What is the translation of " I COMMIT " in Slovenian?

• izročam
• se zavezujem
• zagrešim

Examples of using I commit in English and their translations into Slovenian

So I commit to you.
Tako sklepam zavezo z vami.

Father, into your hands I commit my spirit.”.
V duši-»Oče, v Tvoje roke izročam svojo dušo.«.

I committed a crime.
Zagrešila kaznivo dejanje.

Into Your hand I commit my spirit:.
V tvoje roke izročam svojega duha:.

I committed no crime.
Nisem zagrešil nobenega zločina.

You got no stolen items, no evidence I committed a crime.
Nimate dokazov, da sem kaj zagrešil. -Napaka.

But I committed no crime.
Vendar nisem zakrivil nobenega zločina.

The way this works is, you watch, I commit the crime.
Takole bo potekalo. Ti opazuješ, jaz zagrešim zločin.

Because I commit the one unpardonable sin.
Ker sem storil neodpustljivo napako.

How am I supposed to tell them I committed a mortal sin?
Kako naj jim povem, da sem storila smrtni greh?

Father, I commit my life into your hands.
Oče, svoje življenje izročam v tvoje roke.

He cried out,“Father, into Your hands I commit My spirit.”.
Ki je vdano umrl:»Oče, v tvoje roke iz- ročam svojo dušo«….

I committed everything to you and you betrayed me!
Vse sem posvetil tebi, a si me izdala!

With this eight sacrament I commit your soul to eternal peace.
S tem osmim zakramentom izročam tvojo dušo v večni mir.

I commit to a more sustainable lifestyle.
Moja zaveza za bolj trajnostni življenjski slog.

In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost I commit your soul to God.
V imenu Očeta in Sina in Svetega duha izročam tvojo dušo Bogu.

I committed to focusing on the good.
Jaz sem se odločila, da se bom osredotočila na dobro.

Our Lord Jesus leaned on his Father's mercy in his dying hour and said,"Father, into your hands I commit my spirit.".
Moja smrt je izpolnitev očetove volje, zato sem rekel:"Oče, v tvoje roke izročam svojo dušo".

I commit to 20 carries, 150 yards, seven tackles and no dropped passes.".
Obljubljam 20 nošenj, 150 jardov, sedem zaustavitev, nič spuščenih žog.".

Jesus, crying with a loud voice, said,"Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
In Jezus zakliče z močnim glasom in reče: Oče, v tvoje roke izročam duha svojega! In rekši to, izdahne.

Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.
V roko tvojo izročam duha svojega. Odrešil si me, o GOSPOD, resnice Bog mogočni.

Or I commit academic suicide in front of a live audience by trying to prove that God exists.
Ali pa v živo zagrešim akademski samomor pred celotnim poslušalstvom, tako da poskusim dokazati, da Bog obstaja.

Labour Party(Labour) If elected as a Member of the European Parliament in 2014, I commit to supporting EU policies which ensure that Europe's use of natural resources stays within the limits of One Planet.
Če bom izvoljen za poslanca Evropskega parlamenta v letu 2014, se zavezujem, da bom podpiral politike EU, ki bodo zagotovile, da poraba naravnih virov v Evropi ostane v okviru enega planeta.

To Thee I commit my every hope and consolation, all my anxieties and miseries, my life and the end of my life that by Thy most holy intercession and by Thy merits all my actions may be directed and disposed according to Thy will and that of Thy Son.”.
Tebi izročam vse svoje strahove in bolečine, svoje življenje in njegov konec, da bi po tvoji sveti priprošnji in zaslugi, po tvoji volji in volji tvojega Sina vodil in usmerjal vsa svoja dejanja.«.

But if I lie now, if I commit any sins right now, I'm out of time here, and I won't be forgiven again.
Toda če lažem sedaj, če sedaj zagrešim kakšen greh, tukaj mi zmankuje časa in ne bo mi ponovno oproščeno.

To you I commit all my hope and happiness, all my anxieties and miseries, my life and the end of my life, that through your most holy intercession and through your merits, all my actions may be guided and governed according to your wishes and your Son's will.
Tebi izročam vse svoje strahove in bolečine, svoje življenje in njegov konec, da bi po tvoji sveti priprošnji in zaslugi, po tvoji volji in volji tvojega Sina vodil in usmerjal vsa svoja dejanja.«.

Candidate for the European elections, I commit myself to systematically take into account the needs of the family when making political decisions that have an impact on the society to strengthen the family institution for the good of Europe, fully respecting the principle of subsidiarity, now and in the future.
Kot kandidat na evropskih volitvah se zavezujem k temu, da bom sistematično upošteval potrebe družin pri sprejemanju političnih odločitev, ki imajo vpliv na družino, da bi s tem v dobro Evrope okrepil institucijo družine, in da bom pri tem v polnosti spoštoval načelo subsidiarnosti, sedaj in v prihodnosti.