What is the translation of " IS TO SET UP " in Slovenian?

• je vzpostavitev
• je vzpostaviti
• je nastavitev
• je ustanovitev

Examples of using Is to set up in English and their translations into Slovenian

The first step is to set up a network.
Naslednji korak je vzpostavitev mreže.

Its aim is to set up a broad cultural platform and promote cooperation between partner cities.
Njen temeljni namen je vzpostavitev širše kulturne platforme in širitev sodelovanja med partnerskimi mesti.

The next step is to set up the space.
Naslednji korak bo postavitev prostora.

The aim is to set up a framework for early detection, prevention and effective correction of intra-euro area imbalances.
Cilj je vzpostaviti okvir za zgodnje odkrivanje, preprečevanje in učinkovito popravljanje neravnovesij znotraj evrskega območja.

The next step is to set up a company.
Naslednji korak je ustanovitev podjetja.

France is to set up a new‘strategic investment fund' to stop French companies from falling into the hands of foreign‘predators'.
Francija bo ustanovila'strateški investicijski sklad', ki bo preprečeval, da bi francoski gospodarski dragulji padli v roke tujih zaslužkarjev.

The main thing is to set up a sales market.
Glavna stvar je vzpostavitev prodajnega trga.

It is often said that the most important thing that a teacher should do before embarking on actual teaching, is to set up a climate for learning.
Pogosto je dejal, da je najbolj pomembna stvar, da učitelj naj pred vkrcanjem na dejanski poučevanja, je vzpostaviti ozračje za učenje.

Your next step is to set up e-commerce.
Naslednji korak je vzpostavitev spletne trgovine.

Their goal is to set up Facebook in a way so that no personal information is sold to businesses.
Njihov cilj je vzpostaviti Facebook na način, da podjetjem ne bodo prodani nobeni osebni podatki.

One way to get whiter teeth remain white is to set up regular dental cleanings.
Eden od načinov, da bi dobili bolj beli zobje ostanejo beli je vzpostaviti redne zobozdravstvene čiščenji.

One important component is to set up a secure communication network among the border authorities of all the Mediterranean countries.
Pomemben del je vzpostavitev varne komunikacijske mreže med mejnimi organi vseh sredozemskih držav.

An effective way to cut back on the time spent on these job search sites is to set up what is called an online job search agent.
Učinkovit način za zmanjšanje časa, porabljenega na teh spletnih mestih za iskanje zaposlitve, je vzpostavitev tega, kar se imenuje spletni agent za iskanje zaposlitve.

The next task is to set up a European judicial area.
Naslednja naloga je vzpostavitev evropskega pravosodnega prostora.

The first step in following these best practices is to set up a system to optimize how you use Outlook 2010.
Prvi korak med najboljšimi postopki je nastavitev sistema za optimizirano uporabo programa Outlook 2010.

Our priority is to set up a new global financial architecture with more stability, more supervision and, above all, more transparency.
Naša prednostna naloga je vzpostaviti novo globalno finančno arhitekturo z večjo stabilnostjo, več nadzora in predvsem večjo preglednostjo.

Bush told me that the first order of business is to set up technical definitions, priorities and top use cases.
Prva naloga delovne skupine bo vzpostavitev tehničnih definicij, prednostnih nalog in primerov najboljše prakse.

The aim of the proposal is to set up a regulatory agency tasked with providing the support necessary for practical cooperation on the many aspects of asylum.
Cilj predloga je ustanovitev regulativne agencije, katere naloga je zagotavljanje ustrezne podpore različnim oblikam sodelovanja v praksi na področju azila.

The next step is to set up your printer.
Naslednji korak je nastavitev vašega tiskalnika.

The main objective of WP 1 is to set up the Management structure and establish adequate mechanisms to coordinate the project from a technical, pedagogical and administrative-financial point of view.
Glavni cilj DN 1 je vzpostaviti strukturo za upravljanje in vzpostaviti ustrezne mehanizme za koordinacijo projekta s tehničnega, pedagoškega in upravno-finančnega vidika.

The best way to determine your site's performance weak points is to set up a completely out-of-the-box site collection in SharePoint Online.
Najboljši način za določanje šibkih točk učinkovitosti delovanja vašega spletnega mesta je nastavitev popolnoma nenavadne zbirke mest v SharePoint Online.

The main objective of the project is to set up new sustainable cross-border transport services and to improve mobility planning within the whole area.
Glavni namen projekta je vzpostavitev novih čezmejnih transportnih storitev in izboljšanje praks načrtovanja mobilnosti v celotni regiji.

One of the best ways to ensure your teeth remain white is to set up regular appointments for visiting the dentist to clean them.
Eden od najboljših načinov za zagotovitev zobe še vedno bela je vzpostaviti redne sestanke za obisk zobozdravnika, da jih očistite.

The aim of thematic cycling paths is to set up attractive cycling paths between different parts of Ljubljana on less congested streets for daily journeys made by bicycles.
Cilj tematskih kolesarskih poti je vzpostaviti privlačne kolesarske povezave med različnimi deli Ljubljane po manj prometnih ulicah za dnevno opravljanje poti s kolesom.

That's why the first step in preparing for a mass mailing is to set up a data file that contains contact information about your customers.
Zato prvi korak pri pripravi za množično pošiljanje pošte je, da nastavite podatkovne datoteke, ki vsebuje kontaktne informacije o vaših strank.

The objective of this call for proposal is to set up pilot projects intended to promote innovative models for cooperation and partnership between public institutions and commercial and social enterprises.
Namen poziva je postaviti pilotne projekte, ki promovirajo inovativne modele za sodelovanje in partnerstvo med javnimi institucijami in profitnimi ter socialnimi podjetji.

The main thing is to set up a consumer network.
Glavna stvar je vzpostaviti potrošniško omrežje.

The objective of this contract is to set up a virtual European Resource Efficiency Excellence Centre.
Cilj tega naročila je vzpostaviti virtualni Evropski center odličnosti za učinkovitost virov.

One way to get whiter teeth remain white is to set up regular appointments for visiting the dentist to clean them.
Eden od najboljših načinov za zagotovitev zobe še vedno bela je vzpostaviti redne sestanke za obisk zobozdravnika, da jih očistite.

Obviously, the Left SplashBars menu is to set up a splash tab on the left, and the Right SplashBars menu to set up a splash tab on the right.
Očitno, Meni Levo SplashBars je vzpostaviti zavihek splash na levo, in meni desno SplashBars vzpostaviti zavihek splash na desno.