What is the translation of " LEARNING PROGRAMMES " in Slovenian?

• učnih programov
• programe učenja
• izobraževalnih programih
• učne programe

Examples of using Learning programmes in English and their translations into Slovenian

Providers of free Slovenian language learning programmes.
Izvajalci brezplačnih programov učenja slovenskega jezika.

E-COURSES On-line learning programmes for enhancing company, team and personal competences.
Spletni učni programi za izboljšanje organizacijskih, timskih in osebnih kompetenc.

EU/Switzerland- Youth in action and lifelong learning programmes.
EU/Švica- Program Mladi v akciji in program za vseživljenjsko učenje.

Access to Life Long Learning programmes must not be limited to previous academic achievements or the attainment of specific qualifications.
Dostop do programov vseživljenjskega učenja ne sme biti omejen na pretekle akademske dosežke ali pridobivanje posebnih kvalifikacij.

Incentives to enable low skilled workers to participate in learning programmes are recommendable.
Zelo priporočljive so finančne spodbude, ki bi slabše usposobljenim delavcem omogočile vključevanje v programe učenja.

The participation rate in adult learning programmes is increasing but it still remains among the lowest in the Union, especially for low-skilled adults.
Stopnja udeležbe v programih izobraževanja za odrasle sicer narašča, vendar je še vedno med najnižjimi v Uniji, zlasti pri nizko usposobljenih odraslih.

They send and host AFS students, and work with AFS to create school-based intercultural learning programmes.
Pošiljajo in gostijo AFS dijake ter delajo skupaj z AFSom pri ustvarjanju interkulturnih učnih programov na šoli.

The Commission communication does not refer to the role played by European learning programmes in supporting active citizenship and the involvement of young people.
Sporočilo Komisije ne omenja vloge evropskih programov za učenje, ki podpirajo aktivno državljanstvo in vključevanje mladih.

It will also address new ways of measuring skills through the PROGRESS and lifelong learning programmes.
Obravnavala bo tudi nove načine merjenja znanj in spretnosti v okviru programa PROGRESS in programov za vseživljenjsko učenje.

For instance, Denmarkis developing IT-based language learning programmes for home use so that languagelearning does not interfere with job training.
Na primer, Danska razvija programe učenja jezika za domačo uporabo na osnovi IT, zato da učenje jezika ne ovira usposabljanja za delo.

Improve participation of elderly and low-skilled employees in company training, job-rotation and similar learning programmes.
Izboljšati udeležbo starejših in nizko kvalificiranih delavcev pri izobraževanju v družbi, začasni ali trajni izmenjavi del ali razporeditvi in podobnih učnih programih;

In practice this means inclusion in the existing lifelong learning programmes of knowledge related to globalisation and to the external action of the Union.
To v praksi pomeni, da morajo obstoječi programi za vseživljenjsko učenje vključevati tudi znanje o globalizaciji in o zunanjih dejavnostih Unije.

The beginnings of training dogs for the needs of the Slovenian police date back to 1947, when part-time instructors started executing their learning programmes.
Začetki šolanja psov za potrebe slovenske policije segajo v leto 1947, ko so honorarni inštruktorji začeli izvajati prve učne programe.

Those bills concentrated mainly on Life Long Learning programmes such as ERASMUS, on science and research, rural development and Cohesion Policy.
Ti računi so se nanašali zlasti na programe vseživljenjskega učenja, kot je Erasmus, na znanost in raziskave, razvoj podeželja ter kohezijsko politiko.

Helen's passion was, and still remains today, maximizing the learning capabilities of children of all ages, and to producing best-in-class learning programmes for them.
Helenin glavni cilj je bil in še vedno ostaja, čimbolj povečati učno sposobnost otrok vseh starosti ter sestaviti najboljše učne programe zanje.

Unfortunately, access to these learning programmes is often challenging in RM& I locations, due to very slow broadband speeds(between 0.4 mbps and 1.5 mbps)5.
Žal je dostop do teh učnih programov na podeželskih, gorskih in otoških območjih zaradi zelo počasne širokopasovne povezave(hitrost med 0.4 Mb/s in 1.5 Mb/s) težaven.5.

So far this year, nearly 170,000 children received psychosocial support, almost 100,000 were treated for severe acute malnutrition and over 100,000 took part in learning programmes.
Letos je 170.000 otrok prejelo psihosocialno pomoč, skoraj 100.000 se jih je zdravilo zaradi hude podhranjenosti, več kot 100.000 pa jih je bilo udeleženih v izobraževalnih programih.

More work-based learning programmes and means of recognising practical knowledge gained informally need to be established, including at European level.
Izdelati je treba več učnih programov, ki temeljijo na delu, in načinov za priznavanje praktičnega znanja, pridobljenega zunaj formalnega izobraževanja, tudi na evropski ravni.

So far this year, the Report also notes, nearly 170,000 children received psychosocial support, almost 100,000 were treated for severe acute malnutrition and over 100,000 took part in learning programmes.
Letos je 170.000 otrok prejelo psihosocialno pomoč, skoraj 100.000 se jih je zdravilo zaradi hude podhranjenosti, več kot 100.000 pa jih je bilo udeleženih v izobraževalnih programih.

In many countries, the introduction of qualifications- and hence learning programmes- based on learning outcomes is having a radical effect on how skills are being assessed in general.
V številnih državah je imela uvedba kvalifikacij- in posledično izobraževalnih programov- radikalen vpliv na to, kako se na splošno ocenjuje spretnosti.

Credit for learning outcomes"(Credit): individuals' learning outcomes which have been assessed and which can be accumulated towards a qualification or transferred to other learning programmes or qualifications;
Kreditne točke učnih rezultatov“(kreditne točke): ocenjeni učni rezultati posameznikov, ki se lahko zbirajo za pridobitev kvalifikacije ali prenos v drugi učni program ali kvalifikacijo;

We created the Corporate Identity and promotion for products, the website, social media, learning programmes, the comprehensive presentation of the municipality Idrija and its heritage, the enrolment to the international network EGN, etc….
Izdelali CGP ter promocijske izdelke, spletno stran, socialna omrežja, učne programe, celostno predstavitev občine Idrija in dediščine, prijava v mednarodno mrežo EGN, itd.

Credit for learning outcomes'(credit) means a set of learning outcomes of an individual which have been assessed and which can be accumulated towards a qualification or transferred to other learning programmes or qualifications;
Kreditne točke učnih rezultatov“(kreditne točke) pomeni niz ocenjenih učnih rezultatov posameznika, ki se lahko zbirajo za pridobitev kvalifikacije ali prenos v drugi učni program ali kvalifikacijo;

Helen Doron Educational Group stands at the forefront of innovative educational systems providing exclusive learning programmes and quality educational materials for babies, children, adolescents and teens the world over.
Helen Doron English stoji na čelu inovativnih izobraževalnih rešitev, ki zagotavljajo ekskluzivne programe učenja in kakovostna izobraževalna gradiva za dojenčke od 3. meseca starosti, otroke in mladostnike, vse do 19. leta starosti.

These areas concerned the forms of learning and concrete adult learning programmes that caused a change in an individual's position on the labour market; they also encouraged local development, mainly the forms of cooperation between individual sectors in politics, between politics and professional institutions and education providers; they also concerned the role of teachers in this process as well as the importance of synergistic interaction between all of these.
Ta področja so zadevala oblike učenja, konkretne programe učenja odraslih, ki so povzročili spremembe položaja posameznika na trgu dela in spodbudili lokalni razvoj, predvsem pa oblike sodelovanja med različnimi sektorji v politiki, med politiko in strokovnimi ustanovami in izvajalci izobraževanja, vloga učiteljev v tem procesu in pomen sinergijskega delovanja med vsemi navedenimi….

It focuses on developing good practice in media literacy and critical thinking education via inclusive, non-formal learning programmes which combine training and events at community level.
IN-EDU projekt se osredotoča na razvoj dobrih praks v medijski pismenosti in izobraževanju o kritičnem razmišljanju s pomočjo vključujočih neformalnih učnih programov, ki združujejo usposabljanje in dogodke na ravni skupnosti.

(a) in a host function- carrying out activities related to receiving the participants, including the organisation of activities, designing learning programmes, providing guidance and support to participants during the solidarity activity and providing feedback and acknowledgment to the participant after the activity, as appropriate;
(a) v gostiteljski vlogi- izvajajo aktivnosti v zvezi s sprejemanjem udeležencev, kar vključuje tudi organizacijo aktivnosti, pripravo učnih programov, svetovanje in podporo udeležencem med solidarnostno aktivnostjo ter zagotavljanje povratnih informacij in priznanj udeležencem po končani aktivnosti, kakor je ustrezno.

The Helen Doron Educational Group stands at the forefront of innovative educational systems, providing exclusive learning programmes and quality educational materials for babies, children and adolescents.
Helen Doron English stoji na čelu inovativnih izobraževalnih rešitev, ki zagotavljajo ekskluzivne programe učenja in kakovostna izobraževalna gradiva za dojenčke od 3. meseca starosti, otroke in mladostnike, vse do 19.

Helen Doron Educational Group® stands at the forefront of innovative educational systems, providing exclusive learning programmes and quality educational materials for babies, children and adolescents the world over since 1985.
Helen Doron English stoji na čelu inovativnih izobraževalnih rešitev, ki zagotavljajo ekskluzivne programe učenja in kakovostna izobraževalna gradiva za dojenčke od 3. meseca starosti, otroke in mladostnike, vse do 19. leta starosti.

These programmes should be carried out in the countries concerned, be available in the language of the country and complement any distance learning programmes also established, in order to ensure a targeted training responding to the needs of that country.
Te programe bi bilo treba izvajati v zadevnih državah in bi morali biti na voljo v jeziku države, da bi dopolnjevali morebitne vzpostavljene programe učenja na daljavo za zagotavljanje ciljno usmerjenega usposabljanja, ki ustreza potrebam zadevne države.