What is the translation of " SOMETHING CHANGED " in Slovenian?

• se je nekaj spremenilo
• se je nekaj premaknilo

Examples of using Something changed in English and their translations into Slovenian

When something changed.
Kdaj se je nekaj spremenilo.

In the last three months Something changed.
V zadnjih mesecih nekaj se je spremenilo.

But something changed that night.
Nekaj se je spremenilo to noč.

But this night, something changed.
A to noč se je nekaj spremenilo.

Something changed Doug's personality.
Nekaj je spremenilo njegovo osebnost.

But then something changed.
Potem se je nekaj spremenilo.

Something changed in him, I just know it!".
Malo se je spremenil, pa spoznam ga še!“.

But then something changed.
Nato pa se je nekaj spremenilo.

Something changed in the last two months.
Nekaj se je spremenilo v zadnjih dveh mesecih.

But then something changed.
Ampak potem se je nekaj spremenilo.

You see, he was a romantic, and then something changed.
Bil je romantičen, potem pa se je nekaj spremenilo.

In 2016, something changed.
A leta 2016 se je nekaj spremenilo.

When I crossed the town border… something changed.
Ko sem prečkal mestno mejo… Se je nekaj spremenilo.

Then, something changed his life.
Nato pa je nekaj spremenilo njuno življenje.

After that night something changed.
Po tisti noči se je nekaj spremenilo.

And something changed inside him as well.
Nekaj se je spremenilo tudi v njeni notranjosti.

But in 2016 something changed.
A leta 2016 se je nekaj spremenilo.

So something changed and it changed here.
Torej se je nekaj spremenilo, in to tukaj.

But in early December, something changed.
A v začetku decembra se je vendarle nekaj premaknilo.

Clearly something changed his mind.
Vsaj nekaj se je očitno spremenilo v njegovi glavi.

Then, in early December, something changed.
A v začetku decembra se je vendarle nekaj premaknilo.

Same, but something changed since we got stuck.
Enako, vendar je nekaj drugačnega, odkar smo obtičali.

I didn't change my mind. Well, something changed.
Nisem si premislil.- Očitno se je nekaj spremenilo.

Regardless, something changed in me.
Kljub vsem tem, se je nekaj spremenilo v meni.

We noticed that sometime in the middle of January, something changed.
A nekega snežnega dne sredi januarja se je nekaj spremenilo.

And then… something changed.
In potem,… se je nekaj spremenilo.

Something changed in the music that trickled from the telescreen.
Nekaj se je spremenilo v glasbi, ki je žvenketala s telekrana.

And I knew that today I would not cope unless something changed.
Vedela sem, da bom to storila, če se ne bo nekaj spremenilo.

Something changed on the outside to warrant your new interest in her?
Kaj se je spremenilo, kar bi opravičilo vaše zanimanje za njo?

But something changed for me… Something I… I never expected.
Ampak zame se je nekaj spremenilo, nekaj česar nisem pričakovala.