What is the translation of " INCLUDES ELEMENTS " in Slovenian?

• vključuje elemente
• vsebuje elemente

Examples of using Includes elements in English and their translations into Slovenian

The formula includes elements to shake up your system.
Formula vsebuje elemente, ki poživijo tvoj sistem.”.

The Commission concentrated on the question whether this system includes elements of state aid304.
Komisija se je osredotočila na vprašanje, ali ta sistem vsebuje elemente državne pomoči304.

In addition, the game includes elements Mysterious House quests.
Poleg tega igra vsebuje elemente Skrivnostni House nalog.

An 18 Rated game is applied when the level of violence reaches a stage where it becomes gross violence and/or includes elements of specific types of violence.
Igre se uvrstijo med igre za odrasle, ko prikaz nasilja doseže raven, kjer gre za prikazovanje surovega nasilja in/ali vključuje elemente posebnih oblik nasilja.

This vector image includes elements that have been taken or adapted from this: World location map(W3). svg(by TUBS).
Ta vektorska slika vključuje elemente, vzete ali prirejene iz datoteke: World location map(W3). svg(avtor: TUBS).

We have developed a written program for stability determination which includes elements such as a complete description of the drug studied.
Razvili smo pisno program za določanje stabilnosti, ki vključuje elemente, kot so popoln opis zdravila študiral.

This vector image includes elements that have been taken or adapted from this: Trentino-Alto Adige in Italy. svg(by TUBS).
Ta vektorska slika vključuje elemente, vzete ali prirejene iz datoteke: Ajdovscina in Slovenia. svg(avtor: TUBS).

The recovery plan for the European economy presented by the Commission includes elements which will have an impact on the Community budget next year.
Načrt za obnovo evropskega gospodarstva, ki ga je predstavila Komisija, vključuje elemente, ki bodo naslednje leto vplivali na proračun Skupnosti.

The first group includes elements that not only fulfill the aesthetic function of decorating the window opening, but also have practical properties.
Prva skupina vključuje elemente, ki ne izpolnjujejo samo estetske funkcije dekoriranja okenskega odprtja, temveč imajo tudi praktične lastnosti.

The adult classification is applied when the level of violence reaches a stage where it becomes a depiction of gross violence and/or includes elements of specific types of violence.
Igre se uvrstijo med igre za odrasle, ko prikaz nasilja doseže raven, kjer gre za prikazovanje surovega nasilja in/ali vključuje elemente posebnih oblik nasilja.

The composition of the plant includes elements that enhance immunity and prevent the development of diabetes- a very dangerous disease.
Sestava rastline vključuje elemente, ki krepijo imuniteto in preprečujejo razvoj sladkorne bolezni- zelo nevarna bolezen.

The position of the Council reflects the political agreement reached between the European Parliament and the Council on 16 December 2014 and includes elements proposed by both institutions.
Stališče Sveta odraža politični dogovor, dosežen 16. decembra 2014 med Evropskim parlamentom in Svetom, in vključuje elemente, ki sta jih predlagali obe instituciji.

Labelling under the regulation includes elements which, for most of them, are different from those currently used in the workplace in Europe.
Označevanje po uredbi vključuje elemente kateri se v večini primerov, razlikujejo od tistih, ki se trenutno uporabljajo na delovnih mestih v Evropi.

World of Tanks online, as mentioned above, includes a number of popular genres, including arcade simulator, multiplayer Action which includes elements of role-playing games, as well as elements of shooter and strategy.
Worldof Tanks na spletu, kot je navedeno zgoraj, vključuje številne priljubljenih žanrov, vključno s simulatorjem arcade, več igralcev, ki vključuje elemente iger igranja vlog, kot tudi elementi strelec in strategijo.

How does the quantum description of reality, which includes elements such as the superposition of states and wavefunction collapse, give rise to the reality we perceive?
Kako kvantni opis stvarnosti, ki vsebuje elemente kot sta superpozicija stanj in zrušitev valovne funkcije, povzroča stvarnost, ki jo dojemamo?

Notwithstanding this, it should be noted that on a number of Directive provisions which are more implementation-oriented than transposition-driven(e.g. statistical provisions), the internal transposition guidance actually includes elements of guidance for application checks.
Ne glede na to bi bilo treba opozoriti, da interne smernice o prenosu v zvezi z več določbami Direktive, bolj usmerjenimi v izvajanje kot v prenos(npr. določbe o statističnih podatkih), dejansko vključujejo elemente smernic za preverjanje uporabe.

How does the quantum description of reality, which includes elements such as the superposition of states andwavefunction collapse or quantum decoherence, give rise to the reality we perceive?
Kako kvantni opis stvarnosti, ki vsebuje elemente kot sta superpozicija stanj in zrušitev valovne funkcije, povzroča stvarnost, ki jo dojemamo?

