What is the translation of " RECOMMENDS USING " in Slovenian?

• priporoča uporabo
• priporoča da uporabite
• priporočajo uporabo

Examples of using Recommends using in English and their translations into Slovenian

Twitter's Best Practice recommends using a maximum of two hashtags.
Pri storitvi Twitter priporočamo uporabo največ treh oznak.

Jones recommends using nasal saline rinses to lower the risk of contracting a secondary viral infection.
Jones priporoča, da uporabite nosne solne raztopine za zmanjšanje tveganja za nastanek sekundarne virusne okužbe.

In the instructions the manufacturer recommends using this product 1-2 times a day.
V navodilih proizvajalec priporoča, da uporabite to orodje 1-2 krat na dan.

Polymaker recommends using all products with a BuildTak durable film for best results. Polymaker.
Polymaker priporoča, da uporabite vse izdelke s trajno BuildTak folijo za doseganje najboljših rezultatov. Polymaker.

For the purposes of simplification, the EESC recommends using solely the latter wording.
EESO zaradi poenostavitve priporoča, da se uporabi zgolj zadnja formulacija.

Polymaker recommends using only products with a durable BuildTak printing film in order to achieve the best results.
Polymaker priporoča, da uporabite vse izdelke s trajno BuildTak folijo za doseganje najboljših rezultatov.

Allison Abrams, LCSW, a mindfulness specialist in New York City, recommends using mindfulness as a way to cope with your pain.
Allison Abrams, LCSW, strokovnjak za pozornost v New Yorku, priporoča uporabo pozornosti kot načina obvladovanja tvoja bolečina.

The manufacturer recommends using a paste to prevent and eliminate periodontal disease, gingivitis, inflammation of the gums. The volume is 120 ml.
Proizvajalec priporoča uporabo paste za preprečevanje in odpravljanje parodontalne bolezni, gingivitisa, vnetja dlesni. Volumen je 120 ml.

For example, the red color enhances the appetite, but it is too exciting and aggressive, so the interior recommends using its quieter shades, for example, burgundy.
Na primer, rdeča barva povečuje apetit, vendar je preveč razburljiva in agresivna, zato notranjost priporoča uporabo svojih tišjih odtenkov, na primer burgundski.

The manufacturer recommends using fuel with an octane rating of at least 95.
Proizvajalci priporočajo uporabo goriva z oktanskim številom najmanj 95.

Toothpaste ads always show a giant stripe of toothpaste on the toothbrush, but the American Dental Association usually recommends using an amount that's roughly the size of a pea- a small fraction of what toothpaste ads show.
Oglasi zobne paste vedno kažejo veliko zobne paste na zobni ščetki, vendar zobozdravniki običajno priporočajo uporabo paste za velikost graha- precej manjšo količino, kot prikazujejo oglasi za zobne paste.

Strongly recommends using this particular drug for cleaning, treating and restoring the liver, since the effectiveness of cirrofall drops has been proven by appropriate tests.
Toplo priporoča uporabo tega zdravila za čiščenje, zdravljenje in obnovo jeter, saj je učinkovitost kapljic, ki krožijo, dokazana z ustreznimi testi.

The American Optometric Association recommends using sunglasses whenever you are out in the sunlight.
Ftalmologi priporočajo uporabo sončnih očal vedno, ko smo dalj časa na soncu.

Recommends using the expertise gathered through the initiative of international organisations such as Hedayah to develop local and regional strategies for countering violent extremism;
Priporoča uporabo strokovnega znanja, zbranega na pobudo mednarodnih organizacij, kot je Hedaja, da bi razvili lokalne in regionalne strategije za boj proti nasilnemu ekstremizmu;

Note: For the best experience, Microsoft recommends using OneNote for Windows 10, which is regularly updated with new features.
Opomba: Microsoft za najboljšo izkušnjo priporoča uporabo OneNota za Windows 10, ki je redno posodobljen z novimi funkcijami.

Recommends using funding from the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR) to support civil society stakeholders involved in human rights work, and particularly whistle-blowers;
Priporoča uporabo sredstev evropskega instrumenta za demokracijo in človekove pravice(EIDHR) za akterje civilne družbe, ki si prizadevajo za spoštovanje človekovih pravic, zlasti pa za prijavitelje nepravilnosti;

The FDA(the most prestigious pharmaceutical quality assurance organization in the USA) recommends using drugs containing a combination of estrogen and progestin for treating acne.
FDA(najprestižnejša organizacija za zagotavljanje farmacevtske kakovosti v ZDA) priporoča uporabo zdravil, ki vsebujejo kombinacijo estrogena in progestina za zdravljenje aken.

The Habitats Directive recommends using management plans to help establish a dialogue between all interested parties and agree on pragmatic management solutions for the area concerned.
V direktivi o habitatih je priporočena uporaba načrtov upravljanja, da se prispeva k vzpostavitvi dialoga med vsemi zainteresiranimi stranmi in dogovoru o pragmatičnih rešitvah v zvezi z upravljanjem zadevnega območja.

