What is the translation of " SUBSEQUENT CHANGES " in Slovenian?

• naknadne spremembe
• kasnejših sprememb
• poznejših spremembah
• nadaljnje spremembe
• naknadnih spremembah
• kasnejše spremembe
• poznejše spremembe
• naknadnimi spremembami
• kasnejših spremembah

Examples of using Subsequent changes in English and their translations into Slovenian

Subsequent changes are ignored.
Kasnejših sprememb se ne upošteva.

Handling of all subsequent changes.
Članice o vsaki naknadni spremembi.

Any subsequent changes will not be taken into account.
Kasnejših sprememb se ne upošteva.

Cost savings by avoiding subsequent changes and rework.
Prihranek stroškov z izogibanjem kasnejšim spremembam in predelav.

Any subsequent changes cannot be considered by the seller.
Kasnejših sprememb prodajalec ne more upoštevati.

Increased cost savings by avoiding subsequent changes and rework.
Prihranki pri stroških z izogibanjem naknadnih sprememb in predelave.

Subsequent changes to their composition are not allowed.
Naknadno spreminjanje njihove sestave ni dovoljeno.

Increased cost savings by avoiding subsequent changes and rework.
Prihranke pri stroških z izogibanjem naknadnih sprememb in predelava.

Subsequent changes in customer information are not possible.
Kasnejše spremembe podatkov o kupcu niso mogoče.

Member States shall notify the Commission of any subsequent changes in this information.
Države članice Komisijo obvestijo o vseh nadaljnjih spremembah teh določb.

All subsequent changes are the responsibility of the provider.
Vse kasnejše spremembe so izključna odgovornost ponudnika.

Member States shall apprise the Commission of any subsequent changes to this information.
Države članice obveščajo Komisijo o vseh naknadnih spremembah teh podatkov.

Any subsequent changes are not recognized and Primus R d. o. o.
Vse kasnejše spremembe se ne priznavajo in ima podjetje Primus R d.o.o.

Member States shall inform the Commission of any subsequent changes to this information.
Države članice obvestijo Komisijo o kakršnih koli naknadnih spremembah teh informacij.

Subsequent changes of the tax system did not have even cosmetic effects.
Vse kasnejše spremembe davčnega sistema niso imele niti kozmetičnega učinka.

The Parties shall inform each other of any subsequent changes of the Competent Security Authorities.
Pogodbenici se obveščata o vseh poznejših spremembah pristojnih varnostnih organov.

No subsequent changes, individual or commission decisions are not to be taken into consideration.
Nobena kasnejša sprememba ali odločitve posameznika ali komisije se ne.

(2) The Parties shall notify each other, through diplomatic channels, of any subsequent changes to their respective National Security Authorities.
(2) Pogodbenici se po diplomatski poti obveščata o vseh poznejših spremembah nacionalnih varnostnih organov.

Subsequent changes to those provisions shall be notified within five working days.
O vseh nadaljnjih spremembah teh ukrepov pa jih obvesti v petih delovnih dneh.

It would be impracticable to maintain the detailed records needed to identify and implement subsequent changes in that amortisation schedule.
Bilo bi neizvedljivo ohranjati podrobne razvide, potrebne za ugotavljanje in izvajanje kasnejših sprememb v takšnem amortizacijskem načrtu.

Costs caused by subsequent changes instigated by the Customer will be charged separately.
Stroški, ki nastanejo zaradi naknadnih sprememb na zahtevo uporabnika se zaračunajo posebej.

Inform the Recipient Party of any conditions of release or limitations on the use of Classified Information, and of any subsequent changes in security classification level.
Obvesti pogodbenico prejemnico o vseh pogojih za dajanje tajnih podatkov ali omejitvah njihove uporabe in o vseh poznejših spremembah stopnje tajnosti.

Any subsequent changes to the program, KARETA Travel Agency will immediately notify the traveller.
O kakršni koli naknadni spremembi programa Turistična agencija KARETA potnika nemudoma obvesti.

An entity should allocate to the performance obligations in the contract any subsequent changes in the transaction price on the same basis as at contract inception.
Podjetje razporedi na izvršitvene obveze v pogodbi vse naknadne spremembe transakcijske cene na enaki podlagi kot na začetku pogodbe.

Subsequent changes to the source data will have no effect on the imported data, and changes to the imported data do not affect the source data.
Naknadne spremembe izvornih podatkov ne vplivajo na uvožene podatke, spremembe uvoženih podatkov pa ne vplivajo na izvorne podatke.

While it might seem like the content hasn't updated in the span of a single job, future jobs will sequentially complete processing all the changes(including any subsequent changes).
Pa se zdi kot vsebine ni posodobljena v razponu posla, prihodnje projekte bo zaporedoma dokončajte obdelavo vse spremembe(in vse nadaljnje spremembe).

Furthermore, an entity does not recognise subsequent changes in the unrecognised deferred tax liability or asset as the asset is depreciated.
Poleg tega podjetje ne pripozna kasnejših sprememb nepripoznane odložene obveznosti za davek ali terjatve za davek, ko se sredstvo amortizira.

Due to subsequent changes in education and learning systems at the start of the 21st century, a further review of ISCED was undertaken between 2009 and 2011.
Zaradi kasnejših sprememb sistemov izobraževanja in učenja v začetku 21. stoletja je bil med letoma 2009 in 2011 opravljen še dodaten pregled ISCED.

Subsequent changes to such a condition are also possible under the Block Exemption, except where those changes have as their object to directly or indirectly limit the online sales by the distributors.
Na podlagi skupinske izjeme so mogoče tudi naknadne spremembe takšnega pogoja, razen če je cilj teh sprememb neposredno ali posredno omejevanje spletne prodaje distributerjev.