What is the translation of " MONITORING DEVELOPMENTS " in Spanish?

• seguimiento de los acontecimientos
• seguir la evolución
• vigilancia de la evolución
• supervisar la evolución
• vigilar la evolución
• supervisar los acontecimientos
• vigile los acontecimientos
• observando los acontecimientos
• monitorear los desarrollos
• vigilancia de los acontecimientos

Examples of using Monitoring developments in English and their translations into Spanish

Monitoring developments in commodity markets.
Vigilar la evolución de los mercados de productos básicos.

The Group is monitoring developments.
El Grupo está supervisando la evolución de la situación.

The working group implements the Government initiatives and is responsible for monitoring developments in the area.
Éste aplica las iniciativas del Gobierno y se encarga de supervisar los acontecimientos en esta esfera.

The Secretariat-General is monitoring developments relating to this issue.
La Secretaría General está supervisando los avances en relación con este asunto.

Monitoring developments and escalate to JNC as needed, including in the context of Contract Policy Negotiations.
Monitorear los desarrollos y escalar a JNC según sea necesario, incluso en el contexto de Negociaciones de Política de Contratos.

They also agreed to continue monitoring developments and take appropriate decisions.
También convinieron en seguir observando los acontecimientos y tomando las decisiones del caso.

At the thirty-third session of the Committee, the secretariat of AALCC was requested to continue monitoring developments in this field.
En el 33º período de sesiones, se pidió a la secretaría del Comité Consultivo que siguiera observando las tendencias en esta esfera.

Monitoring developments in the area of sanctions, including those relating to Article 50 of the Charter;
Seguir de cerca los acontecimientos en el ámbito de las sanciones, incluidos los relacionados con el Artículo 50 de la Carta;

To keep the Council in permanent session for the purpose of monitoring developments in the situation.
Mantener al Consejo en sesión permanente a fin de seguir la evolución de la situación.

Monitoring developments in labour conditions and analysing implications for the textiles and clothing industry in developing countries;
Supervisar la evolución de las condiciones laborales y analizar sus repercusiones en la industria textil y del vestido de los países en desarrollo;

In Kazakhstan, an automated database has also been created monitoring developments in the labour market.
En Kazajstán, también se ha elaborado una base de datos automatizada a fin de supervisar la evolución del mercado de trabajo.

Tracking and monitoring developments in the UN agencies as they address issues affecting refugees, migrants, victims of trafficking and asylum seekers.
Hacer seguimiento y monitorear los desarrollos de las agencias de NU en cuestiones relacionadas con refugiados, migrantes, víctimas de tráfico y solicitantes de asilo.

The Organization for Security in Europe(OSCE) and other international organizations are also involved in monitoring developments.
La Organización para la Seguridad en Europa(OSCE) y otras organizaciones internacionales también participan en el monitoreo de los desarrollos.

Monitoring developments and preparing critical analyses on specific political issues relating to pacific settlement procedures in Africa;
Vigilancia de los acontecimientos y preparación de análisis críticos sobre cuestiones políticas concretas relacionadas con procedimientos de arreglo pacífico de las controversias en Africa;

Albeit gradual, continues; yet it is important that the Committee remain vigilant and liaise closely with UNMIL in monitoring developments in this regard.
No obstante, es importante que el Comité permanezca alerta y colabore estrechamente con la UNMIL en la supervisión de las novedades al respecto.

The Americas Section, with seven Professional staff, is currently responsible for monitoring developments in 35 countries and for relations with 14 regional and subregional organizations.
La Sección de América, que dispone de siete funcionarios del cuadro orgánico, se ocupa actualmente de seguir los acontecimientos en 35 países y de las relaciones con 14 organizaciones regionales y subregionales.

Monitoring developments in international law relating to marine scientific research in the Area, marine pollution and the protection and preservation of the marine environment;
Seguir de cerca la evolución del derecho internacional en relación con las investigaciones científicas marinas que se realicen en la Zona, la contaminación marina y la protección y preservación del medio marino;

It stresses the importance of its maintaining close cooperation with the regional organizations, monitoring developments in Somalia and continuing contacts with Somali factions.
Destaca la importancia de que la UNPOS mantenga una estrecha cooperación con las organizaciones regionales, que vigile los acontecimientos en Somalia y que continúe los contactos con las facciones somalíes.

The Government is closely monitoring developments in these communities, and will consider measures to combat discriminatory attitudes and ethnic harassment of the Saami minority.
El Gobierno está vigilando de cerca la evolución en estas comunidades y estudiará la adopción de medidas para luchar contra las actitudes discriminatorias y el hostigamiento étnico de la minoría saami.

It stresses the importance of its maintaining close cooperation with the regional organizations, monitoring developments in Somalia and continuing contacts with Somali factions.
Destaca la importancia de que la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia mantenga una estrecha cooperación con las organizaciones regionales, que vigile los acontecimientos en Somalia y que continúe los contactos con las facciones somalíes.

Monitoring developments with respect to the status of women and evaluating indicators and statistics with a view to formulating an integrated policy for the advancement and empowerment of women;
Seguir la evolución de la condición jurídica y social de la mujer y evaluar indicadores y datos estadísticos con miras a formular una política integrada para el adelanto de la mujer y la potenciación de su papel;

With my Representative and the High Representative of France as Co-Chairmen, this Follow-up Committee will be responsible for monitoring developments in the political, security and human rights situation as well as in the area of respect for democracy.
Copresidido por mi Representante y por el Alto Representante de Francia, el Comité de seguimiento se ocupará de seguir la evolución de la situación política y en materia de seguridad, derechos humanos y respeto de la democracia.