To ensure a coherent and comparable approach in the different Member States, identification of risk areas for erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides should be based on a common methodology which includes elements known to be driving forces for the various degradation processes.
Za zagotovitev skladnega in primerljivega pristopa v različnih državah članicah je treba opredeliti območja, ki jim grozi nevarnost erozije, zmanjšanja količine organskih snovi, zbijanja tal, zasoljevanja in zemeljskih usadov, ki temelji na skupni metodologije in vključuje elemente, znane kot gonilne sile različnih degradacijskih procesov.

Real in part, each trend is complex and multileveled, and includes elements of convergence and divergence, along with important implications for the present and future of technical knowledge.
Poleg tega vključujeta elemente približevanja in razhajanja ter implikacije, pomembne tako za sedanjost kot tudi za prihodnost tehničnega znanja.

(2) With regard to the initiation of electronic payment transactions as referred to in point(b) of paragraph 1, Member States shall ensure that, for electronic remote payment transactions, payment service providers apply strong customer authentication that includes elements which dynamically link the transaction to a specific amount and a specific payee.
(2) Pri odreditvi elektronskih plačilnih transakcij iz 2. točke prejšnjega odstavka morajo ponudniki plačilnih storitev za elektronske plačilne transakcije na daljavo uporabljati močno avtentikacijo strank, ki vsebuje elemente za dinamično povezavo transakcije z določenim zneskom in določenim prejemnikom plačila.

The so-called phase one agreement announced on Friday includes elements dealing with intellectual property protections, technology, currency and financial services.
Prva faza trgovinskega dogovora, ki sta jo strani razkrili sredi decembra, vključuje elemente na področju zaščite intelektualne lastnine, tehnologije, valut in finančnih storitev.

This includes elements such as new research infrastructure, support for small and medium-sized companies, developing‘regions of knowledge', unlocking research potential in convergence and outermost regions and improving the position of Science in Society.
To vključuje elemente, kot so nova raziskovalna infrastruktura, podpora malim in srednjevelikim podjetjem, razvoj„regij znanja“, sprostitev raziskovalnega potenciala v„konvergenčnih“ in najbolj oddaljenih regijah ter izboljšanje položaja znanosti v družbi.

Interpretation of quantum mechanics: How does the quantum description of reality, which includes elements such as the superposition of states and wavefunction collapse or quantum decoherence, give rise to the reality we perceive?
Kako kvantni opis stvarnosti, ki vsebuje elemente kot sta superpozicija stanj in zrušitev valovne funkcije, povzroča stvarnost, ki jo dojemamo?

But the self-leveling floor, which includes elements of the marine theme(seashells, fish images, imitation of water ripples) will look very original, especially when creating a 3 by 2 bathroom design.
Toda samonivelirna tla, ki vsebujejo elemente morske tematike(školjke, slike rib, imitacija vodnih valov), bodo videti zelo izvirno, še posebej, ko ustvarjamo kopalnico s 3 na 2.

The spirit of such is reflected more clearly in Article 35 than in Article 36 of the Constitution, which includes elements of penal policy, when repressive authorities are authorised to enter a dwelling or home in specific instances.
Duh tega bolj odseva v 35. členu, kot pa v 36. členu Ustave, ki vsebuje elemente kriminalno politične narave, ko je v določenih primerih represivnim organom omogočen vstop v stanovanje oziroma dom.

Exception: Only in duly justified cases and if the main activity includes elements of dialogue with decision-makers at European level, an activity can take place at the seat of an Institution of the European Union2.
Izjema: Samo v ustrezno utemeljenih primerih in če glavna aktivnost vključuje elemente dialoga z oblikovalci politik na evropski ravni, lahko aktivnost poteka na sedežu institucije Evropske unije2.

The CAP reform, notably through the new single Common Market Organisation, includes elements which aim at reducing the bargaining power gap between farmers and other parties in the food supply chain.
Reforma SKP, zlasti prek nove enotne skupne ureditve trgov, vključuje elemente, ki so namenjeni zmanjševanju razlike v pogajalski moči v odnosih med kmeti in drugimi strankami v verigi preskrbe s hrano.

In such cases, the contract between the consumer and the trader includes elements of a contract for the supply of digital content or a digital service, but also elements of other contract types, such as sale of goods or services contracts.
V teh primerih pogodba med potrošnikom in trgovcem vključuje elemente pogodbe za dobavo digitalne vsebine ali digitalne storitve, pa tudi elemente drugih vrst pogodb, kot so pogodbe o prodaji blaga ali pogodbe o opravljanju storitev.