Welcomes the use of Erasmus for all EU programmes in the fields of education, training, youth and sport and recommends using Erasmus to boost the personal development and job prospects of young persons with disabilities.
Pozdravlja uporabo programov EU Erasmus za vse na področju izobraževanja, usposabljanja, mladine in športa ter priporoča, da se Erasmus uporabi za vzpodbujanje osebnostnega razvoja in zaposlitvenih možnosti mladih invalidov;

The American Academy of Dermatology recommends using an SPF of at least 30, looking for a broad-spectrum sunscreen(which protects against UVA and UVB rays), as well as one that is water-resistant, and applying 15 minutes before you go outside.
Ameriška akademija za dermatologijo priporoča, da uporabite SPF najmanj 30, ki iščejo sončenje širokega spektra(ki ščiti pred UVA in UVB žarki), pa tudi vodoodporno in 15 minut preden greste zunaj.

Edited by: Francesco Currò After about three months of progressively heavier training, Tom Platz- in his book" Professional BodyBuilding"- recommends using a split workout in the"upper part" and"lower part" for a total of four weekly training sessions.
Uredil: Francesco Currò Po približno treh mesecih počasnejšega treninga, Tom Platz- v svoji knjigi"Professional BodyBuilding"- priporoča uporabo deljene vadbe v"zgornjem delu" in"spodnjem delu" za skupno štiri tedenske treninge.

Microsoft recommends using OneNote for Windows 10, but OneNote 2016 is still optionally available for anyone who needs it- especially if you have locally stored notebooks or are running an old version of Windows.
Microsoft priporoča uporabo OneNota za Windows 10, vendar je po želji še vedno na voljo tudi OneNote 2016 za vse, ki ga potrebujejo- še posebej, če imajo lokalno shranjene zvezke ali uporabljajo starejšo različico sistema Windows.

The EESC subscribes to the LEADER approach and its extension in the form of bottom-up partnerships for all EU funds in rural areas, and specifically recommends using this approach, under a different name, in urban areas for implementing development and investment strategies.
Odbor priporoča, da se pristop LEADER in njegova razširitev v obliki partnerstev od spodaj navzgor uporabita pri vseh evropskih skladih v podeželskih regijah, izrecno pa priporoča uporabo metodologije pod drugim imenom tudi v mestih pri reševanju razvojnih strategij in vlaganj.

Recommends using every available communication channel, in particular the social and digital media platforms of all relevant European institutions, to conduct ongoing awareness-raising campaigns, with the involvement of EU offices and representations as well as national authorities;
Priporoča uporabo vseh razpoložljivih komunikacijskih poti, zlasti družbenih in digitalnih medijskih platform vseh ustreznih evropskih institucij, za stalne kampanje ozaveščanja, pri čemer naj sodelujejo uradi in predstavništva EU, pa tudi nacionalni organi;

For optimum operation of the mobile device in the vehicle, BMW Group recommends using a snap-in adapter to ensure that the mobile device is secured safely, that it is charged and that it is connected with the external aerial.
Za optimalno upravljanje mobilne naprave v vozilu podjetje BMW Group priporoča uporabo snap-in adapterja, da se zagotovi varna pritrditev mobilne naprave, ki se polni in je povezana z zunanjo anteno.

The EESC subscribes to the LEADER approach and its extension in the form of bottom-up partnerships for funding from other EU funds for rural areas, and specifically recommends using this approach, under a different name, in urban areas for implementing development and investment strategies.
Odbor priporoča, da se pristop LEADER in njegova razširitev v obliki partnerstev od spodaj navzgor uporabita za financiranje iz drugih skladov EU za podeželske regije, izrecno pa priporoča uporabo metodologije pod drugim imenom tudi v mestih pri izvajanju razvojnih in naložbenih strategij.

A first international official guide recommends using thoracic CT as a screening test in people who are at high risk of developing lung cancer.
Prvi mednarodni uradni priročnik priporoča uporabo torakalne CT kot presejalni test pri ljudeh, pri katerih obstaja veliko tveganje za razvoj pljučnega raka.

Adam Friedman, an associate professor of dermatology at George Washington School of Medicine and Health Sciences in Washington, D.C., recommends using weaker topical steroids or steroid-sparing ingredients, like pimecrolimus, tacrolimus, and crisaborol, as he says"the facial skin is more sensitive to the skin thinning and lightening effect of topical steroids.".
Adam Friedman, izredni profesor dermatologije na Washington Schoolof Medicine in zdravstvene znanosti v Washingtonu, priporoča uporabo šibkejših lokalnih steroidov ali sestavin, ki varčujejo s steroidi, kot so pimekrolimus, takrolimus in crisaborol, ker pravi, da je koža obraza bolj občutljiv na kožni redčenje in osvetljevalni učinek lokalnih steroidov.“.

When referring to the ECB, the ESCB and national central banks of the ESCB, the ECB recommends using wording consistent with the provisions of the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks( hereinafter the« ESCB Statute') to avoid further consolidating outdated concepts and to facilitate the reading of the Directive.
ECB pri sklicevanju na ECB, ESCB in nacionalne centralne banke ESCB priporoča uporabo besedišča, ki je skladno z določbami Pogodbe in Statuta Evropskega sistema centralnih bank( v nadaljevanju: Statut ESCB), da bi se izognili nadaljnjemu utrjevanju zastarelih pojmov in da bi olajšali branje direktive.

To make online shopping safe, Kaspersky Lab recommends using a cybersecurity solution that can protect online transactions and keep shopping accounts safe.
Za zaščito pri spletnem nakupovanju v družbi Kaspersky Lab svetujejo uporabo rešitev za spletno varnost, ki lahko zaščitijo spletne transakcije in varujejo uporabniške račune za spletne nakupe:.