What is the translation of " MONITORING DEVELOPMENTS " in Slovenian?

• spremljanje razvoja
• spremljanje dogajanja
• spremlja razvoj
• spremljali dogajanje

Examples of using Monitoring developments in English and their translations into Slovenian

The EU is closely monitoring developments.
EU pozorno spremlja dogodke.

Monitoring developments in the area of digitalisation.
Spremljanje razvoja trga na področju digitalizacije.

The Commission is closely monitoring developments in the Greek banking sector.
Komisija pozorno spremlja razvoj dogodkov v grškem bančnem sektorju.

New traders are generally unable to devote large amounts of time to monitoring developments.
Novi trgovci običajno ne morejo nameniti veliko svojega časa za spremljanje razvoja.

We are therefore monitoring developments in this area very closely.
Seveda budno spremljamo razvoj na tem področju.

In its role as a catalyst for change, the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA.
Eurosistem, ki deluje kot katalizator sprememb, natančno spremlja dogajanja v zvezi s SEPA.

Monitoring developments across Member States and supporting peer learning and exchange of good practice between them.
Spremlja razvoj v državah članicah in podpira vzajemno učenje ter izmenjavo dobrih praks med njimi.

However, the ECB is closely monitoring developments related to foreclosed assets.
Bančni nadzor v ECB vseeno pozorno spremlja dogajanja v zvezi z zaseženim premoženjem.

Monitoring developments in African horse sickness surveillance, epizootiology and prevention throughout the world;
Spremljanje razvoja na področju nadzorovanja konjske kuge, epizootiologije in preprečevanja po celem svetu;

In addition to this, Parliament knows that the Commission is closely monitoring developments as regards net freedoms.
Poleg tega Parlament ve, da Komisija skrbno spremlja napredek na področju svobode omrežja.

The Commission services have been monitoring developments closely and in full cooperation with the competent German authorities.
Službe Komisije pozorno spremljajo nadaljnje dogodke, pri čemer v celoti sodelujejo pristojni nemški organi.

The Council is extremely aware of the human rights situation in Vietnam and we are monitoring developments in the country closely.
Svet se izjemno dobro zaveda razmer na področju človekovih pravic v Vietnamu in pozorno spremljamo dogodke v državi.

Investors are monitoring developments in Middle East, after Iran-aligned Houthis attacked a military training camp in Yemen on Saturday.
Vlagatelji so pozorno spremljali dogajanje na Bližnjem vzhodu, potem ko so v soboto iranski Houthi v soboto v Jemnu napadli vojaški….

Relevant and validated data is not sufficiently available for monitoring developments in a cross- sector perspective at EU level.
Na voljo ni dovolj relevantnih in preverjenih podatkov za spremljanje dogajanja z medsektorskega vidika na ravni EU.

The Commission has been monitoring developments in the roaming market carefully and in its interim report5 on the functioning of the Regulation noted that competition was still not strong enough.
Komisija pazljivo spremlja dogajanje na trgu gostovanja in je v vmesnem poročilu5 o izvajanju Uredbe opozorila, da konkurenca še vedno ni dovolj razvita.

OLAF is alert as regards the duration of cases and is committed to continue monitoring developments in this field and to reduce duration wherever possible.
Urad OLAF je pozoren na trajanje primerov in je zavezan stalnemu spremljanju napredka na tem področju ter skrajševanju trajanja, kadar je možno.

In addition to its main headquarters in Dublin, Eurofound also maintains a Brussels Liaison Office, with the dual role of strengthening the visibility and impact of Eurofound research at EU level, and monitoring developments in policymaking.
Eurofound ima poleg glavnega sedeža v Dublinu tudi urad za zvezo v Bruslju, ki ima dvojno vlogo, in sicer krepitev prepoznavnosti in učinka njegovih raziskav na ravni EU ter spremljanje razvoja pri oblikovanju politik.

We are therefore very closely monitoring developments in the US and how the process for adopting the'Cap and Trade' system will look in the US Congress.
Zato zelo natančno spremljamo razvoj dogodkov v ZDA in tudi postopek sprejetja sistema omejitve in trgovanja z emisijami v ameriškem kongresu.

Eurofound also maintains a Brussels Liaison Office, with the dual role of strengthening the visibility and impact of Eurofound research EU level, and monitoring developments in policymaking.
Eurofound ima tudi urad za zvezo v Bruslju, katerega dvojna vloga je krepiti prepoznavnost in vpliv Eurofoundovih raziskav na ravni EU ter spremljati razvoj in oblikovanje politik.

ESPON4 is very well placed as a centre for analysis and knowledge, for monitoring developments, and as a platform for analytical exchanges between Member States.
Omrežje ESPON4 ima dober položaj kot središče za analizo in strokovno znanje, za spremljanje razvoja ter kot platforma za analitične razprave med državami članicami.

