If I commit to this, I might not have time for what I want.
Nếu tôi cam kết điều này, tôi có thể không có thời gian cho những gì tôi muốn.
I am not a sinner because I commit sins.
Không phải chúng ta đau khổ vì chúng ta đã phạm tội.
In other words, I commit to making sure that people know how to complain effectively.
Nói cách khác, tôi cam kết đảm bảo rằng mọi người biết cách khiếu nại hiệu quả.
I should not be saying such things, that I commit mistakes.
Tôi không nên nói những điều như thế, rằng tôi phạm những sai lầm.
When I commit grammatical errors, my teacher will write the correction on the board so I will remember it.
Khi tôi phạm lỗi ngữ pháp, giáo viên sẽ sửa và viết lên bảng và tôi sẽ ghi nhớ chúng.
For the next(period of time, e.g., month), I commit to practicing mindfulness meditation regularly.
Trong thời gian tiếp theo, ví dụ, tháng, tôi cam kết thực hành thiền chánh niệm thường xuyên.
I commit myself to forgiving Janet and I accept the peace and freedom which forgiveness brings.
Tôi cam kết bản thân mình để tha thứ cho Janet và tôi chấp nhận hòa bình và tự do mà sự tha thứ mang lại.
As one of the[Phan] family,now serving as Secretary General of UN, I commit myself that I will try to follow the teachings of ancestors.”.
Là một thành viên của họ Phan,nay làm chức Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, tôi cam kết với chính mình sẽ luôn cố gắng đi theo những lời dạy của tổ tiên.”.
I commit to forgiving myself for and I accept the peace and freedom which forgiveness brings.
Tôi cam kết bản thân mình tha thứ cho ông chủ của tôi và tôi chấp nhận hòa bình và tự do mà sự tha thứ mang lại.
The difference, then, is I don't commit to a lot of things, but the tasks and people I commit to receive my full attention.
Điểm khác biệt là tôi không cam kết làm nhiều thứ mà chỉ làm những công việc và quan tâm tới những người mà tôi cam kết tập trung toàn bộ sự chú của mình.
With Theodore, I commit to ensuring that I can give him two to three of his bottles each day and rock him to sleep at night.".
Với Theodore, tôi cam kết đảm bảo việc cho con uống 2- 3 bình sữa mỗi ngày và ru con ngủ vào buổi tối“.
Then, not being related to anything, I want to be related,therefore, I commit myself, therefore, I involve myself in action and yet the isolation goes on.
Vậy thì, bởi vì không liên hệ với bất kỳ thứ gì,tôi muốn được liên hệ, vì vậy, tôi cam kết chính tôi, vì vậy, tôi tự thẩm thấu trong hành động và tuy nhiên sự cô lập vẫn tiếp tục.
With Theodore, I commit to ensuring that I can give him two or three of his bottles each day and rock him to sleep at night,” she writes.
Với Theodore, tôi cam kết đảm bảo việc cho con uống 2- 3 bình sữa mỗi ngày và ru con ngủ vào buổi tối'.
To people of other faiths or none I hold out the hand of friendship and collaboration,and to those suffering at home or abroad for their faith I commit to working for peace and harmony.
Đối với người thuộc các tín ngưỡng khác hay không có tín ngưỡng nào cả, tôi chìa bàn tay thân hữu và hợp tác ra, và với những người đang đau khổ tại quê nhà vàở ngoại quốc vì đức tin của họ, tôi cam kết sẽ làm việc cho hoà bình và hoà hợp.
I commit myself to working with the group to try to stop this so that suicide is not seen as an option for those who are suffering.
Tôi cam kết làm việc với nhóm để cố gắng chấm dứt việc này ngõ hầu tự sát không được coi là một lựa chọn đối với các nạn nhân.
Even the Messiah's death is immersed in an atmosphere of prayer, so much so that the hours of the Passion seem marked by a surprising calm: Jesus consoles the women, prays for His crucifiers, promises Paradise to the good thief, expires saying:“Father,into thy hands I commit my spirit!”.
Ngay cả cái chết của Đấng Messiah cũng được nhận chìm trong bầu khí cầu nguyện, quá nhiều đến nỗi những giờ Khổ Nạn dường như được đánh dấu bởi một sự bình thản đáng kinh ngạc: Chúa Giêsu an ủi các phụ nữ, cầu nguyện cho những kẻ hành hình Ngài, hứa Nước Trời cho người trộm lành, đến hết hơi thì nói:“ Lạy Cha,con xin phó linh hồn con trong tay Cha!”.
I commit myself to working with the group that is trying to stop this, so that suicide is not seen as an option for those who are suffering.".
Tôi cam kết sẽ làm việc với nhóm các nạn nhân để chận đứng chuyện này, để tự tử không được xem như một chọn lựa của những người đau khổ”.
By thinking it through and writing it down, I commit myself to my healthy eating and am better equipped to make responsible eating decisions throughout the day.”.
Bằng cách suy nghĩ và viết ra nó, tôi cam kết với việc ăn uống lành mạnh của mình và được trang bị tốt hơn để đưa ra quyết định ăn uống có trách nhiệm suốt cả ngày.”.
I commit myself to the world of nature, to the family and to an idea that we must all work together, for an end.
Tôi cam kết bản thân tôi với thế giới của thiên nhiên, với gia đình, và với một ý tưởng rằng tất cả chúng ta phải làm việc cùng nhau, cho một kết thúc.
For example, you could say,"I commit to spending more quality time with you, responding when you text or call me, and controlling my anger.".
Ví dụ, bạn có thể nói," Anh hứa sẽ dành nhiều thời gian ý nghĩa bên em, trả lời tin nhắn và cuộc gọi của em, và kiểm soát tính nóng giận của mình".
When I commit a grave sin, if I, in all honesty, do not want to forgive myself, why should God forgive me?
Khi tôi phạm tội trọng, thành thật mà nói, nếu tôi không muốn tha thứ cho chính mình, thì tại sao tôi Thiên Chúa phải làm điều đó cho tôi?.
Right then and there, I commit to teach fourteen-year-old girls ordering fries(and the rest of the general population) how to make sure they can get what they need.
Ngay lúc đó và ở đó, tôi cam kết dạy cho các cô gái mười bốn tuổi đặt món khoai tây chiên( và phần còn lại của dân số nói chung) làm thế nào để đảm bảo họ có thể có được thứ họ cần.
I commit to forgiving myself for getting angry at my wife/husband, so that I am free to live up to my full potential and can become a more loving partner.
Tôi cam kết tha thứ cho bản thân mình để có được tức giận với vợ/ chồng, để tôi tự do để sống theo tiềm năng đầy đủ của tôi và có thể trở thành một đối tác yêu thương nhiều hơn.
I commit to forgiving myself for losing my job, so that I can move on and find an even better job with more pay for the benefit of myself and my family.
Tôi cam kết tha thứ cho bản thân mình cho mất công việc của tôi, để tôi có thể di chuyển trên và tìm một công việc tốt hơn với giúp tôi có nhiều lợi ích cho bản thân mình và gia đình tôi..
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文