Monitoring developments in Somalia as a whole and keeping the Secretary-General informed about the situation in the country, taking into account relevant decisions of the Security Council and other organs of the United Nations;
Supervisar los acontecimientos en Somalia en su totalidad y mantener informado al Secretario General de la situación en el país, teniendo en cuenta las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad y de otros órganos de las Naciones Unidas;

OHCHR assisted States in addressing gaps in human rights protection by providing a forum for dialogue, monitoring developments on the ground and conducting research and technical cooperation.
La Oficina del Alto Comisionado ayuda a los Estados a superar las lagunas en la protección de los derechos humanos facilitando un foro para el diálogo, el seguimiento de los acontecimientos sobre el terreno y la realización de investigaciones unida a la cooperación técnica.

Monitoring developments and challenges in commodity markets and addressing links between international commodity trade and national development, particularly with regard to poverty reduction;
Seguimiento de los acontecimientos y desafíos en los mercados de los productos básicos y estudio de los vínculos entre el comercio internacional de productos básicos y el desarrollo nacional, en particular con respecto a la reducción de la pobreza;

Denmark has initiated several different initiatives with focus placed on measuring and monitoring developments in the area of gender equality and since 2007 efforts regarding information on gender equality and equal rights have been intensified.
Dinamarca ha establecido varias iniciativas distintas destinadas a medir y supervisar los acontecimientos en el campo de la igualdad entre los géneros y, desde 2007, se ha redoblado la labor relativa al suministro de información sobre igualdad entre los géneros e igualdad de derechos.

Increasingly, countries are appreciating the valuable stimulus to formal service volunteering which volunteer centres provide through their work in advocating for voluntary action, monitoring developments and encouraging new initiatives.
Los países reconocen cada vez más el valioso estímulo que los centros de voluntarios representan para el voluntariado en las estructuras de servicios establecidas, mediante su labor de promoción de las actividades voluntarias, seguimiento de los nuevos acontecimientos y fomento de nuevas iniciativas.

The Committee also was entrusted with the task of monitoring developments in Sierra Leone and the implementation of the measures adopted, with a view to achieving the above-mentioned objectives.
Además, se asignó al Comité la tarea de vigilar la evolución de la situación en Sierra Leona y comprobar el cumplimiento de las medidas adoptadas, con miras a lograr los objetivos mencionados.

Tracking and monitoring developments in Jordanian legislation with a bearing on human rights, and promoting its development along lines consistent with international instruments and criteria to which Jordan has committed.
El seguimiento y la vigilancia de la evolución de la legislación jordana con miras al reconocimiento de los derechos humanos y a la promoción de su desarrollo en un marco acorde con los instrumentos y criterios internacionales que Jordania se ha comprometido a respetar.

The key steps to prevention- establishing universal principles and standards; monitoring developments; recording cases, events and trends; assembling, processing and relaying information to all concerned- need to be institutionalized.
Deben institucionalizarse las medidas clave de prevención: el establecimiento de principios y normas universales; la vigilancia de la evolución de la situación; el registro de casos, acontecimientos y tendencias; la recopilación, procesamiento y comunicación de la información a todos lo interesados.

How to use "monitoring developments" in an English sentence

Other corporate leaders are monitoring developments closely.

Monitoring developments and trends in foreign markets.

The AASB is monitoring developments in the U.S.

The Bank of England is monitoring developments closely.

The Association is monitoring developments in this area.

We will continue monitoring developments in these areas.

We are closely monitoring developments in this regard.

We also are closely monitoring developments with biofuels.

We are monitoring developments in this area closely.

ALEPPO/IDLIB - Monitoring developments in Syrian civil war.

How to use "seguimiento de los acontecimientos, seguir la evolución, vigilancia de la evolución" in a Spanish sentence

Muchos delegados apoyaron las actividades recomendadas en el párrafo 20 para el seguimiento de los acontecimientos mundiales que influyen en la competitividad de los productos basados en la agricultura.

¿Quiere seguir la evolución mensual del salario de programador-senior?

; PSD2, perspectiva del modelo de negocio; Big Data para hacer un seguimiento de los acontecimientos geopolíticos y sociales; Perspect….?

¿Quiere seguir la evolución mensual del salario de Prevencionistas?

La presidenta de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), Rosario Piedra Ibarra, instruyó a mantener vigilancia de la evolución del recorrido de la caravana de migrantes 2020.

Realizan un seguimiento de los acontecimientos que afectan a la alimetnación, la nutrición y la agricultura, y representan a la Organización en reuniones relevantes para el mandato de la FAO.

*Aprender técnicas para seguir la evolución de tus ajustes.

Vigilancia de la evolución de nuestros indicadores, en materia ambiental, con una clara orientación a la mejora continua de los procesos relacionados y la evaluación de los aspectos significativos.

Vigilancia de la evolución hasta que la paciente refiere dolor a la palpación y molestias frecuentes relacionadas con la compresión extrínseca de la lesión, por lo que se decide escisión quirúrgica.

En la actualidad el ejército francés mantiene en el atolón un dis-positivo de vigilancia de la evolución geológica y radiológica de la región.