What is the translation of " MONITORING DEVELOPMENTS " in German?

• Beobachtung der Entwicklungen
• Überwachung von Entwicklungen
• Beobachtung der Entwicklung
• Monitoring der Entwicklungen

Examples of using Monitoring developments in English and their translations into German

Procuring relevant information and monitoring developments.
Beschaffung relevanter Informationen und Monitoring der Entwicklungen.

Monitoring developments in working time organization project 0107.
Überwachung von Entwicklungen in der Arbeitszeitregelung Projekt Nr. 0107.

The EU has a delegation in the country and is monitoring developments carefully.
Die EU ist vor Ort mit einer Delegation engagiert und verfolgt die Entwicklung aufmerksam.

Monitoring developments in working time organisation(e.g. shiftwork) ulns.
Überwachung von Entwicklungen in der Arbeitszeitregelung z. B. Schichtarbeit.

The Commission is asked to continue monitoring developments in this area.
Der Ausschuß ersucht die Kommission, die weitere Entwicklung auf diesem Gebiet aufmerksam zu beobachten.

Monitoring developments in working time organization(0107)- P. Paoli, J.-L. Poujol.
Überwachung von Entwicklungen in der Arbeitszeitregelung(0107)- P. Paoli, J.-L. Poujol.

The European Union is carefully monitoring developments in this area through its ambassadors.
Über ihre Botschafter verfolgt die Europäische Union aufmerksam die diesbezügliche Entwicklung.

Monitoring developments in working time organization(BEST)(0106)- P. Paoli, J.-L. Poujol, E. Köhler.
Beobachtung von Entwicklungen in der Arbeitszeitregelung(BEST)(0106) P. Paoli, J. L. Poujol, E. Köhler.

We now offer new features to show we are monitoring developments and focusing on developing our products.
Wir bieten jetzt neue Funktionen um zu zeigen, dass wir Entwicklungen beobachten und unser Augenmerk auf die Verbesserung unserer Produkte richten.

The regulation intrinsically provides a useful tool for achieving these objectives and monitoring developments.
Die Verordnung selbst stellt ein nützliches Instrument für die Erreichung der Ziele und die Überwachung der laufenden Prozesse dar.

The Commission is monitoring developments in Madagascar closely.
Die Kommission verfolgt die Entwicklungen in Madagaskar aufmerksam.

All Board members agreed with the staff's suggestion to continue monitoring developments in this area.
Alle Boardmitglieder stimmten dem Vorschlag des Stabs zu, die Entwicklung in diesem Bereich weiter zu verfolgen.

The Council is monitoring developments in Central Africa very closely.
Der Rat verfolgt die Entwicklung der Lage in Zentralafrika mit Aufmerksamkeit.

Directive 2001/12/EC also provided for the Commission to set up a system for permanently monitoring developments on Europe's railways.
Zudem sieht die Richtlinie 2001/12/EG vor, dass die Kommission für eine ständige Überwachung der Entwicklung des europäischen Eisenbahnsektors sorgt.

The Council is monitoring developments in the Convention on the future of Europe with great interest.
Der Rat verfolgt die Entwicklungen beim Konvent über die Zukunft Europas mit großem Interesse.

The Social Situation Report is one of the Commission's main tools for monitoring developments in the social field across the EU Member States.
Der Bericht zur sozialen Lage ist eines der wichtigsten Instrumente der Kommission zur Beobachtung der sozialen Entwicklungen in den EU-Mitgliedstaaten.

The theme"monitoring developments in vocational education and training in the Member States" covered.
Das Thema"Beobachtung der Entwicklung im Berufsbildungsbereich in den Mitgliedstaaten" beinhalte.

The European Parliament(EP) and the JPC were focusing on analysing and monitoring developments in Turkey in relation to the Copenhagen political criteria.
Das EP und der GPA konzentrierten sich auf die Analyse und die Überwachung der Entwicklungen in der Türkei in Bezug auf die politischen Kriterien von Kopenhagen.

Monitoring developments in African horse sickness surveillance, epizootiology and prevention throughout the world;
Beobachtung der Entwicklungen auf dem Gebiet der Überwachung, der Epizootiologie und der Prophylaxe der Pferdepest auf der ganzen Welt.

With this in view the Commission services are monitoring developments and pursuing contacts about this matter with the Belgian authorities.
Die Kommissionsdienste werden die Entwicklungen beobachten und in dieser Sache den Kontakt zu den belgischen Behörden aufrecht erhalten.

Monitoring developments across Member States and supporting peer learning and exchange of good practice between them.
Beobachtung der Entwicklungen in den Mitgliedstaaten und Unterstützung des Peer-Learning sowie des Austauschs bewährter Verfahren unter den Mitgliedstaaten.

Developments in the use of time: a Reduction in working time b Time in the city c Monitoring developments in working time(0106) ­ P. Paoli, V. Mega, E. Köhler, T. Kauppinen.
Entwicklungen in der Arbeitszeitregelung: a Verkürzung der Arbeitszeit, b Zeitliche Regelungen in der Großstadt, c Beobachtung von Entwicklungen in der Arbeitszeitregelung(0106)- P. Paoü, V. Mega, E. Köhler, T. Kauppinen.

Monitoring developments in working time organization(project 0107) Working time and work organization have featured in Foundation work programmes since 1977.
Überwachung von Entwicklungen in der Arbeitszeitregelung(Projekt Nr. 0107) Arbeitszeit und Arbeitsorganisation sind seit 1977 Thema der Arbeitsprogramme der Stiftung.

Cedefop's medium-term priorities for 1997-2000 are(a) promoting skills and access to lifelong learning,(b) monitoring developments in the Member States and(c) serving Euro­pean mobility and exchange.
Mittelfristig( 1997 2000) lauten die Pri oritäten von Cedefop wie folgt: a För derung der Qualifikation und des Zugangs zum lebenslangen Lernen. b Beobachtung der Entwicklung in den Mitglicdstaaten und c Beitrag zu europäischen Mobilitate und Aus tauschprogammen.

In 1996, the task of monitoring developments in industrial relations was given to the Foundation.
Wurde der Stiftung die Aufgabe übertragen, die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen zu überwachen.

The Commission therefore invites the Council to endorse a concerted strategy for social protection systems, based on the common objectives and mechanisms for exchanging information and monitoring developments set out above.
Die Kommission fordert den Rat daher auf, eine konzertierte Strategie für Sozialschutzsysteme zu billigen, die auf den oben dargestellten gemeinsamen Zielen und Verfahren für den Informationsaustausch und die Beobachtung der Entwicklung beruht.

The Commission is continuously monitoring developments in third countries to ensure that airlines flying into the EU are up to the highest safety standards.
Die Kommission überwacht die Entwicklungen in Drittländern ständig, damit sichergestellt ist, dass Fluggesellschaften, die in die EU fliegen, den höchsten Sicherheitsstandards entsprechen.“.

The Committee will continue to develop existing contacts through the bilateral committees set up with socio-occupational partners in the applicant countries, monitoring developments and checking on specific priorities;
Der Ausschuß wird die Kontakte zu den wirtschaftlichen und sozialen Gruppen in den Bewerberländern, die über die bilateralen Ausschüsse aufgenommen wurden, fortsetzen und dabei die Entwicklungen mitverfolgen und die Prioritäten überprüfen;

Monitoring developments in working time organization(project No. 0107) The BEST(Bulletin of European Studies on Time) network was established to monitor trends in working time issues and to keep the Foundation's knowledge in this area up to date.
Überwachung von Entwicklungen in der Arbeitszeitregelung(Projekt Nr. 0107) Das Netzwerk des Bulletins für europäische Zeitstudien(BEST- Bulletin of European Studies on Time) wurde gegründet, um Trends in bezug auf Arbeitszeitaspekte zu überwachen und die Kenntnisse der Stiftung in diesem Bereich ständig auf dem neuesten Stand zu halten.

Particularly in the southern countries like Spain, Portugal and Italy, where the debt crisis has exerted major impacts, it is much more difficult to predict the development of energy markets. As a company operating in these target markets we are very carefully monitoring developments at the individual national level and at the European level so that we are equipped to meet the challenges of the future.
Besonders in den durch die Schuldenkrise stark betroffenen südlichen Mitgliedstaaten wie Spanien, Portugal und Italien ist die Entwicklung auf den Energiemärkten dadurch schwerer vorherzusehen: Als Unternehmen, das in diesen Zielmärkten tätig ist, führen wir daher ein genaues Monitoring der Entwicklungen auf der jeweiligen nationalen wie der europäischen Ebene durch, um für die Zukunft gewappnet zu sein.

How to use "monitoring developments" in an English sentence

We will continue monitoring developments related to this bill.

COOPER: Well, we continue monitoring developments in the disappearance.

The FCA is monitoring developments in the financial markets.

We need to continue monitoring developments in this area.

Wintershall is monitoring developments in Libya with great concern.

The AGD will continue monitoring developments on this issue.

We will be closely monitoring developments in this area.

Gibson Dunn will be monitoring developments with regard to Mr.

We will be monitoring developments in the labour market closely.

We will be monitoring developments and will keep you informed.

How to use "beobachtung der entwicklung, beobachtung der entwicklungen" in a German sentence

Zu ihrem Spezialgebiet gehört die Beobachtung der Entwicklung von künstlicher Intelligenz.

Eine Beobachtung der Entwicklung und eine Bewertung der Wirksamkeit sind bis jetzt noch nicht ausreichend erfolgt.

Gefesselt hat mich aber die hautnahe Beobachtung der Entwicklung der im Mittelpunkt stehenden Person.

Eine frühzeitige Beobachtung der Entwicklungen und eine Anpassung im vertrieblichen Vorgehen helfen dabei, die Marktchancen möglichst effizient wahrzunehmen.

Die Verträge beinhalten unter anderem die Beobachtung der Entwicklung von verrechneten Kosten und Positionen.

Die Beobachtung der Entwicklungen in der Natur hilft den Fachleuten, den Klimawandel zu erforschen.

Randbemerkung 1: Beobachtung der Entwicklung bei Standards, nächste Folge.

Von der erforderlichen Beobachtung der Entwicklung des Beißverhaltens von Hunderassen durch den Beklagten könne keine Rede sein.

Die Hälfte davon erfolgt auf Privatrezepte, was die Beobachtung der Entwicklung noch zusätzlich erschwert.

Bisher ungewohnte Verhaltensweisen erproben Direkte Beobachtung der Entwicklung interpersoneller Schwierigkeiten und ihrer Auslöser Direkte Übung interpersonellen Verhaltens Durchsetzungsübungen.