje varnosti, meja in migracij do leta 2020, decembra 2017 pa še zakonodajna predloga.

This will make it possible to compare all classification data with the European classification for skills/competences, qualifications and occupations(ESCO), which will serve as the instrument for automated exchange and full interoperability between domestic authorities.
S tem bi bilo mogoče vse podatke za klasifikacijo primerjati z evropsko klasifikacijo spretnosti, kompetenc in poklicev(ESCO), ki bo služila kot instrument za samodejno izmenjavo in popolno interoperabilnost med nacionalnimi organi.

The Union needs to make better use of new technologies for monitoring and detection, by ensuring the full interoperability of existing systems, developing new tools, and making full use of the potential offered by biometrics.
Unija mora bolje izkoristiti nove tehnologije za spremljanje in odkrivanje s tem, da zagotovi popolno interoperabilnost obstoječih sistemov, razvije nova orodja in v celoti izkoristi možnosti, ki jih ponuja biometrija.

Stresses the need to ensure the full interoperability of the various databases that operate within the European market surveillance system in order to ensure real-time information-sharing between the various authorities at the different levels;
Poudarja, da je treba doseči popolno interoperabilnost različnih baz podatkov, ki obstajajo v okviru Evropskega sistema za nadzor trga, da bi zagotovili izmenjavo informacij v realnem času med različnimi organi in na različnih ravneh;

The aim is to allow more thorough background checks on visa applicants, close security information gaps through better information exchange between Member States, and ensure full interoperability with other EU-wide databases.
S predlaganimi spremembami bo mogoče temeljiteje preverjati zanesljivost prosilcev za vizum; odpravljene bodo vrzeli na področju varnostnih informacij z boljšo izmenjavo informacij med državami članicami ter zagotovljena polna interoperabilnost z drugimi podatkovnimi zbirkami na ravni EU.

To ensure full interoperability between e-infrastructures across and outside the EU, promote federated access to scientific content and promote coordination of policies, exchange of best practice and stakeholder dialogue at European level.
Zagotoviti celovito operabilnost med e-infrastrukturami znotraj in zunaj EU, spodbuditi skupni dostop do znanstvenih vsebin ter spodbuditi usklajevanje politik, izmenjavo najboljše prakse in dialog med zainteresiranimi stranmi na evropski ravni.

In order to ensure conditions that restore the competitiveness of European industry, the EESC believes that it is vital for the internal market to ensure full interoperability in order to reduce the fragmentation of national markets and investment in research and innovation.
Za zagotovitev pogojev, s katerimi bo mogoče ponovno vzpostaviti konkurenčnost evropske industrije, EESO meni, da je treba na notranjem trgu nujno zagotoviti popolno interoperabilnost ter zmanjšati razdrobljenost nacionalnih trgov ter naložb v raziskave in inovacije.

Full interoperability should be ensured, especially of surveillance systems and simplified digitised systems for product and repayment networks, also drawing on the experiences of the IDA, IDABC and ISA Community programmes13- Interoperability solutions for European Public Administrations;
Zagotovi polna interoperabilnost zlasti sistemov spremljanja in poenostavljenih računalniških sistemov mrež proizvodov in povračil, z uporabo izkušenj s programi Skupnosti IDA, IDABC in ISA13- interoperabilnost javnih administracij;

The European standardisation system must be able to respond to the need to ensure full interoperability and compatibility of applications and services in information and communications technology(ICT) by means of approved European reference standards;
Evropski sistem standardizacije se mora odzivati na potrebe po zagotavljanju popolne interoperabilnosti in združljivosti z aplikacijami in storitvami informacijskih in komunikacijskih tehnologij s pomočjo potrjenih evropskih referenčnih standardov;

CALLS upon industry to complete its work in relation to the outstanding technical standards required in the cards market by mid 2010, which should be developed in an open and transparent way, allowing full interoperability, security and free access thereby facilitating the deployment of pan-European card scheme(s);
POZIVA sektor, naj do sredine leta 2010 dokončno izdela še manjkajoče tehnične standarde na trgu plačilnih kartic; standarde bi bilo treba oblikovati na jasen in pregleden način, zagotoviti bi bilo treba popolno interoperabilnost, varnost in prost dostop ter tako omogočiti vzpostavitev vseevropske sheme plačilnih kartic;

Integrate the use of monitoring tools by all relevant authorities, ensure the full interoperability between ICT systems in the waterborne sectors, guarantee the monitoring of vessels and freight(Blue Belt) and set up appropriate port facilities(“Blue Lanes”).
Povezati instrumente spremljanja, ki jih uporabljajo vsi zadevni organi, zagotoviti popolno interoperabilnost med sistemi IKT v vodnih sektorjih, zagotoviti spremljanje ladij in tovora(modri pas) ter vzpostaviti ustrezne pristaniške mehanizme(„modre poti“);

WORK CARRIED OUT BY THE MARKET Interoperability and reachability for infrastructures In the fourth progress report on SEPA, the Eurosystem invited retail clearing and settlement infrastructures in the euro area( irrespective of whether they were provided by the private sector or by NCBs) to establish an appropriate forum to discuss how full interoperability could be achieved.
DELO, KI GA JE OPRAVIL TRG Interoperabilnost in dosegljivost infrastrukture V četrtem poročilu o napredku SEPA je Eurosistem povabil upravljavce klirinške in poravnalne infrastrukture za plačila malih vrednosti v euroobmočju( tako tiste iz zasebnega sektorja kot tiste iz nacionalnih centralnih bank), da vzpostavijo forum za razpravo o doseganju popolne interoperabilnosti.

In order to achieve full interoperability of business registers, we need to work out the best solutions to the problem of removing the current technical(different search conditions and structures) and language barriers(with the EBR, the solution is that searches can be made in all languages and the requested information is provided in the language of the query).
Za popolno interoperabilnost poslovnih registrov je treba najti čim boljšo rešitev za odpravo obstoječih tehničnih(drugačni pogoji iskanja in strukture) in jezikovnih ovir(pri EBR je to možnost iskanja v vseh jezikih, zahtevana informacija pa je podana v jeziku poizvedbe).

In order to achieve full interoperability, it is sufficient that Microsoft should disclose the interfaces exposed by the Windows client PC operating systems which developers of competing server operating systems need in order to make the functionalities of those systems available to users of Windows client PCs.
Po Microsoftovem mnenju za doseganje polne interoperabilnosti zadostuje, da razkrije vmesnike v operacijskih sistemih Windows za odjemalske osebne računalnike, ki jih razvijalci konkurenčnih operacijskih sistemov za strežnike potrebujejo, da bi funkcije teh sistemov dali na voljo uporabnikom odjemalskih osebnih računalnikov, ki delujejo s sistemom Windows.

This priority network should be distinguished by full interoperability(i.e. implementation of European Rail Traffic Management and all other Technical Specifications in the railway sector; implementation of the Single Sky policy and the ATM Master Plan; interoperability in other ITS sectors) and, furthermore, target agreed capacity standards for all infrastructure components involved.
To prednostno omrežje se mora odlikovati po popolni interoperabilnosti(tj. izvajanju evropskega upravljanja železniškega prometa in vseh drugih tehničnih specifikacij v železniškem sektorju, izvajanju politike enotnega neba in osrednjega načrta ATM, interoperabilnosti v drugih sektorjih ITS) in biti usmerjeno v doseganje dogovorjenih standardov zmogljivosti za vse vključene dele infrastrukture.