What is the translation of " INCLUDES ELEMENTS " in Spanish?

• incluye elementos
• contiene elementos
• comprende elementos
• incluya elementos
• incluyen elementos
• recoge elementos

Examples of using Includes elements in English and their translations into Spanish

Rate by night Anvamar has a design that includes elements of colonial and contemporary art.
Hotel Anvamar tiene un diseño que comprende elementos del arte colonial y del arte contemporáneo.

This note includes elements for the revision of these guidelines agreed to by the working group participants.
La presente nota contiene elementos para la revisión de estas directrices que fueron acordadas por los participantes en el Grupo de Trabajo.

FAO mentioned that the Government had prepared a national plan for social development, which includes elements related to the right to food.
La FAO señaló que el Gobierno había elaborado un plan nacional para el desarrollo social que incluía elementos relativos al derecho a la alimentación.

However, the draft optional protocol includes elements that will require careful further consideration.
Sin embargo, el proyecto facultativo contiene elementos que requieren cuidadoso examen.

C Includes elements proposed by the co-chairpersons at the sixth meeting of the Consultative Process on marine debris in 2005.
C Incluye los elementos propuestos por los copresidentes en la sexta reunión del proceso de consultas sobre los deshechos marinos en 2005.

Known material of J. lixianensis includes elements of the shoulder, back, pelvis, femur and tail.
El material conocido de J. lixianensis incluye los elementos del hombro, espalda, pelvis, fémur y la cola.

The fixation system provides a balanced sensation of movement around the oval shape of the structure, which also includes elements with a mirror effect.
El sistema de fijación proporciona una sensación de movimiento equilibrado alrededor de la forma ovalada de la estructura, que también incluye elementos con efecto espejo.

His artistic production includes elements of different artistic trends, such as cubism or surrealism.
Su producción recoge elementos de corrientes artísticas distintas, como el cubismo o el surrealismo.

As we said in our earlier statement, however, the resolution this year again includes elements that are extraneous to this agenda item.
No obstante lo anterior, el proyecto de resolución, como planteáramos en nuestra intervención, este año nuevamente contiene elementos que se apartan de la cuestión medular que ocupa el tema.

It also includes elements that seem explainable only as the residue from nanothermite, which is classified as a high explosive.
Ese polvo también contiene elementos que no pueden ser otra cosa que residuos de nadotermita, clasificada como altamente explosiva.

Distributed over two floors, the terminal building includes elements of typical Canary Island architecture, with some modernist touches.
Distribuido en dos plantas, el edificio terminal incorpora elementos de la arquitectura típica canaria, con algunos toques modernistas.

The game includes elements of psychological exploration through brief messages of advice to help the player figure out solutions to the puzzles as well as adages for real life.
El juego contiene elementos de exploración psicológica, tales como consejos y proverbios, que ayudan al jugador a encontrar las soluciones a los acertijos.

The training, carried out under the auspices of the OSCE, includes elements on the application of international human rights standards and police ethics.
El entrenamiento, patrocinado por la OSCE, comprende aspectos de la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos y la ética policial.

Available with closed body or Cabrio, this small racing pellet is offered with five exterior colors and has a very succulent series equipment, which includes elements such as.
Disponible con carrocería cerrada o Cabrio, esta pequeña pelotilla racing se ofrece con cinco colores exteriores y cuenta con un equipamiento de serie bastante suculento, que incluye elementos como.

Adobe Premiere Elements includes Elements Organizer, which helps you organize your assets.
Adobe Premiere Elements incluye Elements Organizer, que le ayuda a organizar los recursos.

The Committee is of the opinion that the international protection of the rights of persons belonging to minorities includes elements that must be respected in all circumstances.
A juicio del Comité, la protección internacional de los derechos de las personas pertenecientes a minorías comprende elementos que deben respetarse en toda circunstancia.

Only a comprehensive plan that includes elements of disarmament, verification, assistance and cooperation can guarantee the total elimination of nuclear weapons.
Sólo una concepción sistémica, que incluya componentes de desarme, verificación, asistencia y cooperación, podrá garantizar la eliminación total de las armas nucleares.

Of course, this is by no means a complete list, but each of those issues includes elements with the potential for causing a major disaster.
De hecho, esta no es una lista completa en absoluto, pero en cada una de esas cuestiones se incluyen elementos que tienen grandes posibilidades de causar un desastre importante.

Adopt a strategic plan which includes elements of prevention, investigation and punishment of acts of violence as well as redress for victims, awareness raising and training for law enforcement staff(Hungary);
Adoptar un plan estratégico que incluya elementos de prevención, investigación y castigo de los actos de violencia, así como el resarcimiento de las víctimas y programas de sensibilización y capacitación para las fuerzas del orden.

The Working Group has developed an elaborate sequence of monitoring procedures, which is split into two phases and includes elements of self-assessment and mutual evaluation through peer review, with"on-site" visits during the second phase.
El Grupo ha elaborado una compleja secuencia de procedimientos de supervisión, dividida en dos fases, que comprende elementos de autoevaluación y de evaluación mutua por examen entre participantes semejantes, con visitas in situ durante la segunda fase.

The"Apple experience" includes elements from every aspect of the purchasing process- comparing different product versions, trying out products in the retail store, actually buying the item, receiving it, unwrapping(sorry, unboxing) it and setting it up….
La"experiencia Apple" incluye elementos de cada aspecto del proceso de compra-la comparación entre diferentes versiones del producto, probar productos en una tienda Apple, comprar el artículo, recibirlo, desempaquetado(perdón, unboxing) y configurarlo….

The Ministry provides them with monthly training courses which includes elements of theoretical training, information and exchange of experience.
El Ministerio para el Adelanto de la Mujer les ofrece un curso mensual que contiene elementos de formación teórica, de información y de intercambio de experiencias.

Next, the massage includes elements of Mayan sacred numerology, focusing on the 13 primary articulations on the body to release deep blockages and movements such as undulating strokes and spirals to create vitality and expand the breath and, ultimately, the mind.
Después el masaje incluye elementos de la numerología sagrada Maya, enfocándose en las 13 articulaciones primarias en el cuerpo para liberar hondos bloqueos y movimientos así como pinceladas ondulantes y espirales para crear vitalidad y expandir la respiración y ultimadamente, la mente.

For example, action to persuade suppliers to answer truthfully and promptly includes elements designed to change suppliers perception of the relevance and importance of the NSO.
Por ejemplo, las actividades encaminadas a convencer a los proveedores de información a responder de modo veraz y rápido incluyen elementos destinados a modificar la percepción de esos proveedores respecto a la pertinencia e importancia de la oficina nacional de estadística.

The process of determining an estimation includes elements of uncertainties that are often mitigated by the knowledge of the business, the use of market comparisons and historical data.
El proceso de determinación de una estimación incluye elementos de incertidumbre que a menudo son mitigados por el conocimiento del negocio, el uso de comparaciones de mercado y datos históricos.

Strengthening the heritage dimension: As an expression of human activity on the natural environment throughout history, landscape without a doubt has a heritage dimension which includes elements and structures showing the particular ways in which societies relate to their surroundings.
Fortalecer la dimensión patrimonial: como expresión de la acción humana en el medio natural a lo largo de la historia, el paisaje tiene una indudable dimensión patrimonial que comprende elementos y estructuras que muestran formas particulares de relación entre las sociedades y su entorno.

Anything that has a potential to change(also called"variability," and includes elements such as environment, end points, test data, locations, etc.) is separated out from the test logic(scripts) and moved into an'external asset.
Todo lo que tiene potencial de cambiar(también llamado"variabilidad," e incluye elementos como el entorno, puntos de salida, datos de test, ubicaciones,etc) está separado de la lógica del test(scripts) y movido a un'recurso externo.

Each programme is tailored to local geographic, economic and security conditions, and includes elements of training, mine clearance, surveying, community awareness, medical treatment and rehabilitation.
Cada programa se adapta a las condiciones geográficas, económicas y de seguridad del país, y comprende elementos de capacitación, remoción de minas, estudios sobre la presencia de minas, información a la comunidad, tratamiento médico y rehabilitación.

This gentle slowdown does not sully the fact that Spain has now entered a positive period that includes elements such as improved household income, inflation, growth in the external surplus, recovery in the real estate sector and a revival in credit.
Esta suave ralentización no em paña el hecho de que se haya entrado en una dinámica positiva, que incluye elementos como la mejoría de las rentas de los hogares, la inflación, la ampliación del superávit exterior, la recuperación inmobiliaria y la reactivación del crédito.

Therefore, effective crime prevention strategies require a comprehensive approach that includes elements such as poverty reduction, providing legal income opportunities, awareness-raising on the impact of environmental crime, and demand-reduction strategies.
Por ello las estrategias eficaces de prevención del delito deben tener un enfoque integral que incluya elementos como la reducción de la pobreza, la oferta de oportunidades de ingresos lícitas, la concienciación sobre las repercusiones de los delitos contra el medio ambiente y estrategias de reducción de la demanda.