What is the translation of " POSSIBLE TO DETERMINE " in Slovenian?

• mogoče določiti
• mogoče ugotoviti
• možno določiti
• možno ugotoviti

Examples of using Possible to determine in English and their translations into Slovenian

Hence, it was not possible to determine the origin of the eggs.
Razlogov ni bilo možno določiti izvora blaga.

Since different types of gas absorb different colors of light, it is possible to determine what gasses compose the Sun.
Ker različni plini absorbirajo različne barve svetlobe, je možno določiti kateri plini sestavljajo Sonce.

Thus, it is possible to determine the causes and therefore advise.
Tako je možno ugotoviti tudi torej vzroke in svetovati.

As a rule, police officers never disclose the cause of death because it is only possible to determine after a medical examination.
Praviloma policisti nikoli ne sporočajo vzroka smrti, saj je le tega možno določiti šele po preiskavi medicinskega izvedenca.

Therefore, it is not possible to determine if the macro is safe or not.
Zato ni mogoče, da preverite, ali je makro varen ali ne.

All elements of the 3D model are unambiguously linked to the inventory, and for each inventory it is possible to determine which elements it consists of.
Vsi elementi 3D modela so nedvoumno povezani s popisi, za vsak popis pa je možno ugotoviti, kateri elementi ga sestavljajo.

It is not possible to determine whether these events were related directly to tadalafil.
Ni možno ugotoviti, ali so ti učinki direktno povezani s tadalafilom.

The volume of unallocated resources was then often so large that it was not possible to determine whether the basis used for drawing up the establishment plan was valid.
Obseg nedodeljenih virov je bil pogosto prevelik, da bi bilo mogoče oceniti, ali je bila za pripravo načrta delovnih mest uporabljena pravilna osnova.

It is not possible to determine whether these incidents were directly associated with SILDENAFIL.
Ni možno ugotoviti, ali so bili ti učinki neposredno povezani s tadalafilom.

Such studies have not previously been conducted, and only recently scientists have developed methods by which it has become possible to determine a reduced level of specific antibodies.
Tovrstne študije še niso bile izvedene, šele pred kratkim so znanstveniki razvili metode, s katerimi je postalo možno določiti zmanjšano raven specifičnih protiteles.

It is not possible to determine whether these events were directly related to tadalafil.
Ni možno ugotoviti, ali so bili ti učinki neposredno povezani s tadalafilom.

Recently published in the United States the results of psychological studies conducted in recent years in different countries, possible to determine the typical features of a happy man.
Pred kratkim objavljena v Združenih državah Amerike rezultate psiholoških študij, izvedenih v zadnjih letih v različnih državah, je mogoče določiti tipične značilnosti srečnega človeka.

With their help it is possible to determine the usefulness or uselessness of the earthly laws conceived by people….
Z njimi je možno določiti koristnost ali nekoristnost zemeljskih zakonov, ki so si jih izmislili ljudje.

We also envisage a provision on inspection, on the basis of which it will be possible to determine the actual effectiveness and independent functioning of the independent transmission operator.
Predvideno je tudi določilo o pregledu, na podlagi katerega bo mogoče ugotavljati dejansko učinkovitost in neodvisnost delovanja neodvisnega operaterja prenosa.

It is not possible to determine whether these events are related directly to these factors or to other factors.
Ali so ti dogodki neposredno povezani s temi ali pa z drugimi dejavniki, ni mogoče ugotoviti.

Using these evaluation techniques, it is possible to determine just how similar, or different, individual products are.
S pomočjo teh analiz lahko določimo, ali so in koliko so podobni oziroma različni posamezni izdeleki.

If it is not possible to determine the relative responsibility of the persons liable they are to be treated as equally responsible.
Če ni možno določiti odgovornosti vsake posamezne osebe, se te obravnavajo kot enako odgovorne.

By using the currently available methods it is not possible to determine when the most important inscription on the helmet was made.
Kdaj je nastal najpomembnejši napis v okviru negovske najdbe s trenutno znanimi metodami ni možno ugotoviti.

When it is not possible to determine the territory on which an irregularity has been committed, it shall be deemed to have been committed on the territory of the Contracting Party where it was detected.
Kadar ni mogoče določiti ozemlja, na katerem je bila storjena nepravilnost, se šteje, da je bila storjena na ozemlju pogodbenice, na katerem so jo odkrili.

With the same principle it will then be possible to determine the herbaceous species that we encounter during our excursions in nature.
Z istim načelom bomo nato lahko določili tudi zelnate vrste, ki jih srečujemo med izleti v naravo.

It is not possible to determine whether these events are related directly to these factors or to other factors.
Ali so ti dogodki neposredno povezani s temi dejavniki ali s kakšnimi drugimi, ni mogoče ugotoviti.

Based on the available clinical trial data, it is not possible to determine a causal relationship between effects on changes in cardiac contractility and TAGRISSO.
Na podlagi podatkov iz kliničnih preskušanj, ki so na voljo, ni mogoče ugotoviti vzročne povezave med spremembami krčljivosti srca in zdravilom TAGRISSO.

(c) where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a) or(b), contracting entities shall apply the national provisions of the Member State of the contracting entity which bears the biggest share of the costs.
(c) kadar ni mogoče določiti nacionalnega prava, ki se uporablja, v skladu s točko(a) ali(b), uporabijo naročniki nacionalne določbe države članice naročnika, ki nosi največji delež stroškov.

From 15 weeks(105 days) it is already possible to determine the sex, however, the best is the period of 23-25 weeks, when the second screening ultrasound study is conducted.
Od 15 tednov(105 dni) je že možno določiti spol, vendar je najboljše obdobje 23-25 tednov, ko se izvede druga ultrazvočna študija presejanja.

At the planning stage, it is possible to determine how much energy can be furnished regeneratively and actually be saved by indirect evaporative cooling by means of simulation calculation involving the operation of the air conditioning system at the respective building location.
V fazi načrtovanja je mogoče ugotoviti, koliko energije se lahko regenerativno in dejansko prihrani s posrednim hlajenjem z izhlapevanjem iz simuliranega izračuna, ki vključuje delovanje klimatskega sistema na lokaciji zadevne stavbe.

By measuring these echo waves, it is possible to determine how far away the object is and its size, shape and consistency(whether the object is solid, filled with fluid or both).
Z merjenjem teh oddajnih valov je mogoče ugotoviti, kako daleč je objekt, kot tudi velikost, obliko in konsistentnost objekta(ali je objekt trden ali napolnjen s tekočino).

Colonoscopy is also possible to determine the tone of the body, the presence of organic obstacles to the normal passage of intestinal contents.
S kolonoskopijo je možno določiti tudi ton organa, prisotnost organskih ovir za normalno prenašanje črevesne vsebine.

With a dead link, it is possible to determine if it has been cited elsewhere, or to contact the person originally responsible for the source.
S slepo povezavo je mogoče ugotoviti ali je bila citirana na kakem drugem mestu, ali pa se lahko obrnete na osebo odgovorno za vir.

It is at this stage that it is possible to determine the location of working areas that require additional illumination, the method of scattering light, and to conduct in advance all the missing elements(sockets, outlets, switches, etc.).
V tej fazi je mogoče določiti lokacijo delovnih prostorov, ki zahtevajo dodatno osvetlitev, metodo razprševanja svetlobe in predhodno vodenje vseh manjkajočih elementov(vtičnice, vtičnice, stikala ipd.).