The Commission is monitoring developments and notes that for the time being there seems to be no need to impose specific technologies14, as the standardization process15 is driven by industry, in line with spectrum management prerogatives which are discussed in CEPT under mandates from the Commission.
Komisija spremlja razvoj in ugotavlja, da trenutno ni potrebe po opredelitvi posebnih tehnologij14, saj postopek standardizacije15 vodi industrija v skladu s posebnimi pravicami do upravljanja spektra, o katerih razpravlja CEPT v skladu s pristojnostmi, ki mu jih je podelila Komisija.

Other important tasks of the Commission include finding solutions to current issues on the proposal of individual petitioners and monitoring developments in the standardization of geographical names at the international level.
Pomembni nalogi sta tudi razreševanje tekočih problemov na predlog posameznih pobudnikov ter spremljanje dogajanja na področjih problematike in standardizacije zemljepisnih imen v mednarodnih okvirih.

At the same time, he noted the potential risks for financial stability stemming from their very rapidly growing presence in the financial system( see Section 1 of Chapter 4), and the consequent intention of public authorities, including the ECB, to continue monitoring developments closely.
Istočasno je opozoril na potencialna tveganja za finančno stabilnost, ki izhajajo iz zelo hitrega povečevanja navzočnosti teh skladov v finančnem sistemu( glej oddelek 1 v poglavju 4), in na namen javnih organov, vključno z ECB, da zaradi tega nadaljujejo skrbno spremljanje razvoja na tem področju.

A well-structured analysis by the Commission should be a starting point to return to the path of convergence by fine-tuning monitoring developments in Member States and by targeting policies, related to competitiveness, to specific situations.
Dobro strukturirana analiza Komisije bi morala predstavljati izhodišče za vrnitev na pot zbliževanja z izboljšanjem spremljanja razvoja dogodkov v državah članicah in ciljnim usmerjanjem politik, povezanih s konkurenčnostjo, glede na posamezne razmere.

Quantifying and qualifying integration processes Summarising complicated integration policies Monitoring developments and trends and measuring progress Setting targets and benchmarks for integration processes and policies Identifying unintended impacts of laws, policies and practices Identifying actors having an impact on the realisation of integration Revealing whether the obligations of actors are met Giving early warning of potential distractions Prompting preventive action Enhancing social consensus on trade-offs in case of resource constraints Exposing issues that have been neglected or silenced.
Kvantifikacijo in kvalifikacijo integracijskih procesov;povzemanje zapletenih integracijskih politik;spremljanje razvoja dogodkov in trendov ter merjenje napredka;določanje ciljev in meril uspešnosti za integracijske procese in politike;odkrivanje nenamernih vplivov zakonov, politik in praks;odkrivanje akterjev, ki imajo vpliv na realizacijo integracije;odkrivanje, ali akterji izpolnjujejo svoje obveznosti;zagotavljanje zgodnjih opozoril na možne težave; sprožanje preventivnih dejavnosti;spodbujanje družbenega soglasja pri kompromisnih rešitvah v primeru omejitev sredstev;izpostavljanje vprašanj, ki so bila spregledana ali potisnjena v ozadje.

Country-specific and comparative data on payment statistics and instruments used in Member States that have adopted the euro are essential for identifying and monitoring developments, including the extent of integration of their payment systems.
Podatki, značilni za posamezno državo in primerjalni, o plačilni statistiki in plačilnih instrumentih, uporabljenih v državah članicah, ki so sprejele euro, so bistveni za ugotavljanje in spremljanje razvoja, vključno z obsegom integracije njihovih plačilnih sistemov--.

Given the distance and specific nature of the Japanese market, the primary tasks of the information office include monitoring developments in tourism in the Japanese market, seeking new potential market niches, analysing the profile of Japanese guests and offering information to Slovenian tourism staff on working with Japanese guests.
Glede na oddaljenost in specifičnost japonskega trga sodi med pomembne naloge informacijske pisarne tudi spremljanje dogajanja v turizmu na Japonskem trgu, iskanje novih potencialnih tržnih niš, analiziranje profila Japonskega gosta ter nudenje informacij slovenskim turističnim delavcem o ravnanju z japonskimi gosti.

In a press release published on 24 June 2016 on the ECB's website, the Governing Council stressed that it would continue monitoring developments closely and that the ECB would continue to fulfil its responsibilities to ensure price stability and financial stability in the euro area.
V sporočilu za javnost, objavljenem 24. junija 2016 na spletnem mestu ECB, je Svet ECB poudaril, da bo še naprej pozorno spremljal dogajanje, ECB pa bo tudi v prihodnje opravljala svoje naloge ter tako zagotavljala cenovno in finančno stabilnost v euroobmočju.

Financial stability- monitoring and coordination role: The ESAs have actively contributed to monitoring developments in financial markets and to test the resilience of financial institutions as well as of the EU financial system as a whole.
Finančna stabilnost- vloga na področju spremljanja in usklajevanja: evropski nadzorni organi so dejavno prispevali k napredku na področju spremljanja na finančnih trgih ter preskušanju prilagodljivosti finančnih institucij in celotnega finančnega sistema EU.

Self-control and monitoring, development and self-control diary- Psychology and Psychiatry- 2019.
Dnevnik samonadzora in spremljanja, razvoja in samonadzora- Psihologija in psihiatrija- 